朝鲜日报 中文网

19日，在亚洲领导力会议“东北亚新安全秩序”研讨会上，围绕韩半岛部署“萨德（THAAD，末端高空区域导弹防御体系）”问题，美中小组间进行了针锋相对的心理战。 参与讨论的清华大学教授阎学通表示：“美国为保护驻韩美军等，需要萨德，但朝鲜不可能具有如此先进（到需要萨德地步）的技术。因此我们认为是不是有其他目的？是不是针对的并非朝鲜，而是中国？” 这时美国前国防部长查克·哈格尔抗议道：“我有异议！”哈格尔说：“萨德是击落高空区域导弹的，我认为朝鲜具备这种能力”，“美国考虑到自己的军队和国民，绝对不能赌博。” 他还表示：“因为朝鲜有危险到难以预测的领导人，绝对无法忽视（朝鲜导弹攻击的）可能性。”对此，阎学通教授说：“中国想保持与美国的军事力量平衡”，“如果美国通过萨德强化了防御能力，就会产生差距，中国并不愿意看到这一点。” 对于朝核问题哈格尔表示：“想让朝鲜行动起来，中国的作用十分重要”，要求中国采取更积极的行动。阎学通教授说：“如果中国和朝鲜是正常关系，国家领导人如此长时间不见面是不可能的。”意思是中国虽然也在努力，但走上了孤立道路的朝鲜是问题所在。但两人一致认为，朝核问题应该通过六方会谈等和平方法来解决。 德国前国家安全辅佐官霍斯特·泰尔齐科就统一问题表示：“从德国的经验来看，与其一开始就强制要求朝鲜统一，不如帮助改善其居民的生活质量，鼓励朝鲜实现近代化和现代化。” 韩国国防部长官韩民求在研讨会的主旨演讲中说：“维护韩半岛和平稳定，就是为东北亚和平与繁荣打下基础”，“为此，应该确立强有力的韩美联合防卫态势，扩大东北亚国家间的国防合作范围。” （本文版权归朝鲜日报网所有，对于抄袭者将采取法律措施应对）

20日上午，尹恩惠在微博上传了一组参加品牌欧莱雅活动的现场照片以及自拍，美貌依旧，引发网友热议。 在公开的照片中，尹恩惠身着白色连衣裙，兼具小女生的清纯与成熟女人的性感，尽显端庄优雅。鲜艳大胆的红唇更加突出了尹恩惠的气质与魅力，迷倒了一大群粉丝。尹恩惠还在微博留言：“ Loréal Promotion 新加坡活动顺利结束, 能见到新加坡的粉丝们我好开心哦!我们下次再见吧^^” 中国网友们对尹恩惠不变的美貌纷纷给予称赞：“很适合红唇妆”、“最近重温《想你》，和那时一样美”、“什么时候来中国”、“真的很美，气质女神”、等等。 此外，尹恩惠今年4月在某节目中表示今年将携新作品与观众见面。 （本文版权归朝鲜日报网所有，对于抄袭者将采取法律措施应对）

