朝鲜日报 中文网

京畿道华城市将从30日到8月2日在全谷港和宫坪港举行“2015海洋节”（图）。 海洋运动设备已经进入了主要活动场所全谷港，这里将体验乘坐游艇、划艇和游览船，进行皮艇体验等10多种“海上体验”。另外在泥浆体验场、气象海洋体验场、露天游泳场等处进行10多种“陆上体验”。特别是今年还将进行水枪战、接水气球等以水为主题的游行演出。不仅可以欣赏各种表演，还可以观看国际游艇大赛。 辅助活动场地宫坪港则准备了徒手抓鱼、体验钓鱼等，在海滩上挖黄金花蛤、海滩雪橇、海滩林勃舞等活动。还准备了水滑梯等游戏空间，可以尽情进行水枪战、水气球、水炮弹等多种游戏。 网站：http://www.hs-festival.co.kr （本文版权归朝鲜日报网所有，对于抄袭者将采取法律措施应对）

LG显示器投资1.05万亿韩元（1亿韩元约合55万元人民币），在庆尚北道龟尾工厂新设曲面OLED（有机发光二极管）面板生产线。 LG显示器23日宣布：“将在庆北龟尾工厂新建月产7500张规模的第六代曲面OLED生产线，计划2017年上半年进入批量生产。”公司方面介绍说，第六代生产线基板规格为1500mm×1850mm，如果生产智能手机用5.5英寸产品，每张能制造200多部手机。这比之前4.5代生产线的生产效率提高了4倍以上。 新构筑的生产线所生产的产品，其最大的优势是使用塑料，可以弯曲。这种面板使用于LG电子的智能手机‘G+2’和智能手表'LG Watch Urbane'、美国苹果的智能手表'Apple Watch'等。 此外，最近随着三星电子'GALAXY S6 Edge'大受欢迎，中国智能手机厂商对曲面OLED面板的需求也增加了。据悉，继Apple Watch之后，苹果开始研究在iPhone上用OLED替代LCD（液晶显示屏）的方案。LG显示器当天公开业绩称，今年二季度销售额为6万7076亿韩元，营业利润为4881亿韩元。 （本文版权归朝鲜日报网所有，对于抄袭者将采取法律措施应对）

随着MERS（中东呼吸综合征）疫情和干旱天气重复出现，韩国第二季度（4月-6月）增长率比原预测值更低，跌至0.3%。连续5个季度未能摆脱0%左右的低增长局面。 根据韩国银行23日公布的《实际国内生产总值（GDP）快报值》，第二季度的GDP比前季度仅增长0.3%。这比在韩国银行总裁李柱烈于本月9日公布今年增长率展望为2.8%后预测的0.4%更低。 在出口和内需都不振的情况下，由于异常变数——MERS疫情和干旱天气，增长率比1季度（0.8%）大幅下降。2013年第一季度（0.6%）后一年来出现恢复之势，维持0.9%-1.1%，但岁月号沉没事故发生的去年2季度（0.5%）以后一直低迷不振。第二季度增长率0.3%同为去年4季度，是出现全球金融危机的2009年1季度（0.1%）以来最低水平。 值得一提的是，出口不振日益欠佳。出口的增长贡献度比一直低迷的内需还低。以第二季度为例，对内需的增长贡献度为0.5%，纯出口(出口减进口)为-0.2%。纯出口的增长贡献度从去年第三季度起一年来一直负增长。 （本文版权归朝鲜日报网所有，对于抄袭者将采取法律措施应对）

