朝鲜日报 中文网

“扳机状手指”过去是用手过度的高尔夫和网球选手身上经常发生的急性，但最近普通人也多发。根据韩国健康保险审查评价院的统计，在2年间（2011-2013）患者数增加了约15%。江东庆熙大医院整形外科的李在勋（音）教授推测说，由于在用智能手机玩游戏等的过程中大量使用手指的人变得多了，才导致了患者增加。那么，让我们了解一下为什么会发生扳机状手指，以及应该如何治疗吧。 ◇快速且频繁触摸智能手机 有患病风险 连续使用1-2小时的智能手机，手指筋腱会反复受到冲击。频繁的冲击会导致手指筋腱红肿和炎症变得严重，从而变粗。筋腱的特定部位变粗时，筋腱的通道——“躯轴”会受阻，导致手指无法正常伸展。如果硬是用力伸展手指，会发出“咔哒”的声响。 李在勋教授说，越是快速且用力触摸智能手机画面，给手指筋腱带来的负担就越大。如果放任其发展下去，疼痛会加剧，导致手指无法伸展而需要接受治疗。 ◇扩张筋腱通道会有好转 在扳机状手指初期时，进行冷敷，服用1-2周的消炎药后进行休息，炎症就会好转。如果筋腱的特定部位已经严重变粗，导致手指弯曲无法伸展，就需要接受扩张躯轴的手术。江北三星医院康复医学科李容宅教授说，只要平时不过度使用手，就完全可以预防扳机状手指，连续使用智能手机最好不要超过30分钟。 ☞扳机状手指（手指狭窄性腱鞘炎） 扳机状手指是指手指筋腱发生炎症而变厚，导致手指无法正常伸展的疾病。如果强行用力，手指在伸展的同时会发出类似扣动扳机时的“咔哒”声。过久使用智能手机等手指反复用力时，容易发生该疾病。 （本文版权归朝鲜日报网所有，对于抄袭者将采取法律措施应对）

全世界多达18亿人口的穆斯林（伊斯兰教信徒）所吃的“清真（Halal）”食品市场，正在成为韩国企业新的出口舞台。清真市场规模已经超越了1万亿美元（2012年为1万880亿美元（人民币约6.9万亿元）），2018年预计将超过1万5000亿美元。清真食品，是指按照伊斯兰律法规定的方式制作的食材和食物。韩国政府认为清真食品能够为正在经历内需低迷困难的食品业界打开突破口，计划树立培育清真食品产业的政策。还有人预测，清真食品可能成为韩国食品行业新的增长动力。然而，较晚参与到清真市场的国内企业们，由于严苛的认证程序等，正经历打入出口市场的困难。虽然内需市场每年的伊斯兰游客也多达75万人，但国内的清真餐饮店依然只有6家。 ◇打入1200万亿韩元的清真市场 想出口清真食品，必须获得“清真认证”。在韩国国内，韩国伊斯兰教中央会是唯一进行清真认证的机构，但该认证仅在马来西亚获得了同等认可，想出口到印尼和新加坡等其他国家的话，需要分别取得相应国家的认证。 现在韩国的CJ第一制糖、圃美多等120家企业的430种商品获得了清真认证。辛拉面如果想保持汤料中的牛肉成分，就需要按照清真方式屠宰的苛刻规定成为了绊脚石。农心开发出干脆去掉牛肉成分，用大豆和蘑菇等熬制出味道的“清真辛拉面”，从2011年开始出口。巧克力派也把管理上严格要求的棉花糖的动物明胶改为植物性原料，从而获得了清真认证。但国内的认证品种，仅限于咖啡、方便面、泡菜、饮料、饼干等部分加工食品，具有局限性。 ◇抓住伊斯兰的胃口 才能扩大观光和医疗等联动效果 清真产业与医疗、旅游等联系在一起，很有可能创造出很大的高附加价值。作为清真市场的后发者，把韩国固有的味道嫁接到当地人胃口上的努力也在积极进行着。最近以印尼和马来西亚等东南亚地区为中心，乐天利、BBQ、Red Mango等韩国餐饮企业正在活跃地施展拳脚。 清真食品内需市场的扩大也很紧迫。去年，到访韩国的75万穆斯林中有20万人游览了春川的南怡岛，等于4人中有1人。其原因只有一个——因为国内只有6家的清真餐厅中有一家就位于南怡岛。其余5家清真认证餐厅，都位于首尔的梨泰院。 ☞ 清真（Halal）食品 是指依照伊斯兰律法，穆斯林们可以吃的食品。谷物、蔬菜、水果等所有植物性食物和海鲜、贝类等所有海产品都包括在内。牛、羊、鸡等肉类，需要向安拉祈祷后，以一刀毙命的方式屠宰。猪肉和酒精绝对禁止，只有验证食品制作过程中没有这些成分混入，才能获得认证。 （本文版权归朝鲜日报网所有，对于抄袭者将采取法律措施应对）

