朝鲜日报 中文网

6日晚8点50分，在位于首尔瑞草洞的首尔中央支检，前民政首席秘书禹柄宇往后仰头，转动颈项进行拉伸。紧接着他朝检方职员的方向走过去。检方职员立刻站了起来。一副对待组织上司毕恭毕敬的模样。禹柄宇则仿佛在自己的办公室一般，随意地走来走去。 当晚9点19分，原本双手插兜站着的禹柄宇的律师，不知出于什么原因在检方人员面前大笑起来。后来经确认此人是禹柄宇的律师郭炳勋（音）。 当晚9点25分，禹柄宇再次出现。他身穿夹克拉链半敞开着，双手环抱在胸前，面带微笑神情放松地与两名检方人员对话。两名检方人员双手在身前合拢，恭敬地听着禹柄宇所说的话。 记者为了传输照片短暂离开后，9点40分左右重新回到拍摄位置。10点55分左右禹柄宇再次出现。他依然是双手环抱在胸前的姿势，在办公室里来回走动，与检方职员进行了约2分钟的对话后，消失在了镜头中。当晚拍摄的照片约为900余张。照片中原原本本地记录了前首席秘书禹柄宇在检察接受了怎样的调查。

BIGBANG今年在日本演出市场动员了最多观众。 月刊《日经娱乐》12月号发布了歌手2016年演唱会动员观众的排行榜。其中，BIGBANG凭借60场演出动员了185万9000人，名列榜首，比排名第二的日本人气偶像组合岚的93万9000人（32场演出）多出2倍左右。当然，BIGBANG比岚的演出场次多，但从每场观众人数来看，BIGBANG为3万983人，岚为2万9343人，意味着BIGBANG具备每场吸引3万观众的能力。 据《日经娱乐》每年发布的各种娱乐圈明星人气指数、流行成绩等统计，BIGBANG去年排名观众动员第八名（70万8000人，14场）、2014年排名第二（92万7000人，29场）、2013年排名第五（71万9000人，15场）等，从2013年起每年都跻身前几名。

中国就在上个月香港立法会（国会）宣誓入职仪式上，两名身批写有“香港不是中国”的横幅，在宣誓中嘲弄中国的香港独立派议员，决定剥夺两人的议员资格，香港因此而举行了大规模的抗议示威，时局陷入紧张状态。 中国全国人民代表大会常务委员会7日在北京人民大会堂召开，全票通过与两名香港独立派议员有关的《基本法》104条的解释。《基本法》第104条规定，香港立法会议员必须依法宣誓拥护《基本法》，效忠中华人民共和国香港特别行政区。对香港《基本法》享有最终解释权的全国人大常务委员会指出：“宣誓必须符合法定形式和内容要求，若拒绝宣誓即丧失相应公职资格，确定宣誓为无效时，不得重新安排宣誓”，“而支持港独的人，不仅不能委以任何的公职，还应接受调查。”根据这一决定，香港独立派初选议员梁颂恒（30岁）与游蕙祯（25岁）丧失了议员资格。 然而，本次决定是在香港高级法院对两人的议员资格进行审理的过程中做出的，引发了“侵犯香港司法独立权，违反一国两制决定”的批判声。在预先告知决定的6日晚，香港举行了1.3万余名民众参与的示威。其中4千人行进至中央政府驻香港联络办公室，与阻止前行的警察对峙至7日凌晨，并发生了冲突。警方还向示威人群喷射了催泪喷雾。8日与9日还将举行市民示威与沉默游行，香港政府派遣2千名警察部署在香港各处，24小时待命。两名议员分别在10月12日的立法会宣誓入职仪式上，使用了侮辱中国的“支那”的表达，以及将中国英文名称中的一部分读成脏话。对此立法会主席要求两人再度进行宣誓，而香港特区政府则向法院提起诉讼，要求“判定两人的行为是否丧失议员资格，不得再度进行宣誓”。并向对香港《基本法》享有最终解释权的全国人大常务委员会提出释法的请求。

韩国总统朴槿惠7日邀请宗教界元老来到青瓦台，就政局收拾方案听取意见。上午和天主教红衣主教廉洙政，下午和远东广播公司理事长金章焕牧师和明声教会元老牧师金三焕（音）进行了面谈。 青瓦台透露，宗教界元老们向朴槿惠表示“希望早日实现政局稳定”，朴槿惠主要倾听了元老们的意见。朴槿惠说：“（世越号惨案时）在青瓦台做巫法等会被教徒们误会的邪教相关传闻等，并非事实。”朴槿惠本月4日在对国民谈话中曾说过：“有传闻说我迷信邪教和在青瓦台做巫法，这绝非事实。” 据悉，当天红衣主教廉洙政对朴槿惠说：“一切以温柔（温和、柔和）为宜，希望您一边祈祷一边工作。” 金章焕牧师讲述了《圣经·罗马书》12章中的内容，说：“让心灵发生新的变化吧。”“正确分别上帝所喜爱的善良和完善的意志在何处吧。” 金三焕牧师说：“回想一下在历史上国家陷入苦难时祈祷的领导人，进行祈祷吧。”“应该和许多人见面并沟通，尽力和解并宽容。”一位列席者说：“宗教界元老们主要表示了对时局状况的忧虑，并没有从政治层面，而是从宗教层面上提出了建议。” 朴槿惠计划9日邀请大韩佛教曹溪宗总务院长慈乘，听取其对政局疑难问题的意见。