金秀贤的粉丝们可以在蜡像馆看到栩栩如生的偶像了！ 24日消息，金秀贤的蜡像将于7月30日在首尔格雷万蜡像馆（MuseeGrevin）展出。这也是韩国的第一个金秀贤蜡像，因此备受关注。 法国的格雷万蜡像馆享誉全球133年，展出各种主题的蜡像，受到粉丝和观光客的喜爱。本月30日，首尔馆将盛大开馆，这是全球第四个展馆，亚洲第一个展馆。届时将展出的蜡像多达80余座，包括金秀贤、PSY、GD等韩流明星，还有玛丽莲梦露和汤姆克鲁兹等世界名人、体操选手金妍儿、世宗大王和李舜臣等韩国历史名人。 格雷万蜡像馆首尔馆的相关人士表示：“引领韩流风潮的明星金秀贤蜡像制成，十分高兴。蜡像展出时周围将播放《来自星星的你》主题曲《My destiny 》，相信粉丝们可以再次感受电视剧里感受到的心动，一定会喜欢。”相信金秀贤的蜡像展出后，每天都会有络绎不绝的粉丝跑去和偶像合影吧。 此外，金秀贤的下一步作品——电影《Real》将于下半年开拍。 （本文版权归朝鲜日报网所有，对于抄袭者将采取法律措施应对）

近日，疑似朝鲜黑客利用意大利企业“黑客团队”泄露的资料侵入韩国5个网站。有调查结果显示，朝鲜等海外国家黑客对韩国网络的攻击次数大增。 根据情报当局的说法，以23日上午8时为基准，海外黑客对韩国政府以及主要机构的网络攻击案件多达17000余起。到了上午9时，激增至35000余起。23日一天内发生的网络攻击竟然达到了100万起以上，平均每小时41000余起。 对试图攻击韩国网络的电脑IP分析结果显示，主要来自中国沈阳、青岛等延吉等地，也有东南亚和美国的IP。情报当局的相关人士表示：“因为黑客们大部分通过数次迂回渠道攻击，无法将IP地址所在地看做攻击的第一地点。其中大部分攻击是朝鲜通过其他国家的IP进行的。” 朝鲜去年12月对韩国“水力原子力”进行了黑客袭击，侵入古里和月城核电的5台电脑，盗取了核电设计图等84份资料并公开。去年5月-9月朝鲜还通过伪装成游戏的恶性应用感染了韩国20000多部手机。最近为了准备金正恩的统治资金，开设了非法赌博网站，盗取韩国智能手机的金融信息。 没有硝烟的“网络战争”不仅发生在韩朝之间，也发生在世界各地。据悉，俄罗斯去年10月通过美国国务部系统侵入白宫网络，盗取了美国总统奥巴马等行程等敏感资料。根据美国国防科学委员会的报告书，中国正在持续试图对美国的战斗机、军舰、导弹防御体系等核心项目进行黑客袭击。 尽管韩国网络遭到的黑客攻击十分严重，但应对措施微弱。在中央行政机构中，运营黑客应对组织的只有国防部和外交部两处。在公共机构中，成为经营评价的62个对象中只有34处有负责信息保护的组织。专家们指出 ：“朝鲜的网络攻击力量和美国、中国不分上下，发生网络袭击事件时，韩国的受害程度可能会很严重。” （本文版权归朝鲜日报网所有，对于抄袭者将采取法律措施应对）

韩国最大正品直购网站——盼达网PANDAKOREA.COM( http://www.pandakorea.com)与仁川创造经济革新中心签署业务协议，联手培养进军中国直购市场的出口专门人员“网上代工”。 22日，仁川创造经济革新中心（以下仁川中心）成立仪式在松岛国际城市举行，盼达网在活跃韩中电商市场以及中小企业商品出口方面作为主要伙伴签署了协议。 盼达网通过本次签署的协议与仁川中心合作，将集中培养网上代工“仁商”。也就是说，盼达网对在仁川中心接受电商教育的结业生进行咨询，将优秀企业入店到盼达网并开创对华销路。包括盼达网在内的Coupang、cafe24、kmall24等网站也参加其中。“仁商”候选人能得到“一揽子”咨询，如选定销售项目、在网店入店、通关程序、供货、配送以及营销等。 参加当天活动的韩国总统朴槿惠在与盼达网代表李钟植等人士举行恳谈会，再三强调“逆直购”网站的重要性。朴槿惠表示：“为了优秀中小企业商品走出去，‘逆直购’网站的角色日益凸显，政府也会促进该领域的活跃做出最大努力。” 盼达网代表李钟植指出：“为把握增长到数百万亿韩元规模的中国海外直购市场，从企划商品阶段开始，要制定针对性的为品牌命名、包装、故事等。盼达网为仁川中心在出口领域扮演核心角色而助一臂之力。” （本文版权归朝鲜日报网所有，对于抄袭者将采取法律措施应对）