1992年来到韩国的郑天姝在韩国世宗律师事务所从事外国法律咨询工作。她与韩国人恋爱五六年，当时看了大量的韩国电影和电视剧，还经常听韩国歌曲。郑天姝结婚后来到韩国，发现真实的韩国生活有令自己满意的地方，也有与电视剧不同的地方。 世宗律师事务所是韩国大型律师事务所之一。郑天姝对那里工作很满意，工作环境及工资等待遇很好，没有受到差别待遇。公司里来自美国、加拿大及澳大利亚等地的外籍工作人员也不少，形成了友好的多文化氛围。 郑天姝在开始工作时因不太了解韩国职场文化而发生了小乌龙事件。公司为她举办欢迎会，但她因不太熟悉聚会文化而拒绝了。后来郑天姝才知道这是韩国职场文化之一。她建议在韩工作的中国人尽量参加聚会，融入到韩国文化。 现在的郑天姝已经成为了“韩国人”，在韩国生活没有不便之处。韩语也很流利。公司位于首尔中心，周边有明洞、南大门、南山等热门景点，周边环境也不错。此外，韩中两国的关系越来越密切，这也对郑天姝的工作产生了积极影响。 郑天姝刚开始来韩国工作时遇到了一个大难题——语言。中国人在其他国家工作会说英语就可以，而在韩国还得学韩语。虽然在公司也可以用英语沟通，但在开会议或者见顾客时必须说韩语。 郑天姝来韩国已经超过十五年，她回顾过去时感慨万千。她的梦想朴实而简单，就是为公司的发展添砖加瓦，在工作成绩方面成为Top10律师。 （本文版权归朝鲜日报网所有，对于抄袭者将采取法律措施应对）

谁也无法阻挡甜甜的诱惑。“蜂蜜黄油薯片”的人气自去年冬天一直旺到现在，以致于出现了同概念的类似商品，而这些类似商品也深受消费者喜爱。急性子消费者开始采用DIY方法亲自动手，虽然使用现有薯片的方法最有名，但是使用食品烘干机在家40分钟就可以做出美味健康的蜂蜜黄油薯片，并且不用油炸、不使用任何添加剂。 材料及制作方法 材料 土豆2-3个，黄油50g，盐一小撮，荷兰芹若干 制作方法 1.洗净土豆，去皮后菜刀切成薄片。 2.把切成薄片的土豆泡在凉水除去淀粉。除去淀粉才能消除土豆特有的味道，也才能更脆。 3.把除去淀粉的土豆片放进有一小撮盐和50g黄油的水中绰一下。 4.将绰好的土豆片捞出来，冷却后放进食品烘干机，注意不要重叠。 5.把温度调到70度时间设置为1个小时。30分钟后土豆会适当烘干，根据个人口味可延长至1个小时。 6.把黄油蜂蜜放进小碗中在微波炉中转2分钟，使之融化。用炒锅代替微波炉也可。 7.把融化好的蜂蜜黄油均匀涂抹在土豆片上。把完成的蜂蜜黄油薯片摆放在准备好的盘子上撒上荷兰芹粉末。 制作小贴士 在食品烘干机中干燥土豆时要把土豆的淀粉充分地去掉。“LD-918B”内含4个一般烘干架和2个High托盘，装有可自动调节温度的感应器，因此可在一小时内快速烘干土豆。空气过滤器可防止细粉尘的进入，有助于制作出干净健康的蜂蜜黄油薯片。放在烘干架上时注意不要重叠，要一片一片地放好。制作时可以洒上帕玛森奶酪粉末一起调伴，或者融化蜂蜜和黄油制作调料时，放入“蜂蜜芥末”可制做出风味独特的蜂蜜黄油薯片。 （本文版权归朝鲜日报网所有，对于抄袭者将采取法律措施应对）

