朝鲜日报 中文网

调查显示，韩国电热温水床垫的能源效率根据产品最大相差0.6倍。韩国消费者院本月15日公布了对市场上正在销售的13种电热温水床垫的质量和安全性的试验、评估结果。 以使用8小时为准，三振（音）Wellfirs产品的能源效率最出色，为65.4Wh/K。帕克伦（Parklon）产品为105.5Wh/K，消耗电力最多。两种产品的能源效率相差1.6倍。能源效率是指床垫的表面温度维持、上升1摄氏度所消耗的电量，数值越低效率越好。 调查显示，13种产品全都符合电子用品安全标准，但是韩京姬生活科学(HWM-2000Q)产品在热水器和水管连接部分存在水管脱落的隐患。在噪音方面，8种产品在26分贝（㏈）以下，5种产品在27至33分贝之间。

男团Super Junior成员金希澈、女团KARA成员具荷拉、Sistar成员宝拉、EXID成员Hani等人将担任KBS2新节目《A Style For You》的主持人。 2月16日根据KBS2新节目《A Style For You》方表示：“节目主持人由四次元宇宙大明星金希澈、以运动型偶像著称和在各种综艺节目中表现优异的宝拉、主导KPOP热潮的女团KARA成员具荷拉、和近日崛起的人气女团EXID成员Hani组成，相当受到期待。”另外还说明道“节目《A Style For You》将由主持群亲自参与、体验，并描绘他们创造出自己独特风格的‘时尚成长期’过程。”据悉，4位主持人们将分享、介绍全世界最流行的火热潮流，并透过不同的任务，真实地将日常生活中密切相关的时尚、美容等多元节目内容呈现给大家。 此外，身为元祖韩流明星的花美男金希澈曾表示过在历经宿舍火灾之后，7年内买的衣服不超过五件，他独特的时尚风格也因此更受到大众的注目，而本次金希澈将透过节目《A Style For You》展现自己特有的毒舌、时尚风格和综艺感，特别是对于其他担任主持人的女团成员也将毫不掩饰地发挥他的毒舌功力，让观众们备受期待。 另一位担任主持人的具荷拉，虽然有完美的外貌，但他对于时尚感的的些许不足，常让粉丝们感到相当遗憾。本次，具荷拉将透过节目《A Style For You》的“时尚成长期”单元变身，展现出综合外貌和时尚感知的完美终结者。 而经常在综艺节目上展现优秀的运动神经和健康性感美的Sistar成员宝拉，也将改变她的时尚风格。宝拉曾表示：“我知道我自己不适合甜美可爱的风格，对于目前的穿搭风格也没有什么不满。”因此本次宝拉将转变成何种新颖的风格，深深受到观众的注目。 最后一位节目主持人EXID成员Hani不同于前几位主持人，她不但对于时尚毫无涉略、还曾以“时尚恐怖分子”登上搜索词排行榜，这次她表示：“其他女主持人们都拥有美丽的外貌和身材，在第一次录像之前，我也一定要认真减肥。”展现了她的决心，也让人对于她的时尚风格拭目以待。

当地时间14日晚七点，在第65届柏林电影节上韩国电影导演罗英杰（32岁）（音）拿到了最佳短片金熊奖。获奖作品是他在韩国艺术综合学校影像院时的毕业作品——《Hosanna》。这部电影描述在一个拥有复活死人能力的一名少年的村里，展开了人类欲望的“地狱道”。韩国电影获得最佳短片金熊奖是在2011年朴贊郁和朴赞卿导演的《波澜万丈》以后第二次。 罗英杰当日在颁奖典礼上表示：“我向电影评委、电影节方面、亲朋好友、家人、观众以及创造世界的上帝表示感谢。” 他还向坐在观众席的女朋友用韩文说“我爱你”。 出身于韩国庆尚南道镇海区的罗英杰辍学了神学大学。父亲是基督教牧师。他在电影工作人员时制作了长达25分钟的这部电影。他以这部电影不仅在世界三大电影节之一的柏林电影节，还在之前召开的克莱蒙费朗国际短片电影节上受邀。 这部电影在德国柏林上映中，激起了观众的嫉恶如仇的情绪。甚至有人质疑：“为什么这么暴力？”。但罗英杰回答说：“不管怎样最后的结局是可以看到希望的，少年的经历可以告诉我们，生死以及求助的意义到底是什么？” 对此有一位业内人士表示：“短片电影是韩国电影未来的方向标。最近韩国年轻导演获得很大的成果，意义非凡。”

