朝鲜日报 中文网

在人民网举办的“2014中国地区韩星影响力”评比中，金秀炫排名第一，再次见证了他的非凡人气。 人民网近日报道称，由人民网娱乐频道，人民网韩国分公司和韩国海外文化宣传院主办的“2014中国地区韩星影响力”评选活动中，金秀贤击败99名竞争者，登上榜首。 本次评选活动的100名候选者为韩国知名经纪公司选出的100名当红艺人。投票结果显示，金秀贤以80753票位居第一,在综艺节目《Running Man》中有精彩表现的金钟国位居第二（39869票），在电视剧《匹诺曹》中出演男主的李钟硕位居第三（5352票）。 凭借《来自星星的你》在中国爆红的金秀贤在本月18日举行的华鼎奖颁奖典礼上获得“全球最佳电视剧演员奖”。去年年底，朝鲜日报网主办了“2014年度男神票选”活动，在90917张投票中，金秀贤以35331票(38.9%)的超高支持率稳坐冠军宝座，击败了李昇基（19137票）、赵寅成（15372票）、李准基、李钟硕、朴有天和朴海镇。 点击查看

24日，中国国务院副总理汪洋受邀出席了在首尔新罗宾馆举办的韩国全国经济人士联合会午餐会谈。图为主要与会者人士拍照留念。左起为锦湖韩亚会长朴三求，汪洋，乐天集团会长辛东彬，中国驻韩国大使馆大使邱国洪，POSCO会长权五俊。/韩国全国经济人士联合会 供图 汪洋应韩国政府的邀请，于本月22日至24日对韩国进行了为期3天的正式访问。在访韩的最后一天，即24日，汪洋和韩国经济界大腕们见面。 上图：上午8时30分，汪洋会在首尔新罗酒店会见了现代汽车集团的郑梦九会长，就韩中汽车产业化合作交流方案共享了意见。/现代汽车 供图 下图：24日上午9时30分，汪洋和LG集团会长具本茂见面，工艺LG集团和中国企业间的合作方案。/LG集团 供图

中国新华社24日报道说，“2015中国旅游年”开幕式23日在首尔举行，中国国家主席习近平发来贺信，引用了韩国统一新罗时代的诗人崔致远的诗句。这是习近平作为韩中交流的象征第三次引用崔致远的诗句。 习近平在贺信中表示：“中韩文化交流源远流长，中国自古推崇‘读万卷书，行万里路’。韩国诗人崔致远盛赞半岛‘东国花开洞，壶中别有天’。韩国民众很能理解中国文化的深厚底蕴，中国民众也很欣赏韩国文化的独特魅力。这些为两国扩大包括旅游在内的人文交流奠定了坚实基础。” 崔致远诗句中的“花开洞”是指，智异山的七佛寺和双溪寺溪谷一带。这里的溪水经过花开市场，流入蟾津江。这里被命名为“花开洞”，是因为“雪中也开葛花”。该地区继初春开梅花后，樱花、梨花、山踯躅和绿茶花等到初冬接连绽放，形成一大景观。 868年，崔致远12岁时离家来到长安求学。他登科进第，在大唐任官职，并写出了《讨黄巢檄文》等著名文章。崔致远884年回新罗推进改革，但遭到失败。此后他到智异山等全国各地的名胜地点游览，并写下了作品。 习近平2013年6月与访问中国的韩国总统朴槿惠举行首脑会谈时引用崔致远的诗歌《泛海》，去年7月在首尔大学发表演讲时作为韩中关系的象征人物提及了崔致远。

李敏镐在中国的人气逆天，微博粉丝人数突破2600万，有种“地球人都阻挡不了”的架势。 李敏镐于上周六晚在微博留言“我最近忙着参加舞台问候~啦啦～天气很冷～大家注意不要感冒!”并上传了3张照片。该微博截止到目前已有接近24万人按赞。 据悉，李敏镐的微博粉丝人数在《江南1970》上映后大幅增加。截止到目前为止，微博粉丝人数已超过2600万。 本月21日在韩国正式上映的《江南1970》连续4天占据票房榜首，正在向100万观影人数挑战。

韩星金泰希童年照片公开，吸引众人眼球。 韩国网站近日以“小鬼金泰希”为题，公开了一组金泰希的童年照片。 照片中，金泰希和弟弟李莞在一起，两人十分可爱。金泰希童年外貌就精致如同娃娃，和现在相比毫无二致。 看到照片的网友纷纷表示：“小时候就这么漂亮”，“童年照片毫无黑历史啊”，“果然是第一美女”，“可爱极了，像个娃娃”，“弟弟李莞也很可爱啊”等。

