朝鲜日报 中文网

MBC新剧《巡夜人日志》华丽启程。 收视率调查公司尼尔森韩国5日公布的数据显示，8月4日《巡夜人日志》的全国收视率和首都地区收视率分别为10.9%和12.1%。同时段播出的KBS二台电视剧《Trot恋人》收视率为9.1%, SBS电视剧《诱惑》的收视率为8.3%。 《巡夜人日志》第一集的收视率为10.9%，略高于前一部作品《Triangle》大结局的收视率（10.5%）。 在当天播出的《巡夜人日志》第一集中，华丽的电脑特技、跌宕起伏的故事情节和演员精湛的演技吸引了观众的视线。剧情以李麟（音）（丁一宇饰）的童年为中心，讲述了鬼怪出没威胁朝鲜和王朝的故事，高超的电脑特技为剧情锦上添花。

据悉，中国手机制造商华为有望进军韩国智能手机市场。华为在全球智能手机市场的占有率紧随三星和苹果之后，位居第三。 5日，业内人士指出，目前华为正与韩国移动通讯服务商LG U+共同对新款机型“荣耀6(HW-H60-J1)”进行通讯系统稳定检测。换句话说，华为正通过检测确认新款手机在LG U+通讯环境中是否能够运转顺利，用户在使用时是否会产生问题。为了配合华为，LG U+已在本公司计算机系统完成了相关产品的注册。 然而LG U+方面否认了此次检测是为华为手机上市铺路的说法。公司相关人士表示：“去年我们从华为采购了移动通讯基站设备，此举只是为了检测该设备是否运转正常。是否要在韩国市场正式推出华为手机，仍是未知数。” 但业内对LG U+的上述举措予以高度关注，相关企业的反映十分敏感。考虑到韩国手机市场的现状和华为的竞争力，如果在韩国上市，将会影响整个手机市场。 但业内对LG U+的上述举措予以高度关注。因为考虑到韩国国内情况和华为手机所拥有的竞争力，如果手机在韩国上市，会带来交大的波及效果。 华为是中国最大的智能手机企业，技术实力在业内获得认可，价格竞争力是其最大的优势。本次推出的“荣耀6”外观高雅，配置强大，售价却不到40万（韩国高价智能机的一半)。 据业内人士分析，目前韩国智能机市场出现饱和，加上消费者补贴受到限制，手机企业的发展举步维艰。华为一旦进军韩国市场，必将掀起波澜。一直以来，三星电子和LG电子不断推出高性能、高价位的智能手机，通讯企业也通过补助金吸引顾客。然而近来韩国政府加强管理，不允许通讯企业向顾客提供过多补贴；智能手机的技术研发也陷入瓶颈。种种原因导致购买高价智能机的消费者越来越少。 中国企业在过去一直被贴上“技术落后”的标签，近几年却在半导体和显示器等硬件领域飞速发展，让人刮目相看。本次华为推出的“荣耀6”智能手机采用全球顶级品质的5英寸Full HD显示屏和八核（Octa-Core）处理器，像素高达1300万，结合了LTE-A等最新通讯技术。该机型拥有高端配置，售价却仅为38万韩元左右，类似配置的韩国智能机售价高达80万韩元。对比之下，“荣耀6”具有强大的价格竞争力，倍受关注。 事实上目已有部分韩国企业面向中国智能手机市场推出了中低价位的智能机，与华为等中国企业展开竞争。然而许多企业在疯狂的价格战中惨遭淘汰，损失惨重。 业界相关人士认为，韩国手机市场已经出现饱和，遇到了发展瓶颈期。在这样的背景下，不断求新求变的LG U+在韩国市场推出华为智能机的可能性相当大。 在过去的十年内，诺基亚和摩托罗拉等全球手机制造商都在进军韩国市场的过程中惨败甚至退出。华为等中国手机企业是否能够满足韩国消费者的要求，并且提供优质的售后服务，这将成为决定成败的重要因素。

