朝鲜日报 中文网

20日朝鲜发射炮弹后通过电文和书函向韩国方面要求“中断扩音器广播”。这事实上相当于承认了本次挑衅是针对韩方的扩音器广播，朝军此间一直对此问题十分敏感。 朝鲜人民军战线司令部本月15日曾通过“公开警告状”指出“重启对朝心理战广播是对朝韩军事协议的露骨破坏行为，是向我方宣战的直接战争挑衅行为。如果不中断，将无差别打击。”作为对应作战，朝鲜也重启了对韩扬声器广播，最近还强化了瞄准韩方扩音器的打击训练。 有分析认为，朝鲜之所以对扬声器播音如此敏感，是因为对朝心理战的效果相当大。军方人士指出：“从金正恩政权的立场来看，揭发金家3代世袭、腐败、独裁权力内部不道德的对朝扬声器是无法忍受的存在，是对自身尊严的亵渎。对于物资匮乏、电力状况不佳的朝鲜来说，对朝扬声器是一种非对称战略，没有挽回的方法。” 部分专家认为，朝鲜可能策划超越本次针对扩音器挑衅的更高强度的挑衅。国家安保战略研究院的柳成玉（音）院长指出：“朝鲜迟早会发动瞄准扩音器的追加挑衅，有这种可能性。” 韩国军方推测认为，昨日向韩国开火的部队是朝鲜人民军第2军团，也是4日引发DMZ地雷爆炸事件的部队。第2军团是部署在最前方的4个军团中的一个，西起分别为第4、2、5、1军团。第2军团负责管辖中西部战线，总兵力据推测为10万名左右。 （本文版权归朝鲜日报网所有，对于抄袭者将采取法律措施应对）

丁一宇的秋冬画报公开，一改往日阳光大男孩形象，变身成熟男人！男神总是需要72变！ 最近正忙于拍摄韩中合作网络剧《高品格单恋》的丁一宇携手时尚品牌Theory men拍摄了2015秋冬季画报，展示了帅气温暖的秋冬时尚。 身高184cm的丁一宇往哪一站都是一副衣架子。和以往爱笑的呆萌大男孩不同，本次拍摄的画报中丁一宇表情冷酷，变身高冷男人，略带烟熏感的妆容增加了高冷气息。无论是黑色皮衣，还是格纹毛呢外套，灰色长款毛衣，丁一宇都能完美驾驭，只怪身材实在太好！ 丁一宇的这组画报将刊登在《VOGUE》韩国版9月号。 （本文版权归朝鲜日报网所有，对于抄袭者将采取法律措施应对）

在韩国国内流通业界，“安心快递”竞争激烈。“安心快递”是为防止其他人冒充快递人员实施犯罪，而向容易成为受害对象的1-2人家庭或女性顾客提供的一种服务。不直接送货到家，而是将物品放在附近的便利店或是地铁站的保管箱里，让顾客可以自己去取，以防止犯罪行为的发生。一些快递公司还提供快递员身份确认服务，可以通过智能手机事先确认快递员的身份。 ◇通过地铁保管箱或便利店收取快递 现代电视购物最近在首尔地铁5-8号线地铁站内的1800个保管箱里安装了特别的“芯片”，以用于提供“安心快递”服务，从本月末起，如果顾客愿意，将不送货到家，而是将物品放在地铁保管箱里。快递员将物品放入保管箱，输入经过加密的手机号后，芯片自动生成密码，并将密码通过短息发送给顾客，最后顾客去保管箱输入密码取出物品即可。 该企业还从上月开始，提供给顾客通过韩国国内1万5000多个CU、GS25便利店来收取在电视购物中所订购产品的服务。CJ大韩通运通过网站和手机应用告知快递员相关信息，并让快递员在制服上佩戴名牌，以便于确认快递员身份。 乐天百货商店从去年11月起，开始提供“Smart Pick”服务，顾客在乐天网站上购物后，可以在百货商店保管箱或者便利店里取货。最近8个月间有8000多人使用该服务，其中女性顾客约占75%。 还有专门为独自生活的女性设计的商品。购物网站Gmarket和团购网站TicketMonster今年3月推出了“无人快递箱”，是一个可以设定密码，挂在门外的小箱子。TicketMonster的本部长金善敏（音）称：“20、30多岁的顾客占到整体顾客的80%”。 ◇便利店快递件数4年间突破了1000万 随着1人家庭的激增，安心快递今后将进一步增加。据韩国统计厅的分析，韩国的1人家庭比例今年为27%，到2035年将增至34%，最近10年间希望通过便利店来收取快递的人快速增加。 2002年通过GS25和CU等便利店收取的快递为8000件，但2010年激增至401万件，去年又增加至1423万3千件。 （本文版权归朝鲜日报网所有，对于抄袭者将采取法律措施应对）

