朝鲜日报 中文网

主席一日游行程表 12:30-02:00 昌德宫后苑（中文解说） 04:00-05:00 韩国家具博物馆（英文解说） 06:00以后 东大门乐天FITIN 领略了昌德宫后院的美景和家具博物馆的古色古香，现在是愉快的购物时光。东大门是韩国购物天堂的事实众所皆知，然而未必每个人都知道最近的新看点——因彭丽媛女士光顾而受到关注的“乐天FITIN”。地铁进出口处贴满了证明彭丽媛光顾这里的照片。记者最先来到了彭丽媛购买物品的6层卖场。各种饰品、水瓶、杂货、设计用品琳琅满目，不难找到彭丽媛来过的痕迹。因为各卖场像是在炫耀彭丽媛曾光顾一样，都挂上了照片。在螺钿饰品销售专区“Nabillera”，从用螺钿制成的发夹到钥匙链，作为礼物送人价格适中，种类繁多。彭丽媛女士购买的发夹单价为22000韩元（约合人民币130元）。记者在彭丽媛购买过辣椒酱的卖场里也四处看了看，从红参、大酱、辣椒酱、零食、快餐类到眼镜、化妆品、旅行箱，可谓应有尽有。 从6层乘坐电梯下来，随处可见以家人为单位前来购物的中国游客。各个卖场都安排了中国店员，完全没有语言障碍，不会汉语的店员也非常亲切和蔼。据说彭丽媛到达的时间是晚上11点，一过10点这里就更加热闹。据说迎来夏季假期，营业时间延长到了凌晨2点。结束了白天的行程，晚上可以来这里逛逛。 购物中心最大的优点是集购物和用餐于一体。美食广场位于7层，菜单种类丰富。如果带着孩子一家人来旅游，或者时间紧迫，推荐在这里就餐。性价比最高的美食是石锅拌饭，口味清淡，而且不辣（添加辣椒酱就能调出辣味），附带的海带汤和小菜也很好吃，价格为7000韩元（约合人民币42元）。如果想更悠闲地用餐，那么推荐你再向上走一层，去8层的美食街。这里汇聚了韩餐、中餐、日餐、越南菜和甜点等各种餐厅，特别推荐“韩宇利”的鲜蘑烤肉。用美味的调料腌制的烤肉鲜嫩可口，一人份28000韩元（韩国产牛肉）。 地址：东大门站文化公园站（地铁2、4、5号线，12、12号/连接地下通道） 家具博物馆正门坐出租车在地铁4号线汉城大学入口站下车，再坐地铁4号线 韩语标示：롯데피트인 营业时间：11点-24点（全年无休：中秋节、春节当日休息） 咨询电话：02-6262-4000 网址：http://www.lottefitin.com/handler/Main-Start