“现在与其说好丽友是韩国企业，不如说是中国内需企业”。 这是最近流通、证券业界对好丽友的评论。因为好丽友在中国发展势头良好，甚至超过了众多的中国本土企业。18日，好丽友发布消息称“今年第一季度以合并财务报表为准，销售额为6982亿韩元（10000韩元≈人民币57元），其中的50.7%（3537亿韩元）在中国产生”。半数以上的销售额产生在中国尚属首次。 好丽友销售额中的中国比重2013年为45%、去年为47%。 好丽友1997年首次在中国启动工厂时，销售额仅为25亿多韩元，进入中国的17年后的去年上升到11，614亿韩元，增长了985倍。 这被解释为因为以巧克力派为主打商品的各种零食（呀！土豆、薯愿、好多鱼等）拥有居高不下的人气。例如，好丽友的巧克力派从进入中国的2010年起，已经超过了在韩国的销售量。在中国，好丽友在巧克力派市场上占据40%，稳居第一； 在薯片部门市场占有率则为20%，占第二。 好丽友的成功秘诀是“切实的当地化”。好丽友拥有中国式公司的名字，在推出巧克力派时，使用了中国人喜欢的“仁”字而非在韩国使用的“情”字。在中国的所有职员达1万1000名，而韩国派遣的员工仅有40余名。 利润也非常高。好丽友今年第一季度与去年同期相比增加了27%，利润增加1200亿韩元，是迄今最高的季度业绩。李英均（音）理事表示“中国市场业绩转好，今年三月合并了制造包装材料的公司，因此减少了费用，也对增加营业利润起了很大作用”。 18日股价以131万1000韩元收盘，比年初上升了29%。这将近是同时期韩国综合估价指数上升率（10%）的三倍。IBK投资证券朴赞恩（音）研究员指出“由于在中国市场上今后每年将维持7~8%以上的增长速度，好丽友近期将呈现稳定的增长趋势”。 （本文版权归朝鲜日报网所有，对于抄袭者将采取法律措施应对）

“非武装地带（DMZ）如果有了‘和平公园’，会有人自费去观光吗？” 19日，在亚洲领导力会议关于统一的研讨会上，前英国驻朝鲜大使约翰·埃弗拉德向观众席突然提出了这个问题。20、30代达到一半的听众中，有三分之二举了手。埃弗拉德面带微笑说：“瞧瞧。就算朝鲜表现出否定的反应，很难办，可韩国还是一直推进这件事的充分理由就在这里。”在这次研讨会上，围绕朴槿惠政府提出的南北合作范例‘DMZ和平公园’实现的可能性，国内外专家们正在进行一场热烈的讨论。日本东海大学观光大学长松本良三（音）说：“DMZ作为保存了亚洲虎等天然资源的生态观光地，是充分具有价值的地方。”这时，延世大学教授文正仁反驳说：“和马息岭滑雪场等没有联系在一起，单独来说，其商业性不高。”美国企业研究所首席研究委员尼古拉斯·艾伯斯塔德也说：“担心可能被朝鲜政权用作侵略的通道。” 继该研讨会之后，还举行了关于朝鲜经济情况和改革开放可能性、图们江开发事业构想等两个研讨会。韩国与中国、俄罗斯、美国、日本、英国的专家们，对引导朝鲜走向开放、提高朝鲜居民收入的方案进行了讨论。 首尔大学教授金炳渊（音）评价说：“最近三四年间，朝鲜虽然摆脱了最糟糕的经济困难，但和所谓‘公式经济’的配给制相比，集市等‘非公式经济’的比重变大了”，“对中国贸易的依赖度更为深化、执政阶层的腐败愈演愈烈等歪曲很严重”。他还说：“金正恩自己也知道，按照现在经济的状态，很难长期维持独裁体制”，“朝鲜可能正式开始实施赚取外汇等部分开放。”中国复旦大学韩国中心主任郑继永也认为“现在市场化从平壤扩散到了乡村”，将重心放在了“变化”上。 相反，中国社会科学院研究员李天国说：“因为现在没有严重的饥荒，而且中国也会扶持朝鲜经济一段时间，因此开放的理由还不足。” 对此，艾伯斯塔德说：“对金正恩而言，开发虽然是毒药，但为了维持体系，为了实践‘要让人民填饱肚子’的承诺，他会摸索各种方法的”，“决断的时机正在靠近。”亚历山大·热宾说：“金正恩和执政阶层就像越南共产党一样，对体制进行改革的可能性非常低，”“韩国政府不能继续浪费时间了，应掌握韩半岛统一的主导权，积极地采取行动。” 关于“大图们倡议（GTI）”、降低对朝投资风险的方案也进行了讨论。GTI是1995年为了开发图们江河口，韩国、朝鲜、中国、俄罗斯、蒙古共同参与的东北亚开发合作体。然而，朝鲜2009年退出之后，项目没有取得什么进展。NEAR财团理事长郑德龟说：“外国的对朝投资，关键在于朝鲜是否将政治与经济分离”，“朝鲜将经济放在首要位置是最重要的。” （本文版权归朝鲜日报网所有，对于抄袭者将采取法律措施应对）