7日获悉，驻韩美军为应对朝鲜的攻击等，最近实施了将居住在韩国的美国民间人士转移至驻日美军基地避难的“勇敢通道（Courageous Channel）”演习。驻韩美军假定韩半岛出现紧急情况，每年都会在韩国进行一两次将本国国民转移至日本等地的“非战斗人员疏散（NEO）” 演习。但今年是2009年以后时隔7年首次实施实际将一些民间人士转移至驻日美军基地的演习。据悉，美国国家安全局（NSA）局长迈克尔·罗杰斯也秘密访韩，当天接连会晤韩国国防部及国情院有关人士。 有分析认为，美军方面实施如同实战的民间人士疏散演习，连情报机构的领导都紧急被派往韩国，和朝鲜核武器和导弹威胁日益扩大的情况有关。一些人说：“这说明美国对因‘崔顺实事件’陷入瘫痪的朴槿惠政府的安保危机应对能力心存忧虑。” 7日，美第八军网站透露，驻屯在大邱的美第十九战区支援司令部从上月31日到本月3日，进行了将包括儿童在内的美军家属等非战斗人员转移至韩半岛之外的“勇敢通道2016”演习。

6日下午播出的综艺节目SBS《Running Man》中，刘在石说道：“和Gary谈过话，Gary有自己的人生计划，无法阻拦他，好像得实现Gary想要的。”亲自发表了Gary下车的消息。 节目在6日播出他的最后一集，6位成员瞒着他送上秘密书信，宋智孝泪崩告白：“一直以为我们会一起走下去，没想过你要离开。” 据消息，有多位工作人员透露Gary为了专注音乐工作，决定离开RM。他对剧组表示：“我想专注于做音乐，希望能更深入学习音乐。”业界人士表示：“Gary想做音乐的意志非常强，他不想带给心爱的节目产生负面影响，虽然剧组曾多次试图挽留，但最终还是祝福他。”而Gary离开后RM没有加入新成员的计划，他预计31日进行最后一次拍摄。

双十一购物狂欢节，东远让您一次买个够。值光棍节促销日即将到来之际，为回报广大中国消费者对东远购的厚爱，东远购准备了双十一包邮超值优惠活动。 国民两班海苔。可享东远购全年最低价，同时享受包邮特惠。两班4号海苔和两班14号海苔，是东远最具代表性的经典海苔产品，也是韩国家喻户晓的名牌海苔。双十一，海苔物美价廉，只在东远购。 提到东远，不能不提到金枪鱼罐头和海苔。想品尝最地道的韩国风味，东远绝对可以满足您的愿望。由原味金枪鱼100g*3 、炸酱味金枪鱼100g*2 、辣味金枪鱼100g*2、 DHA金枪鱼100g*2 、淡味金枪鱼100g*2五种口味组成的韩国最具代表性的金枪鱼套装（共计11罐）供大家选择。还有身为东远销量冠军的两班夹心海苔脆片杏仁味20g*12包、夹心海苔脆片烤玉米味35g*9包和香油小片海苔10片*9袋*3大包，让您一次享受到最地道的东远美味。 在双十一活动中，东远并没有忘记回馈可爱的小朋友们，精选出东远最具人气的儿童美食供您品尝。最受各位家长和小朋友们喜爱的东远DHA金枪鱼100g*3，包您健康美味两不误。还有Richam自然风味午餐肉340g*3、紫苏油小片海苔10片*9袋、夹心海苔脆片杏仁味20g*3、让小朋友们爱上喝水和牛奶的趣味吸管零食、享受纯正自然风味的芒果干70g*2，既营养又健康，定会让您的宝贝爱不释手。 东远购，不仅为您送上美食，还关爱您的健康。天地人新款“参”情套装，包括东远最新款人参浓缩液和人气商品人参茶。天地人“参”得人心套装，包括人参切片和人参黑蒜枳椇浓缩液，让您永葆健康。 点击进入双十一包邮超值优惠活动

