朝鲜日报 中文网

擦干眼泪　一个人漂流在这宇宙 小王子说　爱一定开在某个角落 路上相爱的人那么多 我会幸福吗　在什么时候 我但愿有一个人在等我 在属于我的612星球 好让我忍着痛也愿意往下走 ——《612星球》 一个月前利用短假去了小法兰西，去看小王子。 在首尔待久了，难免令人厌倦，想逃离水泥钢筋大厦。生活的每一个阶段，都会出现找不到答案的问题。这一次，我想借着去看小王子，寻找关于人生课题的答案。 辗转了几次地铁和巴士，终于抵达小法兰西。这里的宣传标语是“星星，花和小王子”。天气很热，阳光竟如夏日般炽烈，但也阻挡不住我的热情。 之前去过瑞士村，小法兰西和瑞士村有点相似，不过规模迷你。每栋建筑的墙壁都是彩色的，丝毫不会感到枯燥。不过几年前而已，我还会幻想以后自己成家了，要把墙壁漆成粉色、蓝色、黄色...然而当青春渐行渐远，这种幻想也跟着慢慢消失。身处小法兰西村，让我想起自己曾经有过这么少女的幻想。 阳光下的室外小剧场，工作人员熟练地操纵着一只只小玩偶，很久没看到这种手工木偶戏了。搭配欢快的音乐，有趣又诡异。小剧场的屋顶，小王子静静地站在那里，好像在守护着小法兰西，旁边还有很多彩色的星星，静静等风来。 小法兰西漂亮的风景极其适合拍照，女生来的话一定要穿得美美的。如果在这里拍婚纱照，一定美得不像话。 陈列着很多娃娃的“人偶之家”。橱窗里摆满了身穿华丽服装，打扮得极其精致的娃娃，就连睫毛、口红、腮红都画得十分精致。仿佛一个美丽的梦境王国，但又略带诡异，因为这些人偶也算是恐怖片中不难看到的题材。 小法兰西安排了不同时段的演出，有手偶戏、木偶剧、拉风琴的大叔、杂技秀等。最想看的木偶剧因为错过一两分钟没能进场，很是遗憾。不过站在街道上看啤酒肚凸出的大叔坐在阳光下拉风琴，也是悠闲的体验。 对我这个一直挂念着小王子的人来说，小法兰西虽小，但没令人失望，因为走到哪里都有小王子的存在，尽管小王子不言不语，也不会回答我的任何问题，但他的存在就足以令我感到安心。小法兰西里有一处绿色的花架叫做“小王子的B-612”。在日复一日，大部分时间反复前一天的生活里，我会想想专属于自己的612星球，虽然至今还没找到。但去看小王子，给了我继续等待和努力过好每一天的勇气以及希望。 （本文版权归朝鲜日报网所有，对于抄袭者将采取法律措施应对）

28日，韩美海军在韩国东海上举行联合军演，里根号航空母舰(USS Ronald Reagan CVN-76)（左）和世宗大王舰在航海。26-29日，韩美海军将重点放在提高联合海洋防卫事态，两国共投入了20多艘舰艇。 里根号航空母舰的攒版上，F-18Honett战斗机正在起飞。 里根号航空母舰的攒版上，F-18Honett战斗机结束任务后着落。 （本文版权归朝鲜日报网所有，对于抄袭者将采取法律措施应对）