15日讯，韩国政府内定前青瓦台国家安保室长金章洙接替现任驻华大使权宁世，担任韩国驻华大使，目前正在征求中国政府的同意。如进展迅速，金章洙将于本月底走马上任，成为1992年韩中建交后第一位军人出身的驻华大使。继亲朴派人士权宁世大使之后，启用曾担任外交和国家安全控制塔角色的金章洙作为驻华大使，被认为是充分地体现了现任政府对中国的重视。 金章洙自光州第一高中毕业后，以陆军士官学校27期学员的身份入伍，历任陆军参谋总长。2007年10月他时任国防部长时期，在第二次南北首脑会谈上和北韩国防委员长金正日握手时没有低头，因而获得了“强硬将军”的绰号。次年，他作为韩国大国家党的比例代表当选18届国会议员，2012年在新国家党大选团队中担任国防安保推进团长，在朴槿惠政府中担当着外交及国家安全政策制定的角色。 他还历任总统职引受委员会外交、国防、统一分科委干事，后被提拔为青瓦台国家安保室长（长官级）。然而在去年世越号沉船事件中，他因表示“（青瓦台）不是灾难控制塔”而卷入逃避责任的争议，因而辞职。 金章洙说担任驻华大使一职之事并非自行请缨，但一接到内定的通知，他即表示“将竭尽全力”。有政府相关人士观察认为“金章洙将就美国导弹拦截系统TTHAAD在韩布置的问题，起到和中方消除误解的作用。” 在野党方面批评说，金章洙辞职不到一年就再次被重用，而且他对中国方面不够专业。新政治民主联合发言人俞银惠当天表示：“金章洙的经历和中国没有任何关联”，“这是典型的报恩式人事安排，也是没有原则的‘轮流转式人事安排’。” 还有人指出中国驻韩大使邱国洪为局长级，与此相比，韩国驻华大使的级别过高。中国一直以来都是任命外交部副部长（次官）级的人士担任驻北韩大使，却任命低于此级别的局长、副局长级担任驻韩大使。 韩国政府之前主要任命次官级人士作为驻华大使。但是近来，越来越多地任命像总统室长出身的前大使柳佑益（第八任，2009-2011年）、权宁世大使（第十任，2013-2015年）等这样的长官级和政府的实权人物担任驻华大使，这一情况和主要启用次官级人士（前任大使李泰植、崔英镇和现任大使安豪荣）担任韩国驻美大使形成了比较。在重视韩美关系的人士当中，有人指责说“这可能留下过分看重对华外交的印象”。据悉，韩国政府在此次定期驻外公馆长的人士安排中还将更换驻俄大使魏圣洛。有消息称，已内定外交部高层干部继任2011年11月上任的现任大使魏圣洛。

据朝中社2月15日报道，朝鲜最高领导人金正恩日前乘专机俯瞰了未来科学家社区建设工地，并到现场指导了建设工作。 报道说，金正恩在专机上俯视工地全景时，夸赞科学家社区建筑十分好看。他说：“未来科学家社区建设工地仿佛是上世纪七八十年代的建设战斗场，这里正在创造今日的平壤精神、平壤速度。”金正恩在飞机上俯瞰平壤市时说，如果按照这样的速度继续推进，可以确信平壤市在不久的将来将焕然一新，成为世界级城市。 接着，金正恩来到未来科学家社区建设工地指导建设工作，他察看了楼房内部和地源热取水泵房等各处，具体了解了一期工程情况。他作出指示说，社区的所有建筑应突出自己的特点，要配置高水平的家具，并建好理发店、美容院、洗衣店、澡堂，以及药店、餐厅、商店、图书馆等医疗及商业服务网和文化设施。 报道说，金正恩叮嘱指挥官们把最大限度发动军人建设者火线工作的精神力量放在首位，同时深切关心后勤工作，让军人建设者们在生活方面没有后顾之忧。金正恩向军人建设者致以最崇敬的问候，并要求必须在今年“太阳节”(4月15日)前完成未来科学家社区一期工程，在劳动党建党70周年(10月10日)前完成二期工程。 韩联社称，朝鲜最高领导人乘坐飞机视察平壤的施工现场实属罕见。有分析认为，金正恩近日通过媒体公开其专机内部在一定程度上反映了金正恩“爱炫耀”的执政风格。

今年，韩国乐天集团会长辛东彬将进行7.5万亿韩元（人民币约400亿元）投资。这是1967年集团创立后最大规模的一次投资。尽管大部分大企业主和CEO认为今年将迎来韩国内需状况最为恶劣的一年，但辛东彬认为今年韩国经济与去年相比将会好转，所以抢先一步进行投资。 尤其是乐天将占今年总投资额80%的5.7万亿韩元（人民币约300亿元）投资于韩国，将对雇佣和相关产业产生的波及效应最大化。 乐天15日表示将今年集团投资规模定为7.5万亿韩元，比去年（1.8万亿韩元）增加32%，经济越不景气，我们越是要增加投资，以扩大市场并确保未来竞争力。 本次决定的主要决策人是辛东彬会长。最近辛东彬在会见记者时表示：“因为油价走低，今年韩国经济有望好转。我预测今年韩国经济增长率将达到4.0%，高于政府预测的3.5%。”他还表示：¨从百货商店耐用商品的销售情况来看，去年12月已出现经济好转的迹象。等到4月份整个消费趋势会变得更好。” 乐天将今年投资的很大一部分投入到确保未来增长动力上。最典型的例子就是乐天为了完善“全渠道零售 (Omni-channel)战略”对建设物流中心与信息系统加大了投资。 辛东彬强调：“如果全渠道战略获得成功，我们将成为绝不逊色于美国的亚马逊等全球化的流通公司。为了吸引中国游客等外国游客，乐天将在今年年底前把乐天酒店从12家增加到15家。” 此外在国外，乐天在美国路易斯安那州建设以页岩气为燃料制造石化产品的工厂，这对韩国企业而言尚属首次。 到2018年，乐天将会把目前的5家海外酒店增加到20多家。正式展开海外酒店业务，同时还在推进进军东南亚与日本免税店市场的项目。 今年雇佣新进职员的规模比去年稍有增加，为1.58万人。因此，今年年底乐天的直接雇佣人员将达到13万人，入驻商店等相关公司的间接雇佣人员也将达到22万人。 乐天的相关人士说：“我们将继续扩大投资，创造工作岗位，将直接和间接的雇佣人员扩大到35万人以上。”