韩国“体操精灵”孙妍在拍摄的画报公开，可爱少女充满活力。 时尚杂志《Ceci》23日公开了孙妍在为8月刊拍摄的一组画报。画报中的孙妍在清纯活泼，展示了可爱小女生的一面。 在不久前落幕的光州大运会上，孙妍在摘得体术体操项目的金牌，再次为韩国争得荣誉。据悉，孙妍在需要奔波于各大赛事，在百忙中抽出时间完成了画报拍摄，十分敬业。 孙妍在接受杂志采访，讲述了自己开始艺术体操生涯背后的故事：“小时候开始接触艺术体操时是出于兴趣。因为喜欢上了艺术体操，自然而然产生了目标，认真地练习，就这样走到了今天。不顺利的时候会肚子悲伤，顺利的话独自高兴。但现在不会这样了，因为我的做法会影响周围的人和事物。” “国民精灵”在比赛中如果出现失误会怎样应对？对此孙妍在表示：“比赛时会尽最大力集中在自己的表演中。中间就算出现失误，也会抱着‘坚持到最后是选手应有的态度’的想法，尽可能忘记失误，集中在动作上。” 褪去冠军光环，日常生活的孙妍在和众多少女一样。她在采访中表示：“我的性格真的很普通，很随和。和我很熟的朋友在电视上看到我比赛的样子会觉得很神奇，很不自然。大部分的时间在俄罗斯接受训练，有事的时候回韩国，在韩国会和朋友们见面缓解压力。通过朋友们听说我不知道的世界，发现所有人都有自己辛苦的地方。再次感受到，我能从事自己喜欢的事是多么幸福。” （本文版权归朝鲜日报网所有，对于抄袭者将采取法律措施应对）

赵成珍（59岁）社长自1976年高中毕业进入LG电子工作后，近40年来只埋头于研究洗衣机，直至登上生活家电事业总管的位置。 22日，他推出了集“40年诀窍”于一身的革新型洗衣机——在一个机身里安装滚筒和波轮两种洗衣机的世界首创产品“TROM Twin Wash”。 22日，赵成珍在首尔汝矣岛LG双子塔总部举行的记者恳谈会上表示：“经过8年的研究，最终开发出了史无前例的新次元洗衣机。”“我们发明了新的洗衣机。”该产品是在大型滚筒洗衣机下方，结合了像抽屉一样可以推拉的35厘米高的小型波轮洗衣机。在一个机身上放入了可以独立运作的两个洗衣机。占据的空间一样，只是高度加高了35厘米。 面对“为什么需要两个洗衣机”的提问，赵成珍回答说：“这是倾听顾客需求的结果。”“我们对韩中日和美国消费者进行调查，发现了将大人和孩子的衣服分开洗涤的倾向。即便是夫妇，也把丈夫和妻子的衣服分开洗。他们抱怨要不就得多买一台小洗衣机，要不就得洗两次衣服，很浪费时间。” 结合两台洗衣机的想法，实现起来并不容易。上面的滚筒洗衣机马达是水平转动的，下方的波轮洗衣机是垂直转动的，因此震动和噪音很大。LG在洗衣机上使用了汽车吸收撞击的悬挂（suspension）原理。不让波轮洗衣桶产生的震动传递到洗衣机机体上，采取了在中间吸收冲击的方式。 亲自试用过“TROM Twin Wash”洗衣机后，发现该产品对双职工夫妇特别方便。没必要把衣服攒到周末才洗，使用下端的迷你洗衣机，可以随时清洗堆积成山的内衣、袜子和衬衫。LG电子人士介绍说：“以衬衫为准，最多可一次清洗17件。” 该产品还能节约时间。一般都将深色衣服和白色衣服分开洗，因此需要开两次洗衣机，就算想出门，也经常得等到洗完衣服才行。LG电子介绍说：“如果同时启动上下方的标准模式，只需49分钟就能完成所有洗衣程序，比看一集电视剧的时间还短。”之前洗衣机的标准洗衣时间为74分钟。 下端的小型波轮洗衣机“TROM Mini Wash”可单独购买。拥有15公斤以上容量滚筒洗衣机的顾客，可以购买下端的抽屉式洗衣机进行组装。该产品将于本月底上市。 （本文版权归朝鲜日报网所有，对于抄袭者将采取法律措施应对）