去年韩国企业对中国的投资额创下了8年来新高。据韩国贸易协会25日表示，去年韩国企业对中国的投资额（金融部门除外）达到39.7亿美元，是2006年以来最高值。 这是因为在国内景气低迷的情况下，韩国企业纷纷到中国建厂生产。三星电子西安芯片工厂去年5月完工，为此三星电子仅去年就投入了2.6万亿韩元。LG Display自2011年开始在中国广州推进的LCD液晶面板工厂建设项目去年完工，为此去年投资1万亿韩元。 咖啡陪你（caffebene）、途尚咖啡（A TWOSOME PLACE）、曼咖啡（MAAN COFFEE）等韩国咖啡店品牌在中国开设的连锁店去年超过了1000个。负责“米斯特比萨（Mr.Pizza）”运营的MPK集团计划进一步开拓上海、南京等中国内需市场。 相反，去年日本企业对中投资同比骤减39%，仅为43.4亿美元。自2011年后3年来，日本企业的对中投资超过了韩国企业的两倍，但是去年相差缩减到3亿美元左右。 就此，韩国贸易协会北京办事处负责人崔勇民（音）表示：“韩中去年达成自由贸易协定（FTA），为两国经济合作营造良好的环境，而且韩国企业对中国内需市场的关注度也上升。”

25日首尔中区新世界百货店总店鞋类品牌Robert Clergerie卖场内，模特们正在展示春季新品。Robert Clergerie为法国品牌，所有商品均采用100%羊皮和小牛皮为面料，为顾客提供舒适的穿着享受，设计融合古典和现代风格，深受消费者的喜爱。价格参考：皮鞋59万韩币（人民币约3395元），凉鞋61万韩币（人民币约3510元）。/朝鲜日报记者 摄影

韩国三星第一毛织旗下的男装品牌Juun.J当地23日参加2015秋冬巴黎时装展。 品牌名称Juun.J取自设计师郑旭俊（音）名字的英文拼音。本次服装展主题为“卡其，第二种黑色”，共展出了38套军装风格的服装，展示了Juun.J独有的精细裁剪和古典风格，获得好评。这是Juun.J在巴黎服装展去办的第16次展示。/第一毛织 供图