韩国旅游局选拔并公布了16处“适合外国人去的传统市场”。即仁川新浦市场、京畿道水原八达门市场、江原道的束草观光水产市场、原州中央市场、春川浪漫市场、忠北清州六岔口·圣安路市场、大田中央市场、光州大仁市场、全州南部市场、大丘西门市场、安东中央新市场、釜山的国际·釜山富平铁罐市场、庆州中央市场、西归浦每日偶来市场、济州东门市场。 韩国旅游局解释说，除首尔外，各地方政府共推荐了35处市场，综合考虑了交通便利性、看点、美食及周边景点等观光魅力，经专家审查后选拔出来的。公社将为自助游外国游客开发“传统市场电子图章旅游应用软件”并将于今年下半年推出。 水原八达门市场是历史上由国王建造的唯一一个市场。八达门、池洞、灵通等多个市场聚集起来正在形成大规模市场。利用市场附近的景点，举办行宫路光庆典、华城文化节等，为游客提供了众多的看点。大丘西门市场是汗江以南最大规模的市场，吸引着众多的国内外游客。 朝鲜中期形成的市场，被誉为大丘市民经济的心脏。来这里，可以品尝多种小紫菜包饭、刀削面、尖水饺、水果沙拉等美食。忠北清州六岔口·圣安路市场形成了全国最大规模的商圈，是忠清北道最大规模的市场。凌晨五日市场（有名妖怪市场）每逢以2，7结尾的日子成集，它的开张，为忠北又增添了一层古朴气氛。 台湾大学生Ashley十分喜欢釜山国际市场。她说被电视上艺人们边逛市场边享受美食的幸福表情深深吸引，因此一有空就会来逛国际市场。“台湾也有夜市，但是韩国市场的规模更大，边逛边吃十分有趣”。对商人们来说，在国际市场上看到中华圈或东南亚游客已经不是新鲜事儿了。 （本文版权归朝鲜日报网所有，对于抄袭者将采取法律措施应对）

真正的夏天即将到来，越来越多的人开始购买墨镜。 想在阻挡炽热阳光的同时保护眼部健康，还给单调的夏日时装注入活力，没有比墨镜更好的单品了。 然而再时髦的墨镜，如果和服装不搭配，都会降低时尚指数。因此，通过UEE的画报，我们对依照不同服装风格选择墨镜搭配的方法进行了整理，如果你想在炎热的天气里成为时尚达人，就关注一下吧！ 休闲装扮，镜面镜片-透明镜架墨镜 如果平时爱穿牛仔裤，佩戴镜面墨镜就正合适。本季流行的镜面墨镜在清爽的同时，强调了运动感的魅力，和适合用作休闲装的亮点。 如果想散发出更吸引眼球的魅力，推荐你佩戴透明镜架的墨镜。柔软性出色、质地轻盈的醋酸纤维材质制作的透明镜架墨镜，不仅适合春游，在夏季玩水时佩戴也很合适。 性感装扮，超大号-猫眼墨镜 相反，如果想身穿紧身迷你连衣裙，展示出高傲之美，借助超大号墨镜增添性感气质如何呢？这时，如果想将魅惑之美极致化，选择镜架稍微上翘的猫眼墨镜就行了。 此外，高级而华丽的服装适合搭配金色镜片的墨镜。其中，镜架和连接处都用金色统一的墨镜，会毫不逊色地强调出华丽而官能感的氛围。 （本文版权归朝鲜日报网所有，对于抄袭者将采取法律措施应对）

