朝鲜日报 中文网

韩国国会议长丁世均和朝野三党的院内代表，12日起赴美进行8天6夜的访问。丁世均和三党院内代表此次访美，计划会晤美国议会有关人士和韩半岛专家，商讨韩美两国应对朝鲜第五次核试验的合作方案。他们一行当地时间15日还将在纽约会见联合国秘书长潘基文。 丁世均、郑镇硕和禹相虎当天上午经仁川机场出国。国民之党非常对策委员长兼院内代表朴智元，因为出新青瓦台举行的总统与三党代表会议，于当天下午出国。丁世均在仁川机场见到记者时表示：“我们会再次明确确认韩美的同盟关系，努力就解决朝核等东北亚和平安全保障问题形成两国议会之间的共识。” 丁世均等人计划13-14日在华盛顿与CSIS（国际战略问题研究所）、CFR（美国外交协会）等机构的韩半岛专家举行朝鲜问题座谈会，并会晤美国众议院主席保罗·瑞恩，就韩半岛政治局势进行讨论。丁世均和三党院内代表15日还将在纽约联合国总部与潘基文秘书长面谈。

12日晚7点44分庆尚北道庆州市发生了5.1级的地震，紧接着48分钟后的8点32分发生了史上最大规模的5.8级地震，全国民陷入了地震的恐惧之中。除了位于震中的庆州市，邻近的釜山、大邱、蔚山等大城市的建筑物也发生了晃动，居民紧急躲避到空地、公园以及附近的学校操场等地，引发了骚动。从庆尚南道与庆尚北道发车的38辆KTX实施紧急停运，部分地段的列车运行也推迟了两个小时以上。大邱的地铁临时停止运行，位于龟尾市的三星电子、LG显示器工厂停工。 庆州市市区某服装卖场的整面橱窗玻璃被震得粉碎，大型超市货架上的物品也都被震落到了地上。文化财厅表示：“佛国寺的部分瓦片因为地震的影响出现了脱落。” 大邱市寿城区凡勿洞居民朴振秀（音，44岁，公司职员）表示：“我住在公寓7楼，大楼晃得非常厉害，吓得不轻。” 上个月因为空气中有莫名的煤气味而传出“地震怪谈”的釜山与蔚山居民彻底陷入了恐慌。尤其是位于海云台海岸线的50-60层的高层公寓的居民，建筑物出现剧烈的晃动之后，尖叫着通过楼梯或电梯慌忙逃离了建筑物。63层高的釜山国际金融中心下令，要求除电气设备等必要的人员之外，全体人员紧急躲避。釜山与大邱地区的教育当局也下达指示：“当晚进行晚自习的高中，根据校长的判断，让学生提前放学回家。” 当天继第一次地震后发生的第二次震级更高的地震，令民众陷入了极大的混乱。就读于蔚山女子高中的申小姐（17岁）表示：“第一次地震发生的时候同学们都很吃惊议论纷纷，第二次地震发生的时候就开始大哭大叫着往操场跑了。”部分位于震中的居民则表示：“以为天要塌下来了。” 另外，庆州、釜山、蔚山等地都出现了电话、聊天工具等通讯的临时中断，令市民们非常不安。釜山市东区的吴先生称：“我打了119报火警，但是过了一个小时都没有见到一辆消防车出现。真不知道在这种紧急情况下，政府都在做些什么。”

12日晚8点32分左右，庆北庆州市发生了5.8级地震。这是1978年韩半岛开始地震观测以来最强的地震。韩国水力原子力12日晚11时56分手动停止了月城核电的运转。月城核电距离震中——庆州市区27km。龟尾的三星电子和LG Display也暂时停止了工厂的生产线。首尔光化门等首都圈地区发生了通信故障，还感觉到了2.0级的震动。 根据气象厅的说法，当晚8点32分，庆州西南偏南方向8㎞附近的内陆地区——庆州内南面禾谷（音）蓄水池附近发生了5.8级的地震。7点44分距离此地1.4㎞的内南小学附近发生了5.1级的地震。截至当晚11点，发生了45次2-3级的余震。 气象厅表示：“规模5.8级的本震，威力比5.1级的前震强约11倍以上。在首尔应该也能感觉到2.0级的地震强度。7月5日蔚山前海发生了5.0级规模的地震。” 当天地震发生时，住在釜山海云台海岸高层公寓的居民们感到了建筑摇晃，尖叫着通过楼梯和电梯紧急疏散。55岁的居民朴某表示：“电梯完全堵住了，抱着两个女儿从32楼跑到了1楼。”