辣味将中国染红。在中国任何地方都最受欢迎的是辛辣的食物。这股火热热潮的发源地是中国大陆西部的四川省。据从20世纪60年代开始常常出入中国的日本饮食评论家胜见洋一的力作《革命的味道》所述，在最近中国一家机构进行的“北京十大美食店”评选中，入围的大多是“做川菜或做川式辣味地方菜的店”。 四川食品在喜欢辣味的韩国也同样受到喜爱。将羊肉、牛肉、豆腐、蔬菜等在热热的辣汤里轻轻晃动，熟了后食用——这就是美味的火锅，这一美食的故乡正是四川。全世界普通中餐馆都会做的麻婆豆腐和担担面也诞生于四川。为了品尝正宗的四川菜，记者来到了四川省省会成都市。 ◇麻辣的味道让人上瘾 四川饮食获得人气后，韩国餐厅给辛辣的中国菜的名字加上了像前缀词一样的“四川”两个字。但是成都人非常坚决地说：“并非只要是辣的就无条件是四川的味道。”四川省省会成都的瑞吉酒店中餐厨师长李托芬（51）对川菜做出定义：“四川的辣味是麻辣，即，又麻又辣。”他接着解释说：“是和牙医在你牙龈上打麻醉针时的感觉相似的麻。” 麻味来自于被称为“四川辣椒”的花椒。花椒用韩语说是“초피”。在韩国庆尚道和全罗道等地，还被叫做“천초”、“산초”、“제피”、“젠피”。韩国人将它磨成粉放到泥鳅汤里吃，这是一种像胡椒一样的小圆球果实。如果再加上辣椒，就成了“麻辣”了。 在成都，无论走到哪里都能看到花椒，任何一家餐馆在放调料时都会放很多花椒。花椒的魅力不仅仅是麻辣，它有让人开胃的爽快感，同时还有让你继续吃下去的上瘾性。 李托芬说：“如果用错花椒，有时还会出现让人不愉快的苦味。花椒有绿色和红色两种。绿色花椒的香气好，红色花椒的味道好。两种花椒和辣椒混合放多少才合适，全凭厨师的手艺来判断。” ◇四川代表性菜肴&成都代表性餐厅 韩国的中餐馆在四川传统饮食中的花椒使用量比本土大幅减少或干脆不放。四川食品专卖店“四川 HOUSE”负责研发（R&D）的科长咸东宇（音）说：“和四川当地相比，用量只有三分之二。虽然中国人认为麻辣是一种味道，但是韩国顾客称，舌头和嘴发麻感到不舒服的情况似乎更多。”看来要想不去四川也能好好品尝四川饮食，还需要时间。 在四川最有名的菜肴还是麻婆豆腐。1862年，一个叫陈春富的男人在成都北郊开了家餐馆。有张麻脸的陈某妻子在豆腐里放入很多碎牛肉、花椒、辣椒和油制作的菜肴大受欢迎。顾客们称“这是陈老板麻脸老婆（麻婆）做的豆腐菜”，并将这道菜叫做“麻婆豆腐”。陈某给这道菜注册了“陈麻婆豆腐”的商标，对其进行垄断，其他餐馆去掉“陈”字，称它为“麻婆豆腐”，做出一模一样的菜后卖出去。陈麻婆豆腐总店目前位于成都市青羊区西玉龙街197号。大盘麻婆豆腐售价为20元人民币，小盘为12元人民币。 四川的另一种代表性饮食担担面在成都任何地方都能轻易找到。记者在位于成都最繁华街道春熙路的著名大众餐厅“龙抄手”买了一碗（7元人民币）。这种担担面几乎没有汤。而在韩国或香港、日本卖的担担面大都是汤较多。剁碎炒好的猪肉、生姜、辣椒、食醋、大蒜、盐、味精、辣椒油、榨菜丁、蒜末、花生粉、花椒等调料铺在面条下面。担担面和炸酱面和拌面非常接近。如果你知道担担面的诞生背景，就会知道没有汤是理所当然的。“担”是“擔”的简体字。过去，生意人背着面条和各种调料等走街串巷，如果有顾客招呼，就会拿出材料为顾客快速制作的面条就是担担面的始祖。 在龙抄手，除了担担面以外，还可以品尝到撒上辣椒油的红油水饺（7元人民币）、放入花椒和辣椒混合在一起的调料的麻辣水饺（7元人民币）等能让你简单吃上一顿饭的四川的各种充饥食物。在2楼以套餐菜单的形式销售这种充饥食物。由15种左右食物组成的套餐起价为68元人民币。 旅游手册 从韩国直飞成都的航班不多。韩亚航空每周运营5次（周一、周三、周四、周五、周日），四川航空每周运营3次（周二、周四、周六），飞行时间约为4小时。途经北京或上海等地的路线非常多。时差是一个小时。从机场到市内的距离约为20公里，乘车需30分钟左右。机场豪华大巴票价为8至10元人民币，发车间隔是15分钟。乘坐出租车，需要40元人民币左右。四川省政府韩国办事处最近在首尔旅行博士总公司设立。旅行博士公司电话：070-7017-2100 网址：tourbaksa.com

由于半导体行业发展良好，三星电子存储器事业部业绩大幅上升，员工们将获得去年年薪50%的奖金。相反，三星集团下属电子公司的三星SDI和三星电气员工们（包括高管）奖金还不到年薪的5%。 三星的一位相关人士22日透露：“本月30日根据旗下公司以及事业单位将发放业绩奖金（OPI）。”业绩奖金是指每个事业单位如果超出实现年初制度的目标，将超过利益的20%发放给员工的制度，年薪的50%是最高值。按照事业单位及个人业绩，年薪8000万韩元（人民币约460000元）的员工最多能获得4000万韩元的奖金。 今年，存储器事业部的员工喜笑颜开。仅在两年前，业绩奖励比例仅为年薪的18%，而去年其比例提高至40%，今年将达到50%已成定局。据预测，近四到五年一直受到最高奖金的无线事业部，因业绩欠佳导致奖金数额将有所下降。 据预测，业绩欠佳的三星工程和三星物产（建设）等部门几乎拿不到奖金。据悉，金融旗下公司和第一企划分别将获得10%和20%左右的奖金。 其间，三星集团控制中心的未来战略室员工不管所属单位一直受到50%的业绩奖励，而今年将有所减少。一位三星高级管理人士表示：“其实，由于去年智能手机业绩下降，我们曾考虑将无线事业部、三星电子经营支援室和未来战略室高管层的业绩奖励全部收回。不过我们担心这会导致优秀人才辞职以及组织士气低落的现象，最终取消了该计划。 ”