19日，亚洲领导力会议的首个讨论主题是“终战70周年和平和繁荣的领导力”。韩国、美国、中国、日本和德国、泰国的前任首脑及高层人士等参加本次讨论，一致认为东北亚现在处于实现经济发展和军事紧张错综复杂的局势，为实现东北亚的共同繁荣，必须要摆脱“零和博弈式的对决格局”。 日本前首相菅直人表示“对于日本过去的殖民统治为亚洲人民带来巨大痛苦，进行深切反省，再次真心道歉”。 菅直人曾在强制合邦100周年之际的2010年对殖民统治表示道歉，并表示要返还朝鲜王室的仪轨。他指出：“今年是二战终战70周年，为实现和平与繁荣，需要新的努力”，并敦促“安倍晋三在8月将要发表的谈话中应继承‘村山谈话’”。 菅直人在开幕式前举行的VIP小组会议中与朴槿惠总统会面，提到：“韩日之间虽然存在很多问题，将与村山前首相等合作，为解决这些问题而努力”。朴槿惠表示：“像菅直人前首相这样人士的努力和关注在两国关系中发挥重要作用”，并嘱托“为恢复韩日关系而努力”。 但菅直人就最近的中日矛盾表示“虽然日本的不正确历史认识是一个原因，但中国的攻击性海洋发展方针所占比重更大”，“政治人不可以刺激不必要的民族主义”。 曾在10多年间担任中国外交总指挥的前国务委员唐家璇指出：“中国梦和亚洲梦是紧密相连的。其核心是以合作双赢维持和平与发展，并创造亚洲命运共同体”。针对顾虑“中国崛起”的目光，提出了“共存论”。并瞄准美国强调“任何一个国家都不得要求别的国家走自己的路”。 德国前总理霍斯特·克勒指出：“通过强化军事力来实现一个国家的繁荣只不过是‘巨大的幻想’。以前的领导人沉浸在这种幻想中，引发了两次残酷的世界大战。只有实现经济整合，才能将战争变为无用之物，走上和平繁荣的道路”。 泰国前总理他信·西那瓦表示：“二战后世界从整体上来看正在享受和平，这是因为贸易发展、经济增长”，“不仅是国家，企业也应为促进基础设施的发展进行更多投资”。 美国前国防长官查克·哈格尔表示：“现在是新的世界秩序的形成时期。过去的70年只集中在开发和发展上，从现在开始要注重追求共同利益。应该通过联合国等国际社会多样的框架，追求持续性稳定”。 查克·哈格尔前国防长官在当日晚餐的主旨演讲中指出：“由于今天的世界没有宽容，需要更加敏捷的思考来管理、克服纠纷前的情况”。 与会者们就韩半岛的安全和统一交换了意见。 韩国统一准备委员会民间副委员长郑钟旭表示：“这期间很多人认为‘统一=负担’，应让人们认为‘统一=新的希望机遇’”。德国前总理霍斯特·克勒表示：“统一前德国也担心统一费用问题，但25年之后的现在回过头来看，我们充分可以克服”。 （本文版权归朝鲜日报网所有，对于抄袭者将采取法律措施应对）

女团f(x)成员雪莉为韩国时尚杂志《COSMOPOLITAN》拍摄的一组夏日写真近日公开，“白雪公主”雪莉的美貌再次让人惊艳。 这组写真的拍摄背景为海边。雪莉变身在海边度假玩耍的性感夏日小女人，各种造型都十分养眼。在一张写真中，雪莉坐在海边的椅子上，身穿蓝色豹纹图案超短连衣裙，光脚翘腿，性感无比。另一张写真中，雪莉化身波西米亚少女，夸张的项链和深红色抹胸长裙清新自然，红唇妆更加衬托了肤色的洁白。 雪莉在本次拍摄中还身穿性感比基尼上阵，惊艳众人。外貌清纯的雪莉原来还有隐藏的好身材！站在水中央，犹如出水芙蓉一般让人心动不已。一头大卷发和小蛮腰性感无敌，十分热辣！ 此外，有关雪莉的更多写真可通过杂志《COSMOPOLITAN》6月刊欣赏。 （本文版权归朝鲜日报网所有，对于抄袭者将采取法律措施应对）

