朝鲜日报 中文网

韩国总统朴槿惠23日出席政府世宗办公大楼竣工仪式时表示：“政府世宗办公大楼是世宗市的中心，是韩国的地标，是国土均衡发展的象征。”朴槿惠当天通过贺词表示：“消除以首都地区为中心的国土失衡现象的梦想被集中的城市就是这里——世宗市。” 政府世宗办公大楼工程始于2005年，10年间分3个阶段进行。竣工后的政府世宗办公大楼将入驻36个部门和政府机关，1.3万名公务员将在这里工作。李明博政府2010年让教育、科学机构和企业入驻世宗市，未将政府部门迁移到世宗市，而朴槿惠贯彻了“世宗市原案”。 朴槿惠承诺说：“为了把世宗市发展成真正的行政中心综合城市，使之成为未来型名牌城市的典范，政府会毫不吝啬地给予支援和关心。将改善教育、文化条件和居住环境。” 同时，朴槿惠还提到了明年的对朝政策基调。她表示：“今后将根据原则真诚地面对韩朝关系，并继续准备以开放的姿态进行对话。”她接着说：“明年将为构建应对统一的制度，并给予民间活动及朝鲜居民实质性帮助做准备。”

韩国知名大企业最近都因业绩恶化而苦不堪言。这是因为全球经济仍未复苏，韩国经济也尚未摆脱不景气局面。在这种情况下，有一家本土中小企业在过去5年里实现了年均18%的增长。这就是湿式剃须刀专业生产商多乐可。 明年迎来成立60周年的多乐可今年有望创下2256亿韩元的销售额，比去年增长16%。销售额的70%来自海外；在伊朗等中东国家的湿式剃须刀市场上，多乐可的占有率超过50%。在法国欧尚、家乐福和美国CVS、好事多等欧美自有品牌（Private Label，贴有零售商商标）市场上，多乐可也占据首位。 本月1日晋升为代表董事的总经理白鹤基（音）表示：“这是因为我们在销售额中拿出15%至20%投资到研发（R&D）领域，确保属于我们自己的技术和品质。”白鹤基毕业于金乌工业高中金属工业系和大林工业专科大学工业材料系，1988年进入多乐可公司。他最初在技术科工作，后来陆续担任技术研究所副所长、龙仁工厂生产技术组主任等职务，堪称“技术通”。白鹤基表示：“我个人非常希望‘通过剃须刀技术成为世界第一强者’并一直为此而努力，幸运的是公司和我目标一致，共同成长。” 多乐可公司成立于1955年，当时是生产拉链和刀的“东洋轻金属株式会社”，后来开始专门生产剃须刀和刀具。1990年更名为“多乐可”。吉列、舒适等外国知名品牌剃须刀在20世纪80年代后期涌入韩国市场后，多乐可一度面临危机。这是因为在此之前多乐可一直倾向于质量相对较差的“一次性剃须刀”。公司陷入困境后，多乐可成立了技术研究所。公司方面认为，如果不能在技术和品质方面成为强者，就无法克服危机。 当时作为研究员进入公司的白鹤基表示：“虽然剃须刀很小，但却凝聚了尖端技术。如果缺乏像芯片工艺那样的纳米（10亿分之1的超微加工技术）级加工技术，人们就会觉得‘太危险’或‘太钝’。” 白鹤基2001年担任技术研究所副所长，6年里带领技术人员开发了多乐可的自有技术。在他的努力下，剃须刀刀头部位安装6个可弯曲刀片的“六层刀片剃须刀”于2007年问世。这在世界剃须刀历史上开创了先河。 据说，人的胡须看起来很软，但实际上和同等粗细的“铜线”一样坚韧。剃须刀做得精密、坚固，才能用得长久，剃须者也会产生柔和感。多乐可采用特殊不锈钢材质制作刀片，但不用削切方式，而是利用研磨石打磨5万至6万次。这样会使金属变得更加细密、坚固，耐久性提高，剃须时剃得更干净。在此基础上将类似钻石的碳素材料“DLC (Diamond Like Carbon) ”和铬合成，利用纳米技术在剃须刀刀片上添加一个非常薄的涂层，刀片就会更加坚固耐用。 白鹤基表示：“硬铁容易折断，做成可以弯曲的刀片并非易事。我们开发出全球首款可弯曲六层刀片剃须刀意味着我们的技术已经达到世界最高水平。” 多乐可今年又推出了全球首款七层刀片剃须刀。白鹤基说：“吉列现在只推出了不可弯曲的普通五层刀片剃须刀，舒适虽然效仿我们推出了可弯曲刀片剃须刀，但也只是六层刀片。” 有技术和品质作保障，多乐可开始在世界市场上取得成果。据说，在伊朗等中东国家席卷剃须刀市场是因为这里有很多胡子多而且难刮的人，他们尤其注重品质。除了中东地区之外，在东南亚、非洲、南美等新兴市场上，多乐可的销售额也不断上升。多乐可还在美国、中国、英国等6个国家成立了当地法人，以开拓海外市场。 白鹤基表示：“与知名企业相比，我们的品牌力量还有一定距离，因此在欧美等发达国家市场上的占有率微乎其微。今后将加强营销活动，占领购物网站，争取在2020年实现销售额达到1万亿韩元的目标。”