原本做成生鱼片和烧烤等来吃的方头鱼，变身为西洋海鱼刺身“卡帕奇欧”。黑猪肉变成了意大利香肠“Coppa Salami（风干意式香肠）”。在代表韩国的料理师们指尖上，济州普通的食材重生为高级料理。 “KorEat美食节”29日在济州开幕。为选出代表韩国的餐厅，通过以餐饮业100名专家为对象实施调查，由朝鲜日报和Welcomm Publicis联合进行企划。KorEat美食节是KorEat选定的TOP50餐厅参与的美食活动。上午11点，在海维彻酒店度假村内的酒吧“月郎”举行了“济州食谱日”。在济州33名餐厅主面前，釜山法国餐厅“merciel”主厨尹华荣（音）将方头鱼卷起来炸好后，浇上酸酸甜甜的泰国酱汁；首尔意式餐厅“SCOPA The Chef”主厨Santino Sortino将方头鱼切成薄薄的生鱼片后，呈现出佐以柑橘汁调味的卡帕奇欧。 在表善经营“nangguzi”刺身店的李贞顺（音）说：“只知道方头鱼可以做刺身、烧烤和水刺身，但居然能做出如此特别的料理，太神奇了。”参与美食节的TOP50餐厅们，灵活运用马头鱼、黑猪肉、汉拿峰凸顶柑、马肉、鲭鱼、酢橘等济州食材开发出的16种料理，被制作成《顶级主厨的济州食谱漫步》册子，免费发放给参加者们。济州观光公社社长崔甲烈说：“这将成为餐厅主们打破传统观念、开发新料理，让济州饮食变得更为丰富的契机。” 当天海维彻酒店度假村的停车场上人头攒动，弥漫着10辆餐车散发出来的诱人味道。烤制牛肉饼、烤肉的炭火烟气和法式马德林蛋糕的香甜味道、浓郁的咖啡香味混合在一起。人们为了品尝在特级酒店日式餐厅料理台上当场捏出的寿司和用西红柿、橄榄制作的西班牙式色拉，在餐车前排起了大队。KorEat组委会说：“大约来了2000人。”委员长赵由美（音）表示：“为了让普通大众能更容易品尝到国内最高级餐厅的味道，我们企划了流动餐车活动。” 销售法式炸虾的釜山的餐厅“merciel” 准备的350人份菜肴，下午2点就告售罄，在打烊时刻（下午6点）之前提前关门。“辟除排骨（音）”和首尔威斯汀朝鲜饭店日式餐厅“Sushi Cho”等大部分的餐车都在下午4点左右用完了材料。截止11月1日，美食节将在海维彻酒店（29日）、济州海女博物馆（30、31日）、梨湖乐园（11月1日）等地举行。 （本文版权归朝鲜日报网所有，对于抄袭者将采取法律措施应对）

中国将完全废除35年来实施的“一胎”政策，允许所有夫妇生二胎。拥有13.7亿人口的中国为了解决经济活动人口减少及老龄化问题，大大改变人口政策。中国新人口政策将从今年内开始实施。 据央视报道，中国领导班子在29日闭幕的十八届五中全会上，将“全面实施二胎政策”纳入2016-2020年实施的国家发展蓝图《中共中央关于制定国民经济和社会发展第十个五年计划的建议》。新浪财经当天援引方正证券报道称：“据推测，实施新政策今后，将在4年间新生育最多5212万名、最少2500万名婴儿。”按中间数值来计算，在4年间中国增加3000万-3500万名人口。据展望，1.2亿对夫妻可受到二胎政策的优惠。 中国之所以决定全面实施二胎政策，是因为为防止严重的低生育所带来的人口减少及经济低迷现象。中国经济增速在2010年（10.4%）达到顶峰后，结束两位数增长，正在持续下降。投资银行USB证券分析称，中国经济已跨越刘易斯拐点，进入了低增长时代。刘易斯拐点是指发展中国家随着农村的过剩劳动力减少，工资暴增、经济增速放缓的现象。这是诺贝尔奖得住——刘易斯提出的概念。 其间，中国凭借丰富且低廉的劳动力，实现了高速增长，但中国劳动力人口（16-59岁）在2011年达到顶峰后3年连续减少。这意味着，支撑中国增长的“人口红利”将逐渐消失。据中国社会科学院统计，去年底中国总和生育率（妇女在育龄期间，每个妇女平均的生育子女数）为1.43人，接进国际低生育率标准（1.3人）。 据分析，中国较快的老龄化速度也助推了二胎政策。据联合国统计，中国60周岁以上人口将从2010年的1.68亿增至2030年的3.45亿。 另据分析，坚守一胎政策导致男女性别比失衡，将到2020年适婚男性中的3000万人不能找对象。此外，中国实施二胎政策也不会剧增人口的分析也纷纷出现。因为很多中国年轻人对养育费和教育费感到负担，愿意只生育一胎。 （本文版权归朝鲜日报网所有，对于抄袭者将采取法律措施应对）