12日消息，金秀贤上月底结束了电影《REAL》的追加拍摄。该片6月30日完成了长达6个月的拍摄，但为了呈现给观众更优质的作品，又进行了追加拍摄。 金秀贤在《REAL》一人分饰两角，出场部分占所有戏份的90%左右。为了拍好电影，金秀贤尽可能减少了行程。虽然粉丝们十分想念，但也理解作为演员，金秀贤想要拍出好作品的心情。 完成拍摄的《REAL》进入后期制作阶段，金秀贤将继续参加后期录音等制作过程。该片的档期还未确定，以明年在韩国上映为目标，正在促进在韩中两国同时上映。 金秀贤在入伍之前，可能再拍摄一部作品。据经纪公司透露，正在考虑下一部作品。

美国战略轰炸机最早将于12日飞过韩半岛上空，对朝鲜进行武力示威。韩国军方消息人士11日透露：“战略轰炸机B-52、B-1B和隐形轰炸机B-2可能最早12日将从关岛安德森基地起飞。” ◇核动力航母里根号将参与下月的韩美联合军演 韩国国防部透露，在本月9日朝鲜进行第五次核试验的当天下午，向紧急召开的国会国防委员会汇报了“适时开展美国战略资产的方针”，提到了动用战略轰炸机B-52、隐形轰炸机B-2、核潜艇。有报道称，美国海军第七舰队所属的核动力航母罗纳德1里根号，将参与下月10-15日在韩国西海和南海进行的韩美联合航母强袭团军演。 美国战略轰炸机B-1B是B-52的替代机种，1980年代部署于实战，最多可携带56吨的核炸弹和精密制导炸弹等，最大飞行距离为1万2000公里。B-52从1950年代部署于实战，最多可携带27吨的核炸弹和巡航导弹，最大飞行距离为1万6000公里。B-2是1990年年代部署于实战的隐形飞机，可携带核炸弹等最多22吨的炸弹，最大飞行距离为1万2000公里。 韩国国防研究院出身的韩东大学教授朴元坤说：“除了动用美国战略资产之外，还需要讨论在韩半岛循环部署美国战略轰炸机的方案、引进美国核潜艇的方案等。”印度一直在借用俄罗斯的核潜艇。有专家认为，需要吸引从日本迁至关岛的美国海军陆战队战斗力进驻浦项。吸引美国海军陆战队进驻浦项的方案，曾在李明博政府时期进行过实际研究。 ◇韩国政府对朝鲜开展心理战和人权施压 和此前的朝鲜第四次核试验时一样，韩国国防部向国会汇报了包括追加运用扩音器、扩大广播时间等内容的对朝心理战强化方针。其中还加入了大型电子屏幕等视觉心理战装备的战斗力化方针。据悉，韩国政府还在研究“间接心理战”。根据本月初起实行的朝鲜人权法，将扩大对给朝鲜居民提供外部世界信息的民间团体的支持。有意见认为，韩国政府也应该和美国政府一样，公布对朝人权制裁目录。但一位前统一部官员说：“虽然触动朝鲜的人权问题会有明确的效果，但耗时太久。” ◇杀伤链和KAMD可在2020年代实现 有人批评，韩国政府应对朝鲜第五次核试验的措施有明确的局限性。就在韩半岛动用美军战略资产一事，一位前军方人士表示：“这对朝鲜而言，已经是‘免疫’的惯性措施。”“暂时过来一趟，不具备多大意义。”韩国国防部虽然强调了完成随时探测朝鲜导弹并进行先行打击的“杀伤链”和韩国型导弹防御体系（KAMD）构建计划等，但这些措施要在2020年以后才能转化为战斗力。有批评认为，飞毛腿和劳动导弹等能够打击韩国全域的朝鲜核导弹已经部署于实战，执着于2020年以后才能部署的杀伤链和KAMD等，是在“消极应战”。

