朝鲜日报 中文网

晋久和金智媛的加入将为跑男家族带来新的活力。 27日， SBS综艺节目《Running Man》在官方Instagram上传了一张晋久和金智媛的合照并发文“《Running Man》第297集，久媛情侣特辑《太阳的后裔》拍摄现场照片。正在拍摄开场的久媛情侣。” 照片中两人身穿小清新风格的情侣装，看上去十分清爽。金智媛看着晋久，露出灿烂的微笑。 《Running Man》最近几天陆续在SNS公开久媛情侣录制节目的照片，让观众越来越期待。据悉，25日剧组在仁川松岛进行了拍摄。虽然晋久已是有妇之夫，但和金智媛在一起还是情侣感爆棚。 《Running Man》最近收视率不佳，甚至不到《2天1夜》的一半，节目组希望通过久媛情侣的出演带动收视率上升。久媛情侣出演的《Running Man》将于5月1日下午6点25分播出。

韩国外国语大学（以下简称韩国外大）是韩国顶级的外语教育机构。传承了韩国外国语大学教育经验的韩国语文化教育院（以下简称韩文院）也是中国学生来韩国留学的首选。已有大批中国留学生在完成韩文院的学习之后成长为连接韩中两国的人才。韩文院教授部长洪钟洺介绍了韩文院的优点。 ◇在韩国外大韩文院留学的中国学生有多少？ 目前约有850名留学生在韩文院学习，其中有250名中国学生，占全部学生的3分之1左右。相比其他大学的韩国语语学堂，中国学生的比例较少。留学生数量不多也是韩文院的优点，便于更加细致的管理。 ◇中国留学生比例较少的原因？ 各国留学生聚集在一起是每个大学都有的问题。与本国学生在一起的时间过长，对学习韩语没有帮助。若特定国家学生数量过多也会影响授课质量。因此我们努力维持一定的学生比例。这对中国和其他国家的留学生都有好处。即使今后中国留学生数量增加，我们也会通过各种方法维持适当的比例。 ◇听说韩文院的课程比其他语学堂更难 到国外留学很容易乱了生活节奏。韩文院坚持管理好学生的出勤。韩文院每周都会有考试，以便掌握学生的实力提升情况。我们还会警告那些上课态度不好的学生，努力营造一个良好的学习氛围。由于管理严格，学生的学业成就度相对很高。因此学生和学生家长的满足度也很高。 不仅如此，我们的课重视“表达”。有很多中国留学生到韩国很长时间也说不好韩语。我们非常了解这样的情况，因此把重点放在了实际的交流能力上。韩国外大是韩国顶级外语教育机构，我们把过去积累的教育经验完整地搬到了韩文院。 ◇听说有课堂上有特别的教育课程 语言的基础是文字和声音，因此妥善利用多媒体资料就能够大大提升学习效率。韩文院开发了一个名叫“韩语教育辅助系统K-TAS（Korean Teaching Assistant System）”的教育程序。该程序利用多媒体提供更加生动的学习环境，持续构建各种有用的多媒体资料。通过这样的方式，学生即使在教室也能体验各种交流情形，也能够更加集中注意力。该程序对学生提升语言能力提供了很大帮助。 ◇除了学习方面，还有没有为留学生提供的优惠政策？ 学校为留学生提供宿舍。若不能入住宿舍，我们还将帮助学生在附近找到住处。我们为帮助学生迅速适应韩国生活，开设了“学习支援诊所”，每学期都会接受咨询。学生任何时候都可以从学校得到与生活相关的帮助。 我们每年还会举办“文化世博会”，“韩文院奥林匹克”等多种活动，为学生提供与其他国家学生交流的机会。我们作为外国语学校，有很多国家的留学生。我们的学生可以与不同国家的朋友一起增长见闻。 ◇学生在完成韩文院学习之后呢？ 在韩文院努力学习韩国和韩语之后有很多发展方向。在韩文院打好韩语基础之后有助于进入大学。留学生们可以考入韩国大学之后成长为韩国专家。也有不少留学生在韩国大企业的中国分公司就业或从事翻译工作。 ◇有没有想对考虑韩国留学的学生说的话？ 我认为随着韩中两国之间的交流增加，会有更多机会。但机会只会留给有准备的人。我可以自豪地说，韩文院能够为想要努力学习韩语的学生提供最好的学习和生活的环境。学校附近没有特别繁华的街区，但这更有利于安心学习。中国留学生不多也是一个专心学习韩语的有利条件。我希望那些想要成为韩中两国之间“桥梁”的人才能够来到韩国外大韩文院。