朴槿惠在韩中日首脑会议（11月1日）和韩日首脑会谈（11月2日）之前，29日接受了日本《每日新闻》的书面采访。《朝鲜日报》与《每日新闻》是合作关系，转载了采访内容。 -决定与安倍首相首次进行首脑会谈的理由是什么？期待有什么成果？ “今年是两国邦交正常化50周年。两国在正确的历史上创造新的未来。我希望以本次三国首脑会议为契机，韩日关系得以改善。为此，解决日军慰安妇问题很重要。” -上次访美时表示：“韩日首脑会谈为取得成果，需要慰安妇问题的解决。”若日本提出实质性的建议，韩国有意愿合作吗？ “日军慰安妇问题并不仅仅是韩日两国的问题，也是普遍的女性人权问题。目前受害者中只有47位奶奶还活着。我希望今年内这一问题得到解决。重要的是日本政府应尽快提出受害者以及韩国国民能够接受的解决方案。” -9月日本通过了新的安保法案。如何展望韩日、韩美日安全合作？ “就日本的军事扩张，周边国家还是担忧。因此，日本的安全政策应该建立在和平宪法的基础上，有助于周边国家的和平稳定。 -朴总统的政府执政以来，加强韩中关系，而韩日关系停滞不前。也有人担忧在安全问题上韩美日合作变弱。 “韩日关系恶化的原因是日本对过去历史的歪曲，而不是因为韩国。韩国政府还在为韩中日合作的正常化做出努力。” -奥巴马总统表示欢迎韩中关系的发展，但同时在中国南海问题上要求韩国扮演一定的角色。 “中国南海地区是韩国30%出口货物、90%进口能源经过的重要海路，对韩国也格外重要。在该地区应该保障航行飞行自由，若有纠纷，应该遵守国际法。” -韩朝紧张在8·25协议后逐渐缓解。访美时您说过“要采取和解与合作的具体措施”，那“具体措施”指的是什么？ “韩国政府期待通过8·25协议，韩朝关系进一步改善。我去年提出各种具体的合作方案，履行这些方案，可能进行更大的交流与合作。目前朝核问题是阻碍韩朝关系的最大绊脚石。我希望朝鲜尽快参与无核化的对话中。” -韩日两国都面临围绕朝鲜的安全问题、低生育老龄化问题、经济低增长问题等。 “虽然两国关系有曲折，但我认为两国合作的空间还是很大的。两国若积极利用两国的共同点，并互相弥补，可以进行更多的合作。” -为东北亚地区的繁荣与稳定，应如何处理韩中日三国关系？ “韩中日三国是东北亚地区的核心国家。三国的合作体系不仅有助于地区的和平繁荣，也有助于两者关系的改善。我希望今后日本政府为东北亚地区的和平发展做出贡献，其出发点是正确的历史观和面向未来的精神。” -就参与TPP(跨太平洋经济伙伴关系协定)，你有何看法 “韩国政府已经与美国、欧盟、中国等52个国家签署了FTA。最近韩国扩大参与韩中日FTA(RCEP)区域全面经济伙伴关系协定等Mega-FTA (超级FTA)，参与TPP也是出于这种考虑。今后应先分析TPP协议的具体内容，获得国民的共识，根据韩国法律，将决定参与与否。 （本文版权归朝鲜日报网所有，对于抄袭者将采取法律措施应对）

作为韩国最热门的综艺节目之一,MBC《无限挑战》为了纪念节目开播十周年，发行纪念邮票。 29日，邮政事业本部首尔地方邮政厅宣布，发售以《无限挑战》为素材的邮票。本套纪念邮票以“宇宙旅行”为主题，包括《无限挑战》成员们的角色邮票，以及涂色明信片。这个创意太棒了，借鉴了涂色书的创意。据悉，纪念邮票通过网络销售，限量5000套。 那么怎么才能买到《无限挑战》的纪念邮票呢？这套邮票将从11月2日在G Market接受预定。首尔中央邮局将从11月11日开始销售。 （本文版权归朝鲜日报网所有，对于抄袭者将采取法律措施应对）