1977年8月有个叫李勇谋（音）的人和笔者在同一天被关进朝鲜耀德收容所，共同度过了残酷的第一天。后来，互相熟识了就问他来收容所的原因，他说因为金平日。他的父亲李成洽（音）是南山中学的教师，那是只有最高领导人子女才能上的学校，也是朝鲜劳动党教育部的高级干部。因为偏爱比金正日更温和聪明的金平日而被送到胜湖里收容所（朝鲜一级政治犯收容所），家人全被关进耀德收容所。被金日成誉为“一号飞行员”的共和国英雄金炯乐（音）也因与金平日亲近被送到耀德收容所。当时耀德收容所中有不少人是因为金平日被关进来的。 朝鲜精英一度把希望寄托在深受金日成宠爱的金平日身上。虽然同是领袖的儿子，但选择金平日的“罪过”却要用死亡来弥补。金平日本人也无法忍受孤独和干部们的冷落，逃离般离开故国，在海外度过了几十年的隐忍岁月。他参加了在平壤举行的驻外公馆负责人会议，并会面了金正恩。这是金正恩处决张成泽般的重大事件。金正日惧怕没有任何权力的金平日，金正恩也不例外。金正恩为了看起来更像金日成而增肥，但金平日原本就长得像金日成。 但金平日能进入平壤，并非因为金正恩的宽容，而是因为金正恩需要金平日的帮助。比起金正日，金正恩并不拥有绝对性的世袭名分，金正恩的世袭名分只是“白头山血统”。王朝体制需要王朝的元老和家族中的老人。如同伯父让宁大君的坚定支持帮助世祖成功篡权，金正恩也需要家族中的强大支持。被金正恩处决的张成泽和妻子金敬姬是“白头山血统”的唯一主流，也是家族中的老人。由于金敬姬坚决反对处决张成泽，导致金正恩失去了家族中最强有力的两位支持者。劳动党组织部内部也有支持金敬姬的势力，因此政局十分危急。虽然张成泽事件看似快刀斩乱麻，但后遗症十分严重。 人们是不会向不能获得“白头山血统”坚定支持的金正恩献上真正的忠诚的。不可预测的残忍和没有名分的肃清使得朝鲜上流层屏息凝神静观事态。家族中的老人已经灰飞烟灭，日渐远离家族的金正恩就算手握绝对权力，但若发生有名分的叛乱，也是很容易被推翻的。在这种情况下，如果把金平日任命为没有权力的党书记或政治局委员，并能支持金正恩的话，将极大地有助于金正恩稳定权力。利用金平日这个危险人物，已经说明金正恩体制正在日益衰退。金平日虽然辗转外国孤独地生活，但未来是任何人都无法预测的。对于“高处不胜寒”的金正恩来说，金平日到底是怎样的人物，这需要我们从此拭目以待。 （本文版权归朝鲜日报网所有，对于抄袭者将采取法律措施应对）