今日起，演员宋一国的三胞胎儿子年历于购物网站Auction上开放预购。 12月14日播出KBS2《超人回来了》中，宋一国公开亲自拍摄三胞胎儿子及制作年历的模样，引起大众热烈讨论。原先宋一国只是为了向亲友献上新年祝福，而用三胞胎儿子的照片制作年历，但因观众们热烈支持与爱护，决定公开销售。 据了解，宋一国三胞胎儿子的年历售价为5500韩元(31元人民币)，从今日12月24日至12月31日接受预约订购，并由1月5日起开始寄送商品。值得一提的是，本次三胞胎年历贩卖所得，将全额捐献公益。 对此，网友们纷纷表示了：“宋一国的三胞胎儿子太可爱了 ”、“我也要买三胞胎年历”等热烈回应” 。

Running Man“周一情侣”——歌手Gary与演员宋智孝甜蜜合体为某药品拍摄代言广告。 公开照片中，两人穿着简约的服装一起入镜，值得一提的是，宋智孝亲密的从背后环抱Gary，透露两人间的好感情。 相关负责人表示：“‘周一情侣’在荧幕前为观众们带去不少欢乐，而两人健康愉快形象十分符合产品，两人所拍摄的广告将于明年1月全面公开。” 此外，Gary近期还为某运动品牌代言，而宋智孝也在为化妆品、电器等品牌代言，“周一情侣”成为名副其实的广告界新宠儿。

作为观众的我们一边抱怨今年电视剧的各种狗血，一边看着它们又哭又笑。《朝鲜日报》广播组进行问卷调查，来自3家主流电视台和有线电视台的70名电视剧、综艺节目制作人进行了投票（可以重复回答），向电视节目和艺人授予了“再接再厉奖”。没有奖牌或奖金，不要过于紧张。 ◇终结本垒打奖：tvN电视剧《未生》 tvN电视剧《未生》是获得主流电视台制作人认可的年度最佳电视剧。共获得44票，甚至击败了SBS电视剧《来自星星的你》（35票）。像是从原作漫画中跳出来的演员们和致力于重现原作的导演是终结今年一年的本垒打的一等功臣。 ◇“我爱你”奖:SBS电视剧《来自星星的你》 SBS电视剧《来自星星的你》是上半年最热门的作品，重新点燃了源自中国的韩流。该剧把外星人的定义由ET或异形换成了“都敏俊”，“千颂伊大衣”和“炸鸡与啤酒”因为电视剧的热播掀起热潮，并在间接广告中发挥了外星人级别的效果。 ◇青出于蓝奖：KBS综艺节目《超人归来》 KBS综艺节目《超人归来》是MBC综艺节目《爸爸，我们去哪儿》的复制品，收视率却是其3倍(21%)。这再次证明了“模仿是创造之母”，并点燃了人们的育儿冲动。小爱啊，就这么长大吧！大韩、民国、万岁！ ◇创造复制奖：tvN综艺节目《三时三餐》 tvN综艺节目《三时三餐》是自我复制达人——罗英锡（音）制作人的新作。告别特长——旅行主题真人秀，凭借在江原道山村做一日三餐吃的食物的简单节目取得了收视率的大成功(8.9%)。继《花样》系列之后，《三餐》也大受欢迎。 ◇星际穿越奖：金秀贤 他头较小、长手长脚，还拥有悦耳的男低音。这个外星人令地球上的普通男人只能吞下苦涩的泪水。他拥有精湛的演技和出众的作品判断力，毫无争议地坐上了年度最佳男艺人宝座。 ◇初雪炸鸡啤酒奖：全智贤 美食无国界。凭借一句台词“初雪时喝啤酒吃炸鸡”在中国大陆掀起了炸鸡啤酒热潮。在演绎自由奔放的角色时大放异彩的全智贤凭借在《星你》中可爱的白痴角色打破了事业的停滞重新跃升为顶级明星。 ◇厚颜无耻奖：KBS电视剧《钢铁人》 从剧名开始对同名好莱坞电影进行各种抄袭的这部电视剧除了剧名以外和始祖钢铁侠毫无相似之处。姑且不说粗制滥造的特效，即使看到最后也不知道导演拍的是什么故事，过度的动作戏让演员们一贯的演技全都失去水准。 ◇“还不如自己住”奖：SBS综艺节目《Roommate》 汇聚漂亮的眼睛、鼻子、嘴巴，并不一定是美人。把12名艺人集中在同一间屋檐下，趣味也没有达到12倍。相比数量，质量更重要。 ◇天下壮士的眼泪奖：姜虎东 火热启动的MBC综艺节目《向星葵》最终提前结束了，他在《Star King》等其他综艺节目中也萎靡不振。在《我们小区艺体能》中，他疲惫的样子仍历历在目。他依靠体力马不停蹄地进行拍摄让人们大笑的全盛期已一去不复返。 ◇“配不上身价，对不起”奖：韩石圭 在上部作品《树大根深》中展现的独特演技让韩石圭尝到了甜头，在以英祖和思悼世子的纠葛为题材的古装剧《秘密之门》中也重复了同样的演技。观众认为它带着匠气。电视剧安静(收视率5.2%)剧终。 ◇意外后起之秀奖：有线频道 17名主流电视台制作人把《未生》、“有线频道的跃进”、“tvN”选为今年电视界的关键词。电视剧《岬童夷》、《坏家伙们》和综艺节目《花样》系列、《The Genius》成为热门话题。有线频道称得上是今年的后起之秀。