明天（10月31日）就是万圣节了，韩国街头的各家店铺早在一两周甚至更久之前就已经将店铺布置成了万圣节氛围。到处可见南瓜和幽灵鬼怪的装饰物。作为韩国娱乐公司的巨头，SM娱乐在万圣节来临之际举办了一场盛大的万圣节派对“SMTOWN WONDERLAND”，旗下艺人上演华丽Cosplay。 30日，SM娱乐通过官方脸书公开了数张万圣节派对现场的照片，来看看你喜欢的爱豆这次扮成了哪只鬼怪吧。 少女时代成员徐贤和“体操精灵”孙妍在。两人看上去神似姐妹，孙妍在Cos成甜美女巫，徐贤Cos成《沉睡魔咒》中的魔女。 EXO成员XIUMIN、伯贤、世勋、CHEN、SUHO、KAI扮相各具特色，你最喜欢哪只？CHEN装成的哈利波特有几分神似，XIUMIN的红发和脸上的血迹仿佛电影里走出来的恐怖角色。 SHINee成员Key和钟铉Cos成了麦当劳叔叔和经典动画角色犬夜叉。麦当劳叔叔扮相搞笑，犬夜叉美艳吸睛，美瞳和毛茸茸的耳朵，以及吸血鬼牙齿让人印象深刻。 SM一姐BoA和小公举雪莉。BoA变身修女，原来还有这么美的修女。雪莉则生动再现“暗黑童话”版本爱丽丝，抱着萌萌的兔子，嘴角却带着鲜红血迹。 东方神起成员最强昌珉Cos成《海贼王》里的路飞。这是长大后的真人路飞吗。帅气指数爆棚，昌珉还大秀结实的肌肉，现场女爱豆们好福利！ （本文版权归朝鲜日报网所有，对于抄袭者将采取法律措施应对）

不同于室内超市、百货店等卖场，跳蚤市场总能给人带来独特的购物体验。除了购买东西，在跳蚤市场，更有意思的是四处走走看看，在每个摊位前停留，与摊主聊聊天，砍砍价。 24日，在济州岛的跳蚤市场“벨롱장”，一位长发飘飘、极具艺术气息的手工艺人正在用南美产的线穿着从喜马拉雅山脉带回来的石头，神态认真专注。地上整齐的摆着五颜六色的手工手链和脚链。虽然说不出为什么，但感觉买一个戴上，就会有好运。 每周六只开放2个小时的济州岛细花市的“벨롱장”，总是能吸引人来人往。一周的工作学习令人疲惫，来这里走走是不错的选择。 咦？孩子大人们在烤什么？看上去好像年糕，其实是棉花糖。新奇的吃法，味道应该不错，甜美口感融合炭烧口感，不过要小心火！ 摆摊的人们沿着清澈的小溪一字排开，摊主们头戴草帽迎接客人。这里散发着淳朴的自然气息，即使什么都不买，一路走下去，也会身心愉悦。 走近一看，各个摊位销售的商品也琳琅满目，种类繁多。周末家长们可以带着孩子们一起出来，四处看看，也是一种学习和体验。 美丽的姑娘巧手制作的各种布艺品，美观又实用，并且价格低廉。 各种可爱的巫毒小人，蜘蛛侠版本的巫毒小人是不是很萌？还有大版和小版。 摊主亲自制作、烧制的陶器。买一两个放在家里，吃饭或喝茶，一定会有特别的体验。 （本文版权归朝鲜日报网所有，对于抄袭者将采取法律措施应对）

29日下午，“2015韩国大众文化艺术奖”颁奖典礼在国立剧场举办。众多韩流明星参加颁奖礼，站在舞台上接受颁奖。跟着小编的步伐到现场看看都有哪些熟悉的面孔吧！ JYJ获得国务总理表彰，看到三人站在一起的样子粉丝们感动得想流泪。穿着军装，剃短头发的在中帅气依旧，褪去花美男的外衣，更加成熟。再次看到站在一起的三兄弟，真好！ 准妈妈全智贤获得国务总理表彰，格纹大衣时尚大气。可能因为有孕在身，全智贤没有穿高跟鞋，但173.5cm的身高穿着平底鞋也一样很出众！ IU获得国务总理表彰，清纯无敌。公开恋情的IU愈发美丽，让人看到爱情的魔力。新专辑大获成功，今天又获得表彰，IU心里一定乐开了花！连衣裙既清纯又性感。 Girls` Day获得文化体育观光部长官表彰，白色制服展示大长腿。三人的发型好像！ 金钟国获得国务总理表彰，笑眼依旧魅力无限。 朴信惠获得国务总理表彰，一袭长裙端庄淑女。不过看上去脸色有些暗沉，看样没休息好。 李钟硕获得国务总理表彰，翩翩美少年。黑色西装更衬托出雪白的肤色，好皮肤令不少女生都羡慕嫉妒恨！ （本文版权归朝鲜日报网所有，对于抄袭者将采取法律措施应对）