25日，日本香川县高松市，高等裁判所法官正在宣读判决书。 “‘在日不允许有特权市民会’（简称在特会）会员以德岛县教职员组合职员A某（64岁）向朝鲜学校捐款为由辱骂其为‘朝鲜的狗’（不是表达的自由）是种族歧视思想的表现。在特会须向A某赔偿436万日元。” A某向记者说“这是100分满分的判决”，一边红了眼眶。A某在任职德岛县教职员组合秘书长的2010年4月成为在特会的目标，他负责的德岛县教职员组合给下属于日本朝鲜人总联合会的“四国朝鲜中、小学”捐款成为了事情的起因。 10多名在特会会员曾在白天闯入A某办公室举着扩音器叫着A某名字高喊“教职员组合是反日教育的变态集团”，“切腹”等言语。他们还拍摄了骚扰场面的视频放到网上。A某受到冲击后患上创伤后应激障碍。 此后A某开始了长时间的法庭斗争。2015年3月，1审法庭判决在特会须向A某判决230万日元，但A某主张的“在特会的骚扰是种族歧视”并未被法庭接受。由于A某和在特会均不服判决，案件上诉至2审法庭。当天2审法庭比1审法庭更支持了A某的主张。2审法庭不仅将在特会的赔偿金额提高将近1倍，还裁定在特会的行为是种族歧视。法庭表示：“（区别在特会的行动是否为种族歧视的标准）不应看受到攻击的对象，应该看攻击的目标。” 为A某辩护的筱原健律师向日本媒体表示：“对于（为在日朝鲜同胞提供）帮助者的攻击比直接攻击朝鲜学校性质更为恶劣。这是一次非常有意义的判决。”

居住地址在首尔的人口3月份跌至999多万人，首尔市人口结束持续28年的“1000万人口时代”。 韩国统计厅26日公布的数据显示，以居民登记为准，首尔3月的城市人口为9999116人，跌破1000万人。这是自从首尔市人口在1988年超过1000万人以来首次跌破1000万人。 据统计厅当天公开的《3月国内移动》资料显示，包括海外国民的3月份首尔人口为10009588人，但考虑到海外国民有10472人，实际人口不到1000万人。 首尔市人口跌破1000万人是因为搬出首尔的人数多于搬进首尔的人数。首尔人口2009年2月第一次出现净流出，此后7年多保持了净流出趋势。2016年3月的净流出规模为8820人，在全国广域市中居首。反观京畿道在3月份净流入9264人。京畿道自从2015年3月开始一直稳居人口净流入第一位。韩国统计厅人口动向科科长李知娟（音）认为，房价上涨和全租房难求导致首尔人口转向京畿道。