为缓解卢布贬值造成的冲击，世界第五大小麦出口国俄罗斯开始限制本国小麦出口，导致世界粮食市场发生动荡。此外，俄罗斯央行在此次经济危机发生后首次向发生大规模挤兑事态的银行提供资金援助，从而引发外界对俄罗斯政府控制资本市场的担忧。 俄罗斯副总理阿尔卡季·德沃尔科维奇22日接受媒体采访时表示：“将在24小时内制定征收小麦出口税的方案。”俄罗斯政府限制小麦出口是为了让陷入动荡的国内物价趋于稳定。 在卢布大幅度贬值的情况下，俄罗斯粮食出口企业为获取美元而减少对本国市场的小麦供应量，转而扩大出口。俄罗斯每年的小麦出口量正常是2800万吨，但最近6个月里已经出口了2100万吨。国内小麦供应量减少后，俄罗斯政府为确保库存而购买的小麦价格飙升了50%。受此影响，面包价格最近上涨10%，引起百姓的不满。 俄罗斯暂时还不太可能以粮食为武器应对西方国家的经济制裁，但控制小麦出口已经导致世界粮食市场发生动荡。21日，在美国芝加哥期货交易所，3月份交货的小麦期货价格上涨了4.2%。《金融时报》报道称：“因担心俄罗斯限制出口，小麦价格在9月底以后上涨了近40%。” 卢布贬值还影响到金融领域。俄罗斯央行22日决定向中等规模银行信托银行(Trust Bank)提供300亿卢布资金以维持其正常经营。这是此次经济危机发生后俄罗斯政府首次向商业银行提供救援资金。“信托银行”最近因取款需求激增而面临资金枯竭的危机。 《华尔街日报》报道称，在俄罗斯莫斯科，到银行分行取款的顾客排成长队，出现了挤兑征兆。需要救援资金的银行可能会陆续出现。因此不断有传闻称俄罗斯政府会采取措施控制资金。俄罗斯联邦储蓄银行(Sberbank)和俄罗斯外贸银行（VTB）等大型银行正准备采取上调房屋贷款利率或降低新增贷款规模等紧急措施。俄罗斯政府还要求企业不要保留通过出口赚取的美元，让其在市场上抛售。 在这种情况下，俄罗斯总统弗拉基米尔·普京的重要身边人士、前财长阿列克谢·库德林预测称：“明年会爆发真正的危机。”库德林从2000年开始担任俄罗斯财政部长，在任11年。库德林在当天召开的记者会上表示：“明年会陆续发生企业倒闭事态，国家信用评级恐降至‘垃圾’（junk，不适合投资）级别，宣布主权债务违约。要想克服危机，普京总统必须积极与西方国家改善关系。”国际信用评级公司穆迪(Moody's)今年10月将俄罗斯信用等级下调至“Baa2”，“Baa2”在21个等级中排第9位，只比“不适合投资”高两个等级。