我想得太简单了。因为以前当过就太放松了。时隔8年我再次当小学一年级学生的妈妈，但这并不简单。通知薄上的作业为什么这么多。听写练习、数学练习题、每天读一本书还要写读书笔记，哄着要看“妖怪手表（动画片）”的孩子做完作业，已经9点多了。还要练习用筷子夹豆子。一分钟要夹36个以上才能得1级。看着第一次数学考试得75分的女儿，我又陷入和8年前一样的苦恼：要不要辞职？ 一位独自抚养孙子的奶奶被叫到学校。据说因为无论是作业还是准备物品从没有按要求完成过，老师要求奶奶要多用心。这位婆婆顿时火冒三丈：“是不是说没妈的孩子连学校都不要上了？”在韩国，孩子的作业就是妈妈的作业。没有网络难以完成作业，为了多得一分手工制作是断断不能放手让孩子一个人做的。因为孩子的成绩就是妈妈的成绩。 我曾在瑞典生活过一年，那里没有“妈妈的作业”，我感到非常幸福。也没有需要准备的物品。所有的一切都是孩子们在学校和老师一起完成。孩子在木工室截断木头，自己亲手制作海豚，当她拿着这个玩具回到家时，曾是多么的自豪啊。没有作业也是为了照顾妈妈。那是一个90%以上的成人女性参与经济活动的国家。政府的方针是不能再给工作一整天的妈妈任何负担了。 或许正是因为这样吧。在国际儿童救助机构“救助儿童会”每年发表的“妈妈幸福指数”上，瑞典、挪威、芬兰、冰岛、丹麦等北欧国家一直占领1-5位。在健康、收入、教育时间等上遥遥领先于“妈妈幸福指数”为第30位的韩国。分辨妈妈幸福指数的是工作是否能和育儿并行。 由于国家对养育和教育负责，北欧妈妈们在通过工作实现自我的同时，还能放心养育孩子，因此北欧妈妈们是幸福的。 韩国妈妈的幸福指数低并不是仅是制度的原因。父母们不能看到自己孩子有哪怕一点落后，这种望子成龙的心态也是不幸的种子。有一次瑞典幼儿园小朋友拍纪念照片。穿着公主裙、打扮的格外漂亮的只有我女儿一个。瑞典孩子们都穿着平时的衣服。没有一个孩子头上戴着王冠、系着蝴蝶领结。汗！北欧父母不是希望自己的孩子争第一，而是希望成长为懂得和别人和谐相处的孩子。幸福的秘诀或许就在这里吧！ （本文版权归朝鲜日报网所有，对于抄袭者将采取法律措施应对）

智能手机购买模式出现了长尾（Long Tail）现象。长尾理论是指看上去微不足道的多数可创造出比核心少数更卓越价值的理论。表现在智能手机市场上则是集中在单一款式上的现象出现缓解，推出多样产品延长销售时期的现象。 三星电子等智能手机制造公司正在树立新的战略，即推出稍微改变战略款式功能或设计的衍生商品，以延长销售周期。其代表性事例为继成功推出Galaxy S系列后，三星又推出了Galaxy A、Galaxy E、Galaxy J等多种衍生商品。 上月推出Galaxy S6和S6 Edge的三星本月末将推出对S6 Edge设计稍做改变的“钢铁侠”手机。据推测，这款产品为色彩五彩斑斓、金属性设计，将使人联想起电影《钢铁侠》中的主人公。三星还使用时间差战略，交替推出Galaxy S6的不同色彩手机。 LG电子在上月推出智能手机“G4”之后，分别推出了手机后盖为真皮和塑料的G4智能手机。后盖颜色也有多个。据悉，还将推出把手机后盖设计为棒球形态 “G4棒球手机”。 据分析，智能手机市场出现长尾现象是去年10月实行的终端设备流通结构改善法（端通法）的影响所致。购买智能手机时，顾客不仅无法享受巨额优惠（补助金），而且，随着加入义务使用时间长达30个月以上的有线、无线捆绑商品的事例逐渐增多，致使手机更换周期变长。首尔钟区通信公司代理店的一位职员表示“事无巨细咨询后说‘以后再来’而不购买手机的人逐渐增多”。据统计，今年1-4月，购买手机并转移通信公司的号码变更件数的月平均数量为53万2000件，是去年同期的58%。 长尾效应 长尾效应，英文名称Long Tail Effect。“头”（head）和“尾”（tail）是两个统计学名词。正态曲线中间的突起部分叫“头”；两边相对平缓的部分叫“尾”。新竞争力从人们需求的角度来看，大多数的需求会集中在头部，这部分可以称之为流行，而分布在尾部的需求是个性化的，零散的小量的需求。而这部分差异化的、少量的需求会在需求曲线上面形成一条长长的“尾巴”，而所谓长尾效应就在于它的数量上，将所有非流行的市场累加起来就会形成一个比流行市场还大的市场。 （本文版权归朝鲜日报网所有，对于抄袭者将采取法律措施应对）