27日上午，韩流商品博览会（KBEE）宣传大使委任仪式暨记者会在首尔KOTRA举办。女星秋瓷炫参加。 秋瓷炫穿着一身红底白色玫瑰图案的连衣裙，散发清新的初夏气息。一头秀丽的长卷发增加了妩媚气质。 秋瓷炫近日还在上海出席了2016大邱·庆北访问年——韩中文化旅游庆典。作为出生于大邱市的代表艺人，此次秋瓷炫更被授予大邱·庆北访问年的形象大使，为中韩文化旅游搭建宣传沟通的桥梁。虽然秋瓷炫中文好已经不是第一天了，但听到她现场用中文接受采访几乎从头到尾十分流利，不得不再次佩服她的中文水平。 越来越多的韩星涌入中国捞金，但秋瓷炫已经进军中国多年，整个事业的中心都在中国。虽然现在风光，但秋瓷炫曾在电视节目中透露，父母十年前就离婚了，各自组了新的家庭，而在她很小的时候，她曾经有一个妹妹，但后来溺水死了。悲惨的过去使得秋瓷炫成长为更加坚强的人。如今她在第二个家乡——中国成为闪耀的明星，还收获了爱情。祝福秋瓷炫一直幸福下去！

新人女团I.O.I风头十足，成功出演了第一个综艺节目。 26日晚播出的JTBC综艺节目《Sugar Man》中，出现了I.O.I成员。青春洋溢的女孩们演唱了景点老歌、安秀珍《屁股》。I.O.I演绎的2016版《屁股》个性十足，让观众们耳目一新。当天《屁股》的原唱也登台演唱，前后辈亲密互动。 《Sugar Man》是一档寻找代表韩国歌坛某一时代，但现在却逐渐消失在大众视线的歌手的综艺节目。节目中还会把SUGAR MAN的代表金曲改编成最新版本，最终决出胜负。 目前I.O.I行程满满，包括各种广告拍摄、画报拍摄，还将出演旅行节目《Better Trip》和JTBC的《认识的大哥》。

继以中国游客为对象举办的仁川炸鸡啤酒派对，下月在首尔汉江边将举办参鸡汤派对。 26日，韩国农林畜产食品部和肉加工行业透露称，中国南京中脉集团的8000名员工下月将来韩国奖励休假，在盘浦汉江公园的月光广场享受参鸡汤晚餐。 中脉集团的8000名员工将在5月5日和9日分两批各4000人来韩，6日和10日将举办参鸡汤派对。8000人份的参鸡汤将在烹饪完成后以真空包装的速食食物形式提供。这是因为无法在汉江公园生火现做。盛参鸡汤的砂锅数量不够，正在讨论使用冷面碗。此外，游客们享用参鸡汤的同时，演唱《太阳的后裔》OST的歌手们将献上精彩演出，还将动用无人机拍照。 这顿8000人的参鸡汤大餐费用为6000万韩元左右（人民币约342000元），将由参鸡汤生产企业、首尔市、中脉集团分担。 参鸡汤在中国是有名的韩流美食之一，在北京等城市还有韩国参鸡汤专卖店。在《太阳的后裔》中，宋仲基系上围裙为女友宋慧乔做参鸡汤的场面让观众印象深刻。去年10月中国国务院总理李克强访韩时和韩国达成协议，今年上半年实现参鸡汤成品出口中国。 中脉集团员工来韩度假日程为5天4夜。除了参加参鸡汤派对，他们还将前往东大门、景福宫、南山韩屋村、明洞等首尔主要景点和爱宝乐园、临津阁、和平公园等地。

据调查显示，朝鲜从2014年开始大幅加强了对试图脱北被抓的居民的处罚。据韩国统一研究院26日发布的《2016年朝鲜人权白书》，2014年前首次尝试脱北被抓的居民会被朝鲜当局关到劳动锻炼队（短期收容设施），6个月之后就予以释放。从2014年开始，被抓的居民就会直接被送到劳动教化所，关押3年到5年时间。平安南道的价川郡教化所和咸镜北道前街教化所收监的罪犯中70%都是脱北者。韩国有关部门从2014年末到2015年期间采访了进入韩国国内的186名脱北者后撰写了《2016年朝鲜人权白书》。 朝鲜为了阻止居民脱北，加强了国境地区的警备和对手机的管控。咸镜北道稳城郡在豆满江畔设立了高10厘米的板，并向居民宣传“国境埋有地雷”。主要脱北路线咸镜北道会宁市和茂山郡装设了铁丝网和监控摄像头，惠山地区也在2015年6月加固了铁丝网。 朝鲜当局还为了阻止外部信息流入朝鲜内部，严格管制着韩国以及中国的影像制品。《白书》称，过去观看中国影像制品被抓之后只要贿赂有关人员就能够免于处罚，但从2015年开始会被处以劳动锻炼刑（强制劳动）。