产后女性为减轻增加的体重付出了很多努力，但据一项调查结果显示，如果母乳喂养（给婴儿喂奶）一年，即使不另外做饮食调节，体重也几乎会恢复原状。 韩国保健产业振兴院金超逸（音）博士组2011年至2013年以906名给婴儿喂母乳的产妇（肥胖产妇除外）为对象调查母乳喂养的时间和体重的结果显示，开始母乳喂养时产妇的体重和怀孕前体重之间的差距平均为6.6公斤。调查对象的母乳喂养时间增长，体重差距就会逐渐减少，在母乳喂养11个月的时候，体重差距为1.6公斤。产妇一天的能量摄取量在开始母乳喂养时是2129千卡，在喂养6个月时为2053千卡，在11个月时为2127千卡，没有太大差距。 金超逸博士说：“如果进行母乳喂养，为产生乳汁平均每天会消耗170千卡的热量。调查结果显示，给孩子喂奶的产妇即使不积极进行饮食调节，每月体重也会减少0.4公斤。” 这表明母乳喂养有可能成为产后减肥的有效方法。产后体重增加是女性肥胖的主要原因，因此在产后一年内减掉增加的体重就可以阻止肥胖持续下去。母乳喂养除了对产妇减肥有效，还对自然避孕、缓解产后忧郁症、预防乳腺癌等有效。

水井坊最近成为韩国嗜酒者最青睐的高级中国酒。该酒价格堪比洋酒威士忌，假货也和威士忌一样多。水井坊和在中国餐厅喝的低价酒“白干儿（指高粱酒）”一样被分类为白酒（蒸馏酒）。同样是白酒，但为何价格相差几十倍？ 本月19日，在位于中国四川省成都的水井坊总公司兼博物馆内举行了白酒试饮会。酿酒师高飞带来水井坊等8种白酒。他说：“好的白酒清澈透明，但味道香甜、淳厚，口感柔滑。用英语来形容就是‘creamy’。咽下后口中仍长时间留有余味。” 水井坊、茅台、五粮液等名酒有很多假货。高飞说：“低价酒或冒牌货都采用了在酒精（工业酒精）中添加人工添加剂或在白酒原液中添加酒精等手段。如果没有香味，只有添加剂的味道，就有可能是假酒。” 水井坊的酿制过程十分有趣。酿酒厂的三名工人从浴池大小的坑里舀出看起来十分粘稠的混合物。高飞说：“这是发酵好的粮食。”中国白酒的酿制方式是用发酵好的粮食做酒引子并进行蒸馏处理。这和韩国烧酒一样。各地使用不同的粮食酿酒，包括高粱、大米、大麦等。水井坊的主要原料是高粱，但也添加了大米、糯米、玉米、大麦，味道和香气更加丰富。 粮食中混入米糠后，用泥土盖住发酵。发酵好了以后，舀出粮食进行蒸馏处理，做成酒引子，再对酒引子进行蒸馏处理就酿成了白酒。刚酿好的白酒又烈又辣，难以下咽。因此必须放入大型酒窖里使其成熟。成熟后的白酒，味道和香气都变得柔和、浓郁。据悉，酒窖历史越长、使用越频繁越好。 水井坊是中国白酒中历史最短的酒。2000年问世至今只有短短14年时间。1998年，水井坊的母公司全兴集团为扩建酿酒厂而挖掘土地时，发现了800年前元代的酿酒厂遗址。直到清朝还一直酿酒的这个酿酒厂的粮食发酵坑里竟然还有酵母菌存活。该集团将酵母菌带回研究室进行培养后酿制了水井坊。在此之前一直没有打出名酒品牌的全兴集团以历史为宣传手段，使水井坊成为新的名酒，可谓是营销战略的一大胜利。

据朝中社24日报道，朝鲜最高领导人金正恩当天率领朝鲜人民军总政治局局长黄炳誓、人民军总参谋长李永吉等朝军高层参谒了锦绣山太阳宫。今天是朝鲜已故领导人金正日被拥戴为朝鲜人民军最高司令官23周年暨朝鲜抗日女英雄、金正恩的祖母金正淑诞辰97周年纪念日。 报道称，金正恩走入立有金日成和金正日立像的大厅，向立像敬献了花篮，接着到安放金正日遗体的永生厅行鞠躬礼。他还观看了金正日的勋章展览厅和他生前乘坐的电动车、轿车等。

韩国艺人朴寒星与交往多年的恋人分手，目前正和演员郑银宇恋爱中。 24日，韩国某媒体爆料称，朴寒星今年年初结束了和歌手Seven的恋爱长跑，目前正在和郑银宇交往中，两人一起温暖度过寒冷冬日。 该媒体称，郑银宇经纪公司方面表示：“两人是关系亲密的同事，在作品结束播放后也和合拍。最近互相产生好感，开始发展为男女关系。” 据朴寒星身边人士透露，她因为Seven感到疲惫时郑银宇在身边贴心安慰，两人之间迅速擦出爱的火花。 据悉，两人在餐厅和咖啡店等地像普通恋人一般甜蜜约会。 朴寒星和郑银宇在今年5月结束的电视剧《好好长大的女儿荷娜 》中饰演情侣。对于恋爱传闻，朴寒星方面表示：“还在确认中”。