﹟1 淑明女大国际学部3年级的朴彩元（音），每周日和周一晚上都去UNEAR办公室。UNEAR是“统一在近处” （Unification Near）的缩写。今年5月，6所大学的30多名女学生组成了统一研究学会。会长朴彩元和会员们就有关统一的新闻报道进行讨论，还准备给脱北学生提供指导，一对一的指导主要在周二和周四进行。本月3日，她们邀请了联合国次席大使韩忠熙（音），以“大学生如何看待统一”为主题，举行了讨论会。UNEAR最近以大学生为对象实施的舆论调查结果如下。①没有参与过统一教育（85%）；②没参与过的原因（重复选项）是不知道是什么教育（57%）、没兴趣（50.3%）；③对现在提供的统一教育不满意（91.3%）。她们的目标是了解大学生统一教育的问题点，并将问题反映到新的统一教育倡议中。 ﹟2 延边科技大学教授郭胜志（音）从2008年起开始，从许多角度就“南北统一和朝鲜族同胞的作用”撰写论文。22日举行的在外同胞论坛上，他也预定了类似主题的发表。在中国的朝鲜族有200多万人，他们在人员交流、对朝事业等众多领域，起着南北双方的双向使者的作用。朝鲜居民对韩国居民的初次认识，是通过朝鲜族形成的。曾任联合新闻朝鲜组长3年的他，去年3月回到了延边，他说：“不仅要让南北韩，还要让朝鲜族和在外同胞都认识到统一对所有人都有帮助，但现在还没有做到。”“包括朝鲜族在内的700万在外同胞虽然是另一个统一的主体，但被排斥在外。”他判断认为：“韩国与朝鲜族的关系，在量上虽然在扩大，但质上的矛盾被结构化了。”《延边日报》的一位记者前天对笔者说：“最近中国各地产业极大发展，在这里就业，工资和韩国差不多。有必要非得去韩国干杂货，被人瞧不起吗？” ﹟3 一直倡导“先进化”的韩半岛先进化财团名誉理事长朴世逸开始专注于统一的话题，是从2008年开始的。“在斯坦福大学的时候，我看到美方的研究报告中称‘把朝核问题交给中国，需要的话，让驻韩美军撤走。’其内容是将韩半岛的分裂交给美国和中国管理。我觉得如果我们呆在那里，什么也不做，分裂就会胶着化和永久化。”朴世逸回国后，开始接连在国内外举行研讨会，呼吁统一并出版书籍。2013年，出席和传统基金会共同举办的研讨会的中国前任将军，回国后给朴世逸写了信，说：“没想到韩国对统一这么积极。”朴世逸说：“日本新泻县立大学校长堰口上个月在《朝鲜日报》的访谈中说‘我不清楚韩国是真的要统一，还是只希望统一就好了’，这让我很心痛。” ﹟4 南北韩依然没能统一的原因很简单——这是因为韩半岛周边不希望统一的力量（意识+制度）总和大于希望统一的力量总和。金正恩政权急于维护王政，朝鲜人民深陷恐惧中，没有余力考虑其他。周围的四大强国虽然表面上支持和平统一，但内心却想着和帮助韩半岛统一相比，自己还有很多其他事情要做，不公开反对都算好的了。民族和平统一咨询会议上月发表的舆论调查显示，78%的国民虽然回答“需要统一”，但认为“做好了统一的准备”的人只有15.6%。但幸好韩国社会到处是像朴彩元同学、郭胜志教授、朴世逸理事长一样播撒统一火种的人。中国学者几年前还把“统一”当成禁忌的字眼，但最近认可统一的人越来越多。美国的一部分人开始讨论转换朝鲜体制的具体战略。这些都是不知不觉间人们努力的功劳。 历史不允许偶然，历史是由有梦想的民族开创的。如果我们为了统一的梦想而汇集小小的实践，韩半岛上冷战最后的天平将从反统一向统一的一边倾斜。而分享则是统一的开始。 （本文版权归朝鲜日报网所有，对于抄袭者将采取法律措施应对）