前不久，一位受邀出席日本某企业创立活动并进行讲演的前经济官员跟我讲了一件事。他站在那家公司100多个包括全世界海外支社社长团在内的高管面前，讲述世界经济如何运转，而什么样的未来战略会有所帮助，但他反而说从那家公司回来后学到了很多，令他印象深刻。 那家公司是制造即显胶片等的日本化学公司日东电工。去年销售额约为8万亿韩元（约合448亿元人民币）。该公司并非进入日本销售额前100名的大企业，但作为拥有全球第一名产品种类的公司，他们为庆祝公司创立97周年，在公司最初开始的地方建造了研发中心，面向未来100年，准备又一次革新，这是令人惊奇的。 公司最初是制造绝缘胶带的企业，而现在从LCD即显胶片到为小狗除毛的胶带，拥有多达1万3000种产品。看起来似乎什么都做，但这家公司的技术能力只集中在两种——胶片和粘贴胶片的粘合剂。他们不断开发这种技术，并顺应时代进行各种应用，同时在跨国利基市场上拥有引为自豪的世界级技术能力，这就是所谓的“Niche Top”公司。 该公司以前是日立的子公司，后来日本不景气时，分离出来成为独立公司，也没有企业主。但在其97年的历史中，只有10名会长。就像选择最有实力的选手参加接力赛跑一样，通过现任会长在高管中挑选下一任会长候选人并任命为社长的方式，它成为了百年企业。该公司的初级工资为月薪30万日元，比日本银行职员的初级工资还高。而且45岁以后根据成果确定年薪多少，成为了理所当然的企业文化。 面对安倍经济学的华丽成功也不为之所动的那位前官员，在去过这家公司以后说：“出色的技术能力就不用说了，基于实用的能力主义的工资体系和合理的继承文化也令人羡慕。这样的公司在韩国多起来，韩国经济才会有未来吧。” 安倍经济学带动的日本经济复兴，不只是通过让日元贬值来增加资金流才实现的。尽管这不失为一种催化剂，但在20年的不景气中，日本企业们进行扎实的结构调整并拥有了技术能力，正是因为有这些企业的支撑，才使经济复兴成为了可能。 与之相比，最近韩国经济的成绩单太令人担心。政府投入资金，出手刺激内需，让今年三季度经济增长率达到了5年来的最高值，但三大造船企业出现天文数字的亏损等，使韩国主力产业接连亮起红灯。10多年前，现代重工在瑞典马尔默造船所只花1美元买入大型吊车，被称为“马尔默眼泪”的故事，现在就要发生在韩国身上。 “三星超过日本索尼” 的欢呼声响起不过几年，中国小米超越韩国三星电子的那天就近在眼前。不仅是青年找不到就业岗位，制造业竞争力和活力本身也在下降。 全球金融危机已过去7年。世界经济步入长期低迷，危机让赢家和输家大洗牌。危机的主犯美国，以美元影响力为依托，首先恢复了体力。尽管中国经济从高速降至中速增长，但凭借过去打下的经济实力，正在和美国分庭抗礼。 2008年全球金融危机后，相对保护较好的韩国盛宴，不过是昙花一现。随着国际经济低迷和韩国经济体制改善迟缓的相互作用，韩国经济走入了迟来的漫长通道。政府高喊要加紧迟迟未进行的企业结构调整，但结构调整能进展到何种程度还存在疑问，即便政府和银行们关掉几家风雨飘摇的企业，也不能挽救竞争力。更为根本性的问题是，韩国正在步入20年前日本走过的低增长、长期低迷的老路。现在是彻底研究并学习战胜这段严冬时期的日本企业，重新打造韩国经济体格的时候了。 下月2日，即将举行朴槿惠政府的第一次韩日首脑会谈。今年是韩日邦交正常化50周年。这么算来，半个世纪的经济增长，也是在为战胜日本而学习日本的过程中实现的。但在对日贸易中，韩国从未有一年实现过顺差。日本依然是韩国需要咬牙学习并战胜的对手。虽然历史问题也很重要，但希望朴槿惠总统回想50年前其父亲朴正熙总统不顾全体国民的强烈反对，强行和日本建交时的那种苦恼和实利战略，更为大胆又灵活地处理两国关系。 （本文版权归朝鲜日报网所有，对于抄袭者将采取法律措施应对）