孙艺珍和朴海日确定出演电影《德惠翁主》。 20日，《德惠翁主》制片方宣布了最终选角结果，男主和女主分别由朴海日、孙艺珍饰演。 《德惠翁主》改编自2009年出版的同名畅销小说《德惠翁主》，讲述了高宗皇帝的女儿、朝鲜王朝最后一位皇女德惠翁主的一生以及为了守护她搭上一切的人们的故事。《德惠翁主》预计将于9月份开机。 该片由许秦豪导演执导。这也是演员孙艺珍继电影《外出》之后，时隔10年再度与许秦豪导演合作。朴海日2003年，凭借悬疑片《杀人回忆》获得第26届黄金拍摄奖新人男演员奖。2006年，主演惊悚片《汉江怪物》。2011年，凭借动作片《最终兵器：弓》获得第32届韩国青龙电影奖最佳男主角奖和第48届韩国电影大钟奖最佳男演员奖。 （本文版权归朝鲜日报网所有，对于抄袭者将采取法律措施应对）

20日下午4点左右，朝鲜军队向西部战线韩国军队方向天空进行威胁射击。据悉，位于京畿道涟川的相关部队是对朝鲜进行扬声器广播的部队。 国防部相关人士表示：“20日下午3时52分左右被推测为朝鲜军方火箭的弹道轨迹被对炮兵雷达捕捉到，应该是朝鲜发射的炮击痕迹。”据悉，炮弹掉进山里，而非军队。 韩国军方相关人士透露称：“朝鲜向京畿道涟川郡地区发射了被推测为火箭炮的1发炮弹，被感知装备捕捉到痕迹。韩军向朝军发射火箭炮的地区发射了36发155mm的炮弹。” 应对朝方突然开发，青瓦台紧急召开国家安全保障会议(NSC)，商讨对应方案。京畿道涟川、坡州地区的村民和江华岛居民130余人紧急疏散。 据悉，最近朝鲜针对韩国的扬声器广播设施加强了打击训练。此间经常看到朝军在军事分界线一带的哨所向南方打开枪口，因此韩国军队强化了警戒状态。 2004年6月韩朝首脑级军事会谈中双方就中断扬声器广播达成了协议，但朝鲜本月10日在DMZ引发地雷爆炸挑衅事件使得韩国采取回应措施，再次重启扬声器广播。 （本文版权归朝鲜日报网所有，对于抄袭者将采取法律措施应对）

韩国总统朴槿惠决定参加将于9月3日在中国北京举行的“抗日战争暨世界反法西斯战争胜利70周年”纪念活动。作为韩国总统，朴槿惠首次参加中国抗战胜利纪念活动。朴槿惠在访华期间将与中国国家主席习近平举行韩中首脑会谈，商讨朝核问题解决方案等韩半岛主要悬案。 青瓦台外交安全首席秘书朱铁基20日在记者会上表示：“朴槿惠应习近平的邀请，为参加9月3日在北京举行的抗战胜利纪念活动将于9月2日-4日访问中国。”朱铁基还表示：“据预测，韩中首脑会谈将在朴槿惠访华期间举行。目前我们正在与中方调节具体日程。” 朴槿惠将于9月3日出席中国抗战胜利纪念活动并举行韩中首脑会谈后访问上海。她将在上海参加4日举行的“上海韩国临时政府大楼重新开馆仪式”。 据分析，朴槿惠将参加1万多名中国人民解放军展示最尖端武器的阅兵式。就此，朱铁基表示：“关于出席阅兵式的相关事宜，正在考虑之中，会在适当的时候公布。” （本文版权归朝鲜日报网所有，对于抄袭者将采取法律措施应对）