三星电子将凭借明年初推出的战略智能手机盖乐世S8，正式加入人工智能（AI·Artificial Intelligence）竞争。三星电子本月4日在首尔瑞草洞公司大楼举行记者座谈会，宣布了将在盖乐世S8上搭载人工智能的方针，除智能手机之外，还将在电视机、冰箱等各种设备和服务中搭载人工智能，以构建人工智能生态系统。被选任为三星电子登记理事的副会长李在镕，选择了人工智能作为自己的首个作品。人工智能不仅在智能手机事业方面，还将成为决定半导体、电视机和生活家电等三星电子核心主力事业未来的胜负之手。 ◇将人工智能作为胜负之手 身为三星电子智能手机开发1室长的副社长李仁钟，在和上月收购的美国硅谷人工智能高新技术企业VIV Labs（以下称VIV）经营团队共同举行的记者座谈会上，公开了三星的人工智能战略。他说：“明年推出的盖乐世S8，将成为搭载人工智能的首部三星智能手机。”“我们正在开发能完成用户所有语音指令的人工智能。” 李仁钟还说：“我们制造的人工智能会让智能手机上的APP消失。”宣布三星的人工智能将追求“后APP（post app world）世界”。 此外，不同于苹果，三星宣布要推出通过人工智能连接所有设备的开放型平台（基础），这意味着将通过这种方式构建三星的人工智能生态系统。李仁钟说：“可以指示冰箱向电视机发送智能手机的照片，或者让洗衣机预购火车票。”“我们的目标是不仅具备出色的智能，还可以打造将所有设备连接在一起的开放型人工智能。” ◇苹果语音秘书“Siri”的研发团队创立了VIV 当天的座谈会，是VIV管理层首次访韩。VIV是苹果语音秘书服务“Siri”的核心开发团队离开苹果后，于2012年创立的公司。VIV拥有基于识别人类自然语言的人工智能技术。VIV的技术具有能与各种企业的服务轻易嫁接的特点，被认为是适合构建开放型生态系统的技术。 VIV首席执行官（CEO）戴格·吉特劳斯在当天的座谈会上说：“就像孩子们现在问我们‘没有网络是如何生活的’一样，未来的一代人会问‘没有人工智能是如何生活的’？”“超过100家企业表示了对VIV的技术感兴趣，但三星和VIV所追求的人工智能的未来是最为相似的。”对于盖乐世S8的人工智能，他表示：“这并非完成的形态，而是全新的技术基础，也是新的起点。” 副会长李在镕在当天的座谈会之前，亲自会晤了VIV管理层，表示了期待感。李在镕说：“应该将焦点放在通过VIV的人工智能技术，为用户提供更大的乐趣和便利上。”

赤裳山（海拔1034m）比较于其寓意红色赤裳的美丽名称，知道这里的人还不多。然而位于全罗北道茂朱郡德裕山国立公园内的赤裳山，可以说是不为人知的赏枫名胜。上周末笔者来到赤裳山，有幸欣赏到了满山红叶的绝景。萦绕在山谷间的云海任何时候看都是如此壮观。 ◇ 瀑布、湖水、红酒洞穴等看点十足 这里不仅有位于赤裳山山顶盆地的山井湖水（海拔806m），还有赤裳山城以及安国寺等历史悠久的文化遗迹。如此风景宜人的山路，全年旅客络绎不绝。去年来访的旅客人数达325,909人次，今年到10月末旅客人数已经达到289,332人次。 沿着从海拔300m开始的螺旋形山路上行，到海拔700m左右就会因为天一瀑布发出的巨响声而停下脚步。寓意“天下为此一处的瀑布”的天一瀑布，从赤裳山山井湖水的北侧溪谷沿着岩壁倾泻而下。位于山井湖水的瞭望台则是欣赏清晨云海的绝佳去处。 茂朱郡守黄正洙（音）表示：“秋天时节尤其美丽的赤裳山与德裕山是茂朱郡的代表山脉”，“坐在山寺里喝上的一口清茶，是只有登上赤裳山的游客才能够享受到的特别的礼物。”

美国金融当局当地时间4日，以涉嫌违反防止洗钱法为名，对中国大型国有银行——农业银行纽约支行处以2亿1500万美元的罚金。中国国有银行被美国金融当局处以大规模罚金，尚属首次。 农业银行的资产规模名列中国国内第三，是市价总值名列全世界第六的大银行。 纽约州金融监督局（DFS）当天正式宣布：“农业银行纽约支行涉嫌参与俄罗斯、也门等国家与中国之间的非法金融交易和洗钱，被处以罚金。” 纽约州DFS透露，农业银行纽约支行被发现从2013年起，从事了700多件疑似洗钱等行为的交易。其中包括中国贸易企业和俄罗斯木材企业间的交易、也门给中国企业的汇款等。DFS并未提到具体的交易金额，但表明“是罕见的大额美元交易”。据悉，还有经由土耳其银行的阿富汗毒品资金交易。 调查中发现，对于这种非法交易，农业银行纽约支行有隐瞒内部告发者报案的情况。纽约州DFS透露：“虽然我们要求农业银行改善内部规定，但银行方面故意无视这一点。” 农业银行将在10天内缴纳全部罚金，纠正违法行为；还同意接受在60天以内，任命由纽约州DFS选任的独立监视官的行政制裁。农业银行纽约支行运用的资金约有95亿美元。 这次并非中国国有银行海外支行首次涉嫌洗钱。今年2月，中国工商银行马德里支行的6名有关人员，因涉嫌帮助当地犯罪组织洗钱1亿美元而被逮捕。