崔智友变身干练的职业女性。 12日，MBC新月火剧《拖旅行箱的女人》主演崔智友的剧照公开。崔智友在新剧中挑战职业女性，是干练而有人情味，给人感觉亲近的职业女性。 出道多年，崔智友的美貌似乎完全没有改变。白皙的皮肤，亲切的笑容，高挑的身材。在《拖行李箱的女人》中，崔智友饰演有能力、有魅力的律师事务所事务长。她的特点之一是总是拖着旅行箱，箱子里装满了法律资料。 剧照中不管在职场和家里，身为律师事务所事务长的崔智友都女神范十足。她饰演的角色在剧中卷入神秘事件，在磨练和考验之后找到了自己的梦想和爱情。 《拖行李箱的女人》将接档《Monster》，26日开播。

中国国家主席习近平的亲信之一、天津市委代理书记兼市长黄兴国（61岁）因涉嫌违纪落马。 新华社当地时间11日报道称，中央纪委正在对黄兴国涉嫌重大违纪一事进行调查。 虽然纪委并未具体透露涉嫌内容，但中国媒体分析认为，除了涉嫌违纪之外，还包含了对去年天津港爆炸事故的问责成分。 这是习近平上台后落马的第四个现任省和直辖市最高领导——党委书记。黄兴国在2008年1月起的8年零8个月期间，一直担任天津市长。 习近平2002年担任浙江省委书记当时，黄兴国曾担任副省长，辅佐过习近平的工作。他和习近平共事的时间虽然只有短短1年左右，却是被誉为习近平人脉的“之江新军”成员。 还有人提到，黄兴国可能在明年十九大上被习近平提拔为中央政治局成员。 今年1月，黄兴国在地方领导人中首个提出“应守护习近平总书记这一核心”的所谓“习核心”理论，公开对习近平表明了忠诚。 去年8月天津化学物品仓库发生大爆炸事故，导致162人丧生，数千人受伤。国务院事故调查团在事故6个月后，公布了真相报告书，就相关事故仓库对市政府当局的监督不力进行问责，对副书记和副市长等123人处以罢免或降级处分。 但作为市政总负责人，黄兴国却并未受到处罚，一度引发“护短争议”。 就党代会之前中央纪委正式调查黄兴国一事，中华圈媒体多维分析认为：“习近平不分是否亲信，更换有问题的人物，正在准备第二期执政的新一轮洗牌。”

《朝日新闻》等日本媒体11日报道称，今年3月在联合国安理会通过高强度的对朝制裁决议后，中国和朝鲜的贸易不仅没有减少，最近反而变得比之前更为活跃。 朝鲜进行核试验一天后的10日，在中国吉林省珲春市海关门前，满载货物前往朝鲜的卡车排起了队伍。在图们市的朝鲜工业园区，3000多名朝鲜工人一边闲聊一边和平时一样上班。其中的一位女性对《朝日新闻》记者表示自己“为核试验感到高兴。”海外劳务派遣是缺乏外汇的朝鲜政权重要的“资金来源”。 日本媒体报道说，中国在今年3月安理会决议之后，意识到了国际社会的批判，严格履行了制裁。拒绝联合国制裁名单上的朝鲜船舶进入中国港口，仔细对经陆路穿越国境的货物卡车进行检查。 但随着时间过去，开始悄悄地旧态复萌。《读卖新闻》报道说：“尤其是韩国开始讨论引进萨德（末段高空防御系统）后，朝中贸易开始激增。” 因此，朝中贸易在4-5月两个月间比前一年减少了8-9%，从6月以后恢复了增长势头。据中国海关总署统计，朝中间6月的贸易总额（5亿377万美元）比去年同月（4亿6042万美元）增长了9%以上。 尤其是中国从朝鲜购买的煤炭量在6月以后恢复了前一年的水平，原油也通过中国丹东-朝鲜新义州的输油管道恢复了正常供应。 中国有很多消息人士称：“平壤的停电减少了，也没有汽车缺油现象。”“出租车也变多了。”“建设热潮让建材需求高涨。”