近日，歌手郑容和登上杂志《10+Star》三月刊的封面人物，并以单身的白色情人节(One Solo Day)的主题拍摄了写真照、散发出郑容和独有的抒情魅力和迷人的眼神。 身为乐团CNBLUE的队长和主唱、近日又发表solo专辑受到大众喜爱的郑容和，不仅在首张正规专辑《美好的一天》发行一天之内，就获得iTunes七个国家的专辑排行榜冠军，在2月7日的告示牌世界专辑排行榜也获得了第一名，中国SNS加翁微博排行榜上更是连续11周占领冠军的位置，另外，韩国国内也达到音乐节目四冠王的纪录，无疑证实了郑容和的人气。 而对于“这张solo专辑能证明什么”的问题，郑容和谦虚地回答道：“比起说证明了什么，应该说是对于认真做音乐而得到回报的感觉，周遭的人也比我原本想象中的给了我许多好评，往后我也会透过音乐让大家看到我的成长。”另外，针对本次专辑在两年前就开始的制作契机，郑容和也说道：“也要做自己想做的事情(solo专辑)，才能达到更好的效果。当时我虽然想尝试比较强悍的风格，但随着时间经过，制作的曲风也变得较平静、柔和。”此外，今年27岁的郑容和，用了“海贼船”来比喻自己，说道：“该得到的东西我要得到，被夺走的东西也被夺走。”坦率地说出描述了身为20几岁的自己。

15日韩国首尔市中区乐天超市首尔站店展开销售荠菜、山蒜、油菜等“春菜特列展”。乐天超市将到24日销售春菜，荠菜100克售价为1100韩元，山蒜和油菜售价分别为1680韩元和650韩元。/ 朝鲜日报记者 摄影

马格利酒对华出口大幅增加。据分析，其原因在于不仅有韩流的影响，喜欢喝高度酒的中国人也开始寻找低度酒。 据韩国关税厅15日发布的输出口统计显示，上月马格利酒对华出口额创下25.3万美元纪录。是一月份（8.8万美元）的2.9倍。由此，马格利酒对华出口继续增加。2009年出口规模为14万美元，而去年增至168.6万美元。韩国农水产食品流通公社的一位有关人士表示：“购买马格利酒的中国主要顾客是不经常喝烈酒的白领阶层以及妇女。受到韩流的影响，中国人在韩国餐厅或韩国用品专门超市接触马格利酒的机会日益增加，从而消费阶层也与日俱增。”另一个原因是，马格利酒在华售价为30元人民币，售价计较合理。 酒类公司也正在加强对华马格利酒的营销活动。麹醇堂公司曾在年轻中国人多使用的新浪微博上展开了SNS营销活动，进行品尝活动，获得人们的好评。 与此相反，在日本对马格利酒的人气下降，出口大幅减少。2011年， 马格利酒对日出口规模为4841万美元，而去年其减少到915万美元。其原因是韩日关系恶化，日元走低以及韩流影响力下降等。

如何为厚重单调的冬装增添时尚变化呢? 今年冬天不妨善用具分量感的短项链，画龙点睛，为冬日造型注入时尚氛围。 款式上，今年冬季以个性金属款和典雅的珍珠宝石造型为主轴，喜欢简约俐落的个性女郎，不妨以流行的异国风金属短项链，彰显刚柔并济风格。偏好典雅气质女，建议可以选择装饰宝石或珍珠的短项链，增添冬季华丽感。 01多彩软呢锁链造型短项链 Chanel 02单颗珍珠装饰金属项圈 bright-idea 03皮革拼接造型金属项圈 Hermes 04成排设计珍珠短项链 Lanvin 05多彩宝石装饰短项链 swarovski 06民族风牛角金属项圈 LV 07异材质结合短项链 Dior 08异国风金属宝石项链 Samantha Wills by Optical W 女明星搭配示范 少时成员Tiffany出席活动时，就以抢眼的宝石短项链，为一身黑的装扮增添时尚亮点。无独有偶，年轻女演员金所炫，也以配戴适合自己年龄的珍珠星星短项链，显得娇俏可爱。而韩国歌后Ailee，则是以一身亮眼的红色西装，搭配个性金属短项链，显时尚霸气。而女演员朴恩智，以豹纹衬衫搭配双色锁链金属短项链，狂野有范儿。