为了庆祝第96个五四青年节，5月3日上午，全韩中国学人学者联谊会于国民大学体育馆内举行了“庆五四”全韩中国学人学者联谊会趣味运动会活动，其主旨在于发扬“五四”爱国主义精神，展现在韩中国留学生的青春活力。驻韩国中国大使馆教育参赞艾宏歌、三等秘书高绍山、全韩中国学人学者联谊会长李喆以及全韩学联总会、在韩中国国家公派留学人员联谊会、在韩中国博士生联谊会共计约100余名学生干部参加了本次活动。 本次活动在庄严的国歌声中拉开了帷幕。艾宏歌参赞勉励各位留韩学子在刻苦学习之余也要加强体育锻炼、注意劳逸，争取成为“德智体美”全面发展的有用之才。 开场环节，全体参赛同学身着统一服装，一起做起了“八零后”、“九零后”留韩学子回忆中的八套广播体操，引得全场一时怀旧感慨弥漫。接下来的团队赛由“指压板上跳大绳”和“趣味篮球”两项比赛组成。团队赛不仅是个人体育素质的比拼，更考验了团队的协作。不少选手笑称“痛并快乐着”、“原来只在韩国综艺里看到，这次亲自一试才发现果然令人闻风丧胆”。而在“趣味篮球”项目中，随着《灌篮高手》的背景音乐，仿佛又回到了初高中那个无忧无虑、青春年少的年代。 在接下来的个人竞技赛中，选手们通过“气吞山河”和“心有灵犀”两个小游戏，彰显了八零后特有的青春活力和奇思妙想，引来台下观众的阵阵欢呼。在比赛间隙，还特意安排大家一起跳青春动感的暖场舞来活跃气氛。艾宏歌参赞和高绍山老师在大家的热情邀请下，也参与到比赛中来，更为比赛更添加了几分精彩。 最终，创就业队、博联队和学术队荣获前三甲。通过本次运动会，希望同学们在今后的留韩生活中，也能将比赛中百折不挠的意志和勇于拼搏进取的精神带到工作和学习中，发挥团队的凝聚力和协作能力，以体育活动锻炼身体、以科学知识丰富头脑，不负青春不负梦想。(全韩中国学人学者联谊会供稿) （本文版权归朝鲜日报网所有，对于抄袭者将采取法律措施应对）

6日，长寿男团——神话成员申彗星为了纪念solo出道10周年，通过官方SNS公开了亲笔写给粉丝的话语以及初次solo showcase的开场视频。 公开的信件中，申彗星写道：“10年很快就过去了，还是不能忘记当时的激动与紧张。这期间与大家一起哭过笑过，对我来说很是珍贵，也成为支撑我的最大力量。谢谢你们，我爱你们。”对此，经纪公司方面表示：“申彗星今天已经出道10周年了，非常感谢这期间支持鼓励申彗星的粉丝们。以后申彗星也会更加努力地作为神话的一员以及solo歌手向大家展示更加丰富多彩的音乐，希望大家多多支持。” 申彗星在神话内担当主唱（Main Vocal），高中在美国求学时期因为参加选秀而被SM公司相中，是第一位加入神话的成员。他以独特的嗓音被冠以“神赐的声音”申天歌，solo时擅长抒情歌，有着“叙事曲王子”的别称。不仅在韩国乐坛占有一席地位，在中国与日本亦都拥有广大支持者。在申彗星漂亮害羞的外表下，却有着跆拳道黑带4段的实力。 此外，申彗星正在积极准备将于5月9日在上海举办的神话亚洲巡回演唱会。 （本文版权归朝鲜日报网所有，对于抄袭者将采取法律措施应对）

6日，韩星高俊熙为品牌BARREL拍摄的夏季写真公开，健康好身材吸引眼球。 BARREL为水上运动衣品牌。据悉，高俊熙凭借亮眼的外貌和健康好身材被该品牌选为“2015 BARREL GIRL”，成为新的代言模特。高俊熙将在今后1年内担任该品牌的代言和宣传活动。 写真中的高俊熙身穿品牌的运动服装，展现出健康的性感美。在一张写真中，高俊熙身穿亮蓝色的运动背心，短发性感迷人，手腕上戴着堆叠编织手链，个性十足。短发增添了高俊熙的俏丽气质。另一张写真中，高俊熙换上粉色黑色撞色短款上衣，搭配黑色迷你短裤，小蛮腰性感妩媚。 品牌的相关负责人表示，高俊熙在演艺圈一直走在时尚的前沿，她的健康性感美与品牌追求的运动风格一致，因此被选为“2015 BARREL GIRL ”。 此外，高俊熙出演的电影《我的死党们》将于6月上映。 （本文版权归朝鲜日报网所有，对于抄袭者将采取法律措施应对）

TONYMOLY推出了含有新西兰高级山羊奶的“Naturals山羊奶护肤系列”。以从新西兰洁净自然中放养的山羊身上获取的山羊奶萃取物为主要成分，可保护皮肤，增强肌肤基本活力。 BOBBI BROWN推出了兼备护肤和彩妆功能的革新式粉底“intensive skin serum foundation SPF40/PA+++”。含有为肌肤带来活力的冬虫夏草，打造肌肤深层健康，使肤质变得光滑。 爱茉莉太平洋推出了具有深层保湿力的“moisture bound hydration ampoule”。含有各种矿物质和氨基酸丰富的竹子萃取液，唤醒肌肤水分潜能，持久保持肌肤水润。 （本文版权归朝鲜日报网所有，对于抄袭者将采取法律措施应对）