联合国安理会当地时间9日发表了谴责朝鲜第5次核试验的舆论声明。声明包括“将立刻着手制定以《联合国宪章》第41条为基础的新对朝制裁”。联合国秘书长潘基文破例亲自现身记者会，强烈谴责朝鲜核试验。世界5大机构55个国家仅过了一天就发表了谴责声明。 《联合国宪章》第41条的内容为：安全理事会得决定所应采武力以外之办法，以实施其决议，并得促请联合国会员国执行此项办法。此项办法得包括经济关系、铁路、海运、航空、邮、电、无线电及其他交通工具之局部或全部停止，以及外交关系之断绝。虽然比规定军事力量使用的第42条强度要弱，但内容包括进行经济打击，孤立制裁对象国。第41条包括在《联合国宪章》第7章中，对所有会员国都具有约束力。 有分析认为，固守“不允许破坏韩半岛安定的措施”立场的中国也没能反对将“以第41条为基础”这一内容加入舆论声明中，表明了安理会理事国的强硬立场。朝鲜进行第4次核试验后，今年3月通过的对朝制裁决议案2270号虽然采取了强力制裁，但并没有什么用。因此本次的舆论声明有一层含义是希望会员国更加彻底地落实对朝制裁。 潘基文在记者会上表示：“用可能的最强烈的语言(in the strongest possible terms)谴责朝鲜。” 安理会从10日开始在美国的主导下着手制定新的对朝制裁案草案。2270号通过时考虑到要保护朝鲜的民生，将禁止原油出口改为禁止航空油出口，但新决议案将大幅去掉这样的“人道例外”条目。联合国还在商讨将纤维制品列入朝鲜的禁止出口品种中。朝鲜的对中纤维出口额2014年达到7亿4100万美元，是“民生品种”，但大部分在军方和劳动党运营的工厂里生产。2270号中漏掉的“禁止朝鲜劳动者的海外输出”可能被加入新的决议案。但考虑到需要中俄等20多个有朝鲜劳动者的国家的同意，是否能通过还是未知数。 对朝制裁决议案到通过阶段一般需要3周，但中国和俄罗斯提出反对意见的第2270号决议案截至通过耗时57天。中俄虽然明确表示反对朝核的立场，但主张除了制裁之外，通过六方会谈等其他方法解决。

韩国军方树立了惩罚性作战方针，将在发现朝鲜出现使用核武器征兆时进行炮击，让平壤的部分地区从地图上消失。据悉，韩军方还在组织出现核攻击征兆时，负责执行除掉金正恩等战争指挥部任务的特种部队——“韩国版突击队”。 军方有关人士11日说：“将平壤的一定地区彻底从地图上抹去的‘大规模惩罚报复（KMPR：massive punishment）’作战近期汇报到了国会。”“将平壤划分成一定区域，在出现使用核武器征兆等时，让战争指挥部可能躲藏的相应区域化为一片焦土。”追踪金正恩等朝鲜指挥部的动向，在发现核导弹发射企图等威胁因素时，将立即使用韩国军方拥有的导弹打击相应地区。 截止目前，该计划尚处于保密状态，但因朝鲜的第五次核试验被公诸于众。 该作战计划，将动用射程300公里的玄武-2A、射程500公里的玄武-2B、射程1000公里的巡航导弹玄武-3等可以使用的全部导弹。联参有关人士说：“目前拥有的玄武系列导弹超过1000枚。”“这是韩国首次自行宣布拥有的弹道和巡航导弹能力可以进行相当水平的惩罚报复。” 其中，军方计划截止明年完成射程为800公里的弹道导弹试验，将其转化为战斗力。今年底从欧洲进口并部署于实战的“金牛座”空对地导弹，射程为500公里，但误差范围仅为1米，甚至能够命中朝鲜特定建筑物的玻璃窗。 军方消息人士称：“GBU-28掩体炸弹可以打击金正恩等的地下隐身场所。”“‘大规模惩罚报复’在不动用核武器的情况下，是最佳作战概念。”但有人指出，如果没有美军的支援，韩国在单独实现平壤焦土化的能力方面存在局限性。 据悉，这次韩国军方公布的朝鲜指导部惩罚作战概念中，还包括了派特种部队潜入平壤等地，消灭金正恩等朝鲜核心要人的作战计划。军方消息人士当天透露：“军方当局正在对特战司令部麾下的一些部队进行重新编制，准备在紧急情况下消灭敌方核心目标。”核心目标是指金正恩等朝鲜首脑机关、核设施、导弹基地、大规模杀伤性武器（WMD）相关设施等。正在讨论的特种部队规模为一个旅团。 为此，军方当局已经以“加强对抗恐怖主义装备”为名编制了300亿韩元（约人民币1.8亿元）的预算，用来加强特种部队使用的步枪等个人枪械、通讯装备等。 但有人指出仅凭这种程度的计划，不足以构筑起“消灭金正恩的部队”。现在韩国的战斗力中缺乏能潜入敌人后方的特殊运输机，需要依赖于美军。