一切都要从我这丢三落四的坏毛病说起，因为这个恶习，真不知道给我带来了多少难堪事。高中時期，放学后来到学校附近的一家超市，买我最爱的一款蛋糕，想到马上就能跟家人一起分享美食了，心里就十分高兴，于是急急忙忙地结了账走出超市，轻快地踏上我的小自行车，直到回到家里才发现竟然把随手拿着的练习册落在超市里了。结果不仅没博得爸妈欢心，反而遭到了一番训斥；上大学了，独自拖着重重的行李穿梭在异地火车站，当时正值学生返校时节，很难打到车，于是我就先把行李放在一边，穿过人群，伸出手努力让司机看到我，终于等到了一辆出租车，一个转弯横停在眼前，我想都没想一下子就把疲倦的身体摊到了出租车上，待车子走过几条街后，才‘啊’的一声，猛然想起被我遗落在火车站的行李箱。 向大家公开这些只有傻瓜才能做出来的事真是挺丟人的，不过大家切勿为我担心，类似状况的发生频率也不是很高，所以犯了错都印象深刻，而且我也在努力的改正中，呵呵。总之，我想说的并不只是这些而已。 几年前我顺利来到韩国，很快地适应了国外的生活，性格似乎也变得沉穩了许多。我不时告诉自己，孤身在国外，人生地不熟的更要多加小心，一定不能丢三落四。果然，将近一年的时间里，没出什么差错，我对自己的表现也比较满意，心想出国还真能加速成长的速度。然而，好景不长，我终于再次就范了。 那是阳光明媚的一天，我突然心血来潮，决定去时尚街明洞逛一逛，虽然学校离首尔市区有一段距离，但仍然不能阻止爱美女生进军明洞的步伐，于是乎便来到了热闹繁华的街市，尽情地穿梭在每条大街小巷之中，感受着最新的时尚元素。就这样闲逛了半天，我大有收获，两个包包都已经撑饱了肚子，沉甸甸的。天色已渐晚，我满意地坐上回学校的公交车，好在车上乘客不多，我就把一个包包抱在怀里，另一个放在了前排空座上，倚着舒服柔软的座背，眯着眼睛休息了一会，车行走了不知多长时间，一睁眼，已经到学校门口了。由于是终点站，车里除了我已经沒有其他乘客了，我想自己也得赶快进屋收拾收拾睡觉了，于是迅速下了车，没走出几步，突然发觉手里的重量轻了很多，这次想起有一个包还在车上。可是车已经慢慢走远了，自己又追不上，心里真是万分着急。大半天的成果不能就这样沒了啊，就在我无助徘徊时，下一辆同路车来了，我连忙上车向司机说明事情原委，表示希望得到他的帮助，他很快领会了我的意思。但他说，同路车必须要保持5分钟的间距，不能立刻发车，我知道韩国人是很注重原则的，可又想不出来其它办法。他显得有些为难，拨通了前一位司机的电话，确认我落下的包还在，我很抱歉地请前车司机把我的包随便放到某个停车站点就好，晚上沒什么人，应该不会有事。但是前车司机可能是担心別人拿走或怎样，坚持要把东西交给我本人。经过沟通，前车司机决定放慢速度，在下一个站点等我们。看着站在自己身后，焦急又抱歉的我，后面这位司机安慰我不要着急，坐到位子上，随后加快车速，很快便赶上了前面的车。看我从车上下来，前车司机也下了车，把包递给我后，立刻回到驾驶盘前，像是担心让乘客等太久。我感动不已，分別对他们二人敬礼，连说谢谢，一贯腼腆的韩国人往往对于谢谢二字不作回答，他们只是冲我点了点头，像是接受了我的感谢，便很快地开车而去了。 丢三落四的我再一次幸运地找回了险些丢掉的东西，可是心里却不太好受，因为我的失误给别人带来了麻烦，我告诫自己一定要做深刻反省。 不过这次失误，也不是完全没有价值的。俗话说‘塞翁失马焉知非福’，尽管事发当时把自己给急坏了，可收获的却是一份持续久久的感动，更何況，我还找回失马了呢！所谓韩国人的人情味，我想大概也和中国人的热心肠一样，温暖了多少在外游子的心。 在我们生命中可能有许多这样的人，这样的事，让你无法一一告谢报答。可留在我们心底的感动之心和感激之情，大概会随着光阴的积累结成果实，这果实应该叫做感恩。我想自己所能做的回报，就是把这个果实分享、传递给过往在我生命中的人。

26日，蔡琳的经纪公司公开了蔡琳和高梓淇的结婚画报。据悉，这对跨国情侣将于10月14日和23日分别在中国和韩国举办婚礼。 在现代装的婚纱照中，蔡琳幸福地靠在高梓淇肩膀，幸福之情溢于言表。两人还身穿旗袍、韩服以及韩国古代服装拍摄了特别的婚纱照。另一张独照中，蔡琳身穿高贵礼服靠在沙发上，女神气场十足。 2003年5月24日蔡琳与歌手李承焕结婚。2006年4月1日两人离婚。2013年3月蔡琳微博公布与中国内地男演员高梓淇的恋情。2014年6月29日下午5时在三里屯，高梓淇在黄英、尹熙水等一众好友的帮助下，向女友蔡琳求婚成功。

美国最大的中式快餐连锁店熊猫快餐本月初在韩国开设了亚洲第一家分店。 熊猫快餐创始人程正昌（见图）总裁25日表示：“我去过几次韩国的中餐馆，但只需不到1万韩元就能吃到多种中国菜品的熊猫快餐拥有充分的竞争力。”熊猫快餐像自助餐一样摆出20多种中国菜，顾客只需支付1万韩元左右就可从中挑选2到4种菜品。一号店位于首尔中区小公洞乐天百货商店。乐天百货商店表示：“开业三周共吸引1.4万名顾客，日均销售额超过1000万韩元，人气十分火爆。” 本月24日下午来到韩国的程正昌马不停蹄地赶到餐馆，一直待到晚上8点餐馆关门，期间他不断用日语、汉语、英语和顾客交流，询问大家“味道如何”、“过去是否吃过我们的东西”等。程正昌说：“我的第一个孩子(baby)成功起步，我感到很兴奋很有动力。” 出生在中国的程正昌1983年在美国成立了熊猫快餐。目前在美国、加拿大、墨西哥等地拥有1700多家分店。年销售额高达两万亿韩元，他本人也坐拥29亿美元的资产。 很多韩国大企业为与熊猫合作而伸出橄榄枝，程正昌最后选择了面食连锁店“School food”经营者、SF INNOVATION代表李尚允（音）作为在韩国的合作伙伴。 李尚允曾是梨泰院的B-BOY（霹雳舞舞者），后来成立了面食连锁店，拥有十分传奇的经历。他开发了“carbonara炒年糕”、“酱牛肉黄油拌饭”等新菜品，年销售额高达900亿韩元。 程正昌当时亲自来到韩国，在“School food”店里观察数日后签了合作合同。他说：“我们两人的共同点在于我们都是对饮食狂热的‘吃货(food people)’。只要有想法并为之努力，即使刚开始一无所有也总有一天会从无到有。” 李尚允说：“我们会制作符合韩国人口味的菜品并发挥韩国的配送服务优势，将其培养成超过麦当劳、汉堡王的最大快餐店。”