不久前崔智友和赵寅成被选为韩国第50届纳税者之日的模范纳税者，接受了总统表彰。26日，两位模范纳税者出席了在国税厅举办的宣传大使委任仪式。 韩国国税厅将一直以来坚持认真纳税的崔智友和赵寅成任命为宣传大使。两人将通过国税厅的各种活动宣传依法纳税的必要性。 又到了穿小西装的季节，虽然眼看着初夏要到了，应该穿不了几天了。崔智友的白色小西装显得人很有精神，搭配黑裤子简洁干练。如果搭配短裙和透明丝袜，则可以打造甜美风格。赵寅成的大长腿十分抢镜，模特身材使他走到哪都会成为焦点。照片上可以看出，两人全程保持微笑，表情十分开朗。

“随着吹起风沙（黄沙），天空忽然变黑了。黑风和狂风瞬间让村庄变成一片焦土。” 上周末，看到再一次袭击韩半岛的黄沙，勾起了我2007年4月在中国内蒙古采访黄沙现场的回忆。当时居住在乌拉特后旗偏远村庄的女性周芳，大喊了好几遍“黑风、狂风”，令人不寒而栗。记者第一次发现，在黄沙的发源地，肆虐的风沙就像砂纸在摩擦人的脸，天空甚至不是黄色，即便在大白天也暗无天日。就像日本人终生为地震而惶恐，中国人似乎从几千年前起，就被黄沙打下了“恐怖基因”的烙印。 1990年代以后，随着“社会主义市场经济体制”建设加快步伐，中国的大气污染变得更为严重。除黄沙之外，还有多达1亿7200辆（以2015年为准）的汽车和无数工厂、火电厂等排出的可吸入颗粒物、氮氧化物和烟雾。 美国伯克利大学的研究小组宣布，去年一年中国约有160万人死于大气污染，占整体死亡者的17%。该小组称北京的空气为“杀人空气（killer air）”。 问题是韩国国民的痛苦也在随之加重。每当发生高浓度雾霾的日子，连呼吸本身都变成了减少寿命的事情。据韩国环境当局推测，50-70% 雾霾并非来自中国，而是来自国内的污染源。尤其是单位体重呼吸量比成人多三四倍、对大气污染抵抗力差的儿童家长、老人、孕妇、病人等健康薄弱人群的担忧、不满和压力，日益严重。 韩国敦促中国减少污染物质是理所应当的。但韩国政府是否真的具备说这种话的资格还得打个问号。这是因为中国为改善大气质量进行的努力，比韩国出色的不止一两件。仅在汽车政策方面，北京等中国主要城市已经开始实行韩国政府从多年前起只是口头嚷嚷要实行的汽车单双号制度。韩国政府想都不敢想的“汽车限购制度”1994年起在上海首次实行，而且渐渐扩大和加强。2014年起，北京将每年24万辆的新车牌发放数量减少至15万辆，深圳市从50万辆骤减至10万辆。中国的电动汽车等环保汽车普及比例也比韩国高10倍以上。 26日起，韩中日三国环境部长会议在日本静冈举行，据说会议议题包括雾霾对策。如果中国环保部部长提问“韩国为改善大气质量作了什么努力”，我很好奇韩国环境部长尹成奎会如何回答。汽车单双号运行、限制汽油车辆进入市中心等政策不能只是口头说说，应该在为时已晚之前采取行动。