韩国总统朴槿惠19日在亚洲领导力会议（ALC）发表主题演讲，内容如下： 韩国将不管朝鲜做出任何挑衅行为坚持一贯性的原则、果断应对，同时为朝鲜和国际社会进行交流与合作走正常的发展之路，继续做出努力。包括朝核问题在内的当今亚洲所面临的课题不能只靠一国的努力解决。“走十里路系好鞋带，走百里路带上包，走千里路带上陪伴的朋友 ”。我们只有抱着自己是亚洲一员的想法、集思广益，才能开启美好未来之门。 希望从东北亚开始的和谐潮流延伸到整个大陆，将欧亚地区连接成为“一个大陆”。韩朝和国际社会将共建“DMZ世界生态和平公园”，以此为契机畅通韩朝合作渠道，这将对东北亚乃至世界和平作出贡献。将因朝鲜而断绝的欧亚物流网络就连接成“Silk Road eXpress”，构建地区电力网、煤气管等能源网络。 我认为，韩半岛和平统一的第一步应从韩朝居民互相理解并沟通出发。去年3月德国德累斯顿在解决韩朝居民人道主义问题、构筑民生基础设施、恢复韩朝认同感方面表明了构想。虽然朝鲜尚未回应，但为解决韩朝分裂所带来的痛苦而将继续进行民间交流和人道主义的民生合作。今年内将制作韩国1万6千名离散家属的影像书信、早期完成为今后离散家属会面并确认死后血缘关系而需要的基因检测项目。韩国还将对朝鲜产妇和婴幼儿提供体制性的援助，并着手向朝鲜残疾人提供援助的项目。希望朝鲜也要认识到，靠挑衅行为不能获得任何利益而早日回到对话轨道中来，抓住韩国和国际社会伸出的手。 我认为，解决朝核与人权等朝鲜问题的根本之策是韩半岛实现和平统一。只要韩国国民团结一心、国际社会支持韩国的努力，在不久的将来韩半岛就可以实现和平统一。哈萨克斯坦弃核后走经济发展之路，古巴、伊朗等国之所以敞开开放大门，是因为国际社会提供援助与支持。希望大家为朝鲜能够走出弃核、改善居民生活之路，给予支持。 （本文版权归朝鲜日报网所有，对于抄袭者将采取法律措施应对）

印度总理莫迪19日在亚洲领导力会议（ALC）发表主题演讲，内容如下： 印度的增长将引领30亿人口亚洲的增长，亚洲将引领世界。拥有世界第二大人口、8亿青年的印度年均增长率会保持7.5%。在过去1年间印度的这种潜力逐渐变成现实。全世界都认可印度将引领未来。印度将成为亚洲的成功典范，为实现亚洲梦发挥重要作用。亚洲应该共同寻找增长的动力，并推进包容性增长。 亚洲越增长，越应与周边国家分享富裕，也越有共同的责任。我将这种原则反映在印度的政策上。首先共同应对气候变化，减少煤炭和石油的使用对环境造成的影响。同时，我们要努力确保绿色、可再生能源。 到了2025年，亚洲人口的相当一部分将居住在城市。印度的城市人口会增长到全球城市人口的11%。但是城市化伴随着环境污染。建立绿色环保城市，对此，我认为首尔是成功典范。我们还要为防止恐怖袭击、灾难以及疾病扩散，并改善政府结构做出努力。同时要接受互相连接的现实，将基础设施、贸易、经济发展相结合。 今年是二战结束70周年，为永久的和平稳定与建立国际性的法律和规定，亚洲应该共同做出努力。 自古以来亚洲就是宗教、文化、贸易活跃的地区，为全世界做出贡献。亚洲拥有卓越的文化遗产，为人类文明和技术发展做出了贡献。为摆脱殖民统治时期的阴影，亚洲长时间做出了努力。现在亚洲应集思广益，实现我们的目标。为了亚洲！为了世界！ （本文版权归朝鲜日报网所有，对于抄袭者将采取法律措施应对）