韩国男子游选手朴泰桓成为获得最多亚运会奖牌的韩国运动员。朴泰桓25日在以自己名字命名的仁川文鹤朴泰桓游泳馆举行的100米自由泳决赛中以48秒75的成绩夺得银牌，中国选手宁泽涛（47秒70）摘金，并创造了新的亚洲纪录。朴泰桓在本届亚运会上获得了1枚银牌和4枚铜牌，亚运奖牌累计达19枚 (6金、4银、9铜)，与射击选手朴炳泽 (19枚，5金、9银、4铜)并驾齐驱。 在因“神之对决”而受关注的男子体操跳马个人赛上，因大腿受伤未能发挥最佳状体的梁鶴善获得了银牌。朝鲜的李世光因在第1轮比赛中落地犯规排在第4名，未能获得奖牌。韩国当天在射击（女子双向飞碟个人赛金美珍，音）和赛艇（女子轻量级单人双桨金宥真,音）比赛中各添1枚金牌。男子棒球队以12比0战胜香港队，双方只打了七局便提前结束了比赛，韩国队以小组第一名进入了半决赛。男子足球队在16强比赛中以3比0战胜了香港队，在8强比赛中将与日本队交锋。

三星电子25日宣布，已开始批量生产与现有产品相比数据读取速度快5倍、存储容量也大1倍的3.2TB（1TB=1000GB）级企业使用的固态硬盘（SSD）。使用闪存的SSD的数据处理速度比硬盘（HDD）快数十倍，多用于高性能计算机。 通常，SSD1秒钟可以读取500MB左右的数据，而该产品可以1秒钟可以读取3GB的数据。这意味着1秒钟可以传输一部以上的高清电影。另外，现有产品最大容量为1.6TB，而新产品将容量增至2倍。该产品可以储存80万首歌曲。 该产品采用了通过堆叠电子回路的“三维V-NAND”的方式制成的最尖端的闪存。三星电子存储事业部营销组组长白智浩（音）说：“以新产品为基础，将大幅扩大高容量SSD市场。”

有一个很有钱的男人，他和一个女人相遇，在她身上看到了一度深爱的昔日恋人的影子。男人对自己的情况有所隐瞒（主要是财力），以女人为对象搞恶作剧，故意刻薄对待。女人漂亮善良，而且认真工作，追逐梦想。吵吵闹闹的两人以孩子或狗为媒介开始亲近。两人一起去风景优美的地方旅行并培养了感情。 这是过去两周里开播的三大电视台的水木剧中哪一部的故事情节呢？正确答案是，三部都是。虽然角色设定、题材、演员不同，但故事情节却神似。甚至MBC的《我人生的春天》（简称《我春天）》和SBS的《对我而言，可爱的她》（简称《我的她》）的女一号分别由SM旗下女团少女时代的成员崔秀英和f（x）的成员郑秀晶（Krystal）担任。这是巧合，还是事先约好的，让人好奇。 即使是同一个教师教出的学生，也有第一名和最后一名之分。在故事情节、女主角（崔秀英、郑秀晶、申世炅）的人气和演技也相差无几的情况下，成绩最终还是取决于男主角的号召力和演技。 《我春天》的男主角甘宇成演绎“深爱弟弟未婚妻的40多岁男人”。虽然4年没有演戏，他还是毫无紧张神色，展示舒适自然的演技。甘宇成最适合饰演似乎无心但很多情的角色。就像是一个即使不用力，也可以投出好球的投手。因此，他和比自己年轻二十岁的崔秀英也自然非常般配。细腻地根据人物微妙的心理变化展开表演，也是为了避免被批为“狗血电视剧”。 《我的她》的男主角是歌手兼演员郑智熏（Rain），他也是时隔4年重返荧屏，但和甘宇成相反，他的眼里写满了紧张。郑智熏因在服兵役时违反纪律等遭人诟病，成了“非好感”艺人。他努力恢复形象的意志，连荧屏之外的观众也可以感受到。 郑智熏扮演帮助因车祸死去的恋人的妹妹（郑秀晶饰），后来与她陷入爱情的“长腿叔叔”一角。他的角色认真又油滑，和之前饰演过的角色并无大异，不够新颖。不仅是演员，就连道具、外景拍摄场所也像广告一样只展现华丽而漂亮的东西，让观众看腻了，对后面的故事失去兴趣。 尽管如此，上述两部电视剧都具有一定艺术性。与此不同，KBS的《钢铁人(Ironman)》可谓一部怪异的作品。该剧男主角（李栋旭饰）一生气就从身上（真的）长出利刃。该角色让人联想起英雄片《钢铁侠》的主人公金刚狼，在播出前就成为热门话题。在制作发布会上，导演宣称：“如果电脑特技太粗糙，干脆就不会播。”但是从李栋旭的身上长出的却是像拿图画纸贴上去的刀。观众纷纷发怒道“向《钢铁侠》道歉”。不管剧情如何展开，李栋旭一直处在愤怒，爆粗口或发出悲鸣状态，继前作《酒店之王》之后再受苛评。 “男主”力量的差距决定了这三部电视剧的成绩。以18日为准，《我春天》以11.1%收视率排名第1，《我的她》(7.5%)、《钢铁人》(5%)分列第2、3位。收视率不会说谎，演员表现得好，收视率一定不会差。