朝鲜日报网从今天起将陆续向中国读者介绍食材价廉，口感超棒的美味料理烹饪方法，以韩餐为主。各位可以跟着学起来，在家尝试哦。烹饪美味其实一点也不难，第一道菜就是甜嫩烤肉！ 甜嫩柔软的甜嫩烤肉 在海外最有名气的韩国美食之一。将切成薄片的牛肉用香甜可口的调料腌制后,烤着吃的韩国代表性肉类料理。可以加入各种蔬菜和粉丝，用剩下的调料拌饭吃也很美味。 4人份所需材料：烤肉专用牛肉 (200g) 选择材料：洋葱(½个) 调料：白糖(1.5)+酱油(2.5)+清酒(1)+ 蒜泥(0.7)+葱末(2)+ 碎芝麻盐(0.5)+香油(1) 1.牛肉切成粗条后，用厨房纸巾过滤，去除血水，再用调味酱拌匀。 2.洋葱切成丝。 3.在炒勺上倒入食用油(1.5)后，放入用调味酱腌制的牛肉，用中火炒。 4.待牛肉快熟时，放入洋葱后稍微炒片刻盛出。 下载理饭师APP https://itunes.apple.com/cn/app/ibabcha-2-dollar-k-food-recipe/id1068099925?l=en&mt=8 （本文版权归朝鲜日报网所有，对于抄袭者将采取法律措施应对）

19日，随着中国潜水员下水作业，世越号打捞工作正式启动。距去年11月11日遗留下9名失踪者而中断搜索工作后，时隔281天。 中国上海打捞局下属的1名中国潜水员，当天下午4点左右在位于全罗南道珍岛海域的世越号沉没地点，开始了水下作业。但由于气象状况恶劣，他在进行了约10分钟的水下情况调查后撤退。结束潜水后，潜水员表示：“能见度很差。”今后，96名中国潜水员将在水流变缓的停潮期，四人一组轮流进行水下作业。 他们将在约十天时间内，勘察世越号周围的环境，在窗口和出入口等位置安装识别装置等，划分区域进行精密调查，之后正式开始打捞作业。在打捞方面，还将投入遥控无人潜水艇（ROV），对肉眼难见的船体下部进行调查。计划不会进行进入船体来搜索失踪者的工作。海洋水产部（海水部）人士说：“因为目的是打捞，因此没有另外制定进入船体的计划。” 海水部长官俞奇濬当天来到搜索现场鼓励中国潜水员。他表示：“世越号打捞工作，不仅是单纯的船体打捞，还包含了政府决心收回依然留在海底的九位遇难者遗体的意志。” （本文版权归朝鲜日报网所有，对于抄袭者将采取法律措施应对）

韩国演出观光一站式平台服务“K-Performance”http://www.kperformance.org在8月一个月期间针对全球人举办“选择，KOREA PERFORMANCE in Seoul”投票活动，让世界人选择最想观看的韩国演出。韩国人和外国人均可参加活动，8月31日该活动结束后通过抽签向参加者赠送演出门票。 活动参加者可以在《乱打（Nanta）》、《Drumcat》、《Bibap》、《爱舞动（SACHOOM）》、《Jump》、《Fantastic》及《Painters》7种演出中选择。所有演出均无台词，由趣味盎然的音乐和舞蹈、华丽的表演构成，不仅在韩国，还在国外也受到好评。 参加活动的方法十分简单，登陆K-Performance网页后，将该活动分享到个人SNS，在留言中写下最想观看的演出和理由即可。更多详细内容请参考K-Performance官网。 （本文版权归朝鲜日报网所有，对于抄袭者将采取法律措施应对）

金秀贤接下新代言——韩国知名品牌“福库电子”。 福库电子方面20日宣布，金秀贤成为品牌的新代言人，拍摄的首支广告将于9月播出。金秀贤将在今后的一年内宣传福库电子的电饭锅、电磁炉、净水器等各种家电产品。 福库电子市场营销部门相关人士表示：“演员金秀贤具备的干练、时尚的形象和品牌概念十分符合，不仅如此，相信金秀贤也可以在海外市场为品牌树立积极形象。今后将和金秀贤一起攻略宝韩国市场以及包括中国、马来西亚等国家在内的亚洲市场。” 福库电子的电饭锅深受中国消费者的青睐，小编周围不少人来韩旅游时不顾沉重要背一只回去，有些留学生回国也会买一个作为给家人的礼物。相信金秀贤的代言一定会更好的宣传品牌，期待广告的公开！ （本文版权归朝鲜日报网所有，对于抄袭者将采取法律措施应对）