Minoz又有福利啦, 男神李敏镐将于10月发行第二张专辑《为你而歌(Song for you)》。 李敏镐的经纪公司于26日表示:“李敏镐继去年5月发行首张专辑《 My Everything》后，计划于下月发行新专辑《 为你而歌(Song for you) 》 ”。 据悉，长腿欧巴发行这张专辑是为了感谢一直支持自己的全球粉丝，是一张意义非凡的纪念专辑。新专辑制作方表示，《为你而歌(Song for you)》承载了李敏镐对粉丝的感激之情和今后更加努力的决心。专辑内收录了 多首 Pop Rock 风格的歌曲，李敏镐感性温柔的歌声将在这个秋季温暖粉丝的心。 新专辑收录的歌曲将在10月开始的李敏镐全球巡演 RE:MINHO揭晓。RE:MINHO意味着李敏镐将重新出发，展示全新面貌，将于10月4日从北京站启程，10月12日和13日进行日本东京站演出。其他巡演日程将通过巡演官方网站依次公开。 除了忙于新专辑和世界巡演，李敏镐主演的电影《江南布鲁斯》也计划于年底在韩国上映。

仁川亚运会铁人三项男子个人赛于25日在仁川松岛中央公园举行，图为选手们入水瞬间。铁人三项包括游泳（1.5km）、自行车（40km)和长跑（10km）三个项目，韩国选手金智焕（音）获得第六名（1小时51分53秒），许民昊（音）中途弃赛。此外，在女子铁人三项的比赛中，赵雅凛（音）以2小时6分55秒的成绩排名第六。News1

朝鲜劳动党第一书记金正恩未出席25日在平壤举行的第13届朝鲜最高人民会议第二次会议。此前，金正恩从2012年4月第12届第五次会议以来从未缺席。 近两个月来，金正恩跛腿走路，本月3日观看牡丹峰乐团新作音乐会后未曾在公开场合露面。本次也未出席最高人民会议，“健康出问题”的传闻可望进一步升级。然而过去金正日也曾多次缺席最高人民会仪，因此有分析指出，即使他健康出现问题，也不会很严重。 当天会议上，黄炳誓当选朝鲜最高权力机构——国防委员会的副委员长。黄炳誓今年5月取代崔龙海接任人民军总政治局长，本次又当选国防委员会副委员长，巩固了其在金正恩政权中的核心地位。2010年9月任人民军准将的黄炳誓于2011年3月迅速晋升上将。今年4月，他升任大将，并且仅11天后就被授予次帅称号。据悉，黄炳誓担任朝鲜劳动党组织指导部第一副部长时期主要负责管理军部，去年12月主导处决金正恩姑父张成泽后迅速跃升为实权人士。 同时，朝鲜中央电视台当天报道说，会议因职务调动免去崔龙海代议员朝鲜国防委员会副委员长的职务。崔龙海调职为劳动党勤劳团体秘书后，被任命为张成泽以前担任的国家体育指导委员长。张成泽今年4月在第13届最高人民会议第一次会议上当选国防委员副委员长，成为朝鲜军队首长，然而仅6个月后彻底退出军队。担任军队首长时，崔龙海权力排名第4位，而目前已降至第8位。 当天在最高人民会议上， 人民武力部长玄永哲和人民军航空与防空军司令官李炳哲被补选为国防委员会委员。最近被降职为军团长的张正男被免去国防委员会委员职务。曾担任金正恩篮球教练的人民保安部长崔富日当天缺席会议，让人怀疑是否因为今年5月在平壤导致数百人死亡的公寓大楼倒塌事故负责任而被停职。