当选为2014韩国小姐冠军的金书妍（音）3日上午参加在首尔永登浦时代广场举行的某头发护理用品品牌新产品上市活动，展现了其迷倒众人的美貌。/照片=News1

据电子业界透露，LG集团总裁具本茂（见图）将出席下月1日在广州举行的LG Display（显示器）工厂竣工仪式。这意味着具本茂本人将亲自管理中国事业。 据分析，具本茂此行表明了企业老总要把重点放在中国事业上的意志。具本茂这样做是因为他认为LG要想进一步飞跃，必须积极占领全球最大的中国市场。对于LG集团的主要子公司LGD来说，中国市场是不容错过的战略市场，预计今年将在中国市场上售出5720万台液晶电视。工商界一位相关人士指出：“从重视‘关系’的中国的立场上看，老总亲自出面开拓中国市场必然会令人印象深刻。” 上月4日在设在新罗酒店内的LG展馆中，具本茂亲自为中国国家主席习近平做了介绍。据说，为了投其所好，具本茂当时还系了平时很少见的红色领带。 据悉，建于广州高新技术产业开发区（69.5万平方米）的液晶面板工厂由LG Display（70%）、广州开发区（20%）和中国最大电视生产商之一创维（10%）共同出资兴建，总投资金额为40亿美元。该厂生产的产品为第八代（玻璃基板尺寸为2200毫米×2500毫米)液晶面板。 对于LG来说，中国不是单纯的海外市场，而是与其共同发展的内需市场。LG电子1993年10月进军中国在惠州市成立生产法人后至今，LG电子、LGD、LG化学等六家子公司共在中国当地运营34个生产法人。LG今后还打算在中国进一步开发智能手机、电视、液晶面板、二次电池、资源等市场。

SBS新剧《没关系，是爱情啊》（以下简称《没关系》）因在韩国电视剧历史上首次与中国记者一起在韩国同时直播在中国播放发布会而成为热门话题。该剧通过中国最大的在线视频平台优酷、土豆面向中国全境同步直播后，在中国网民之间引发了极大反响。 据数据显示，《没关系》目前在优酷上的韩国电视剧搜索排名中居首位，在所有内容资源（包括中国的内容资源）中列第12位。另外，在土豆直播中，创下了比最近播出的其他韩剧高5倍的同时在线观看人数和点击量，证明了中国观众火热的激情。 《没关系》于7月23日播出第1集，该剧当天土豆的同步在线观看人数约为10万名，创下至今为止土豆直播最高纪录。另外，优酷总点击量约为120万次，土豆总点击量约为100万次（以7月24日15时为准），可以感受到《没关系》热潮已经在中国掀起。

2014仁川亚运会上，以“韩流”和“IT强国”著称的韩国将向全亚洲展示自己的文化力量。 下月19日和10月4日在仁川亚运会主体育场举行的亚运会开、闭幕式上，在亚洲以及全球都备受追捧的韩国明星将全体亮相，为“45亿亚洲人的体育盛典”增光添彩。作为开幕式的亮点，“火炬传递”方式非常特别。作为“IT强国”的韩国将在本届亚运会上利用智能手机应用程序进行“火炬传递”，十分新颖。亚运会组委会委员长金荣秀表示：“不看会后悔一辈子。”如此信心百倍的亚运会开幕式究竟是什么样子呢？ ◇点亮仁川之星 在本届亚运会上，从开幕式开始就将有多位韩流明星亮相舞台。凭借神曲《江南 Style》走红的歌手Psy和偶像组合EXO等只要听到名字就激动不已的韩星都将亮相开幕式。亚运会宣传大使JYJ组合将演唱亚运会主题歌。 担任开、闭幕式总导演的电影导演林权泽除了要让韩星装点舞台之外，还会向亚洲人展现最具韩国特色的东西。开幕式中间阶段，女高音歌唱家曹秀美与仁川市民合唱团将为人们带来合唱歌曲《亚运会之歌》，这首歌是根据诗人高银为亚运会写的同名诗歌谱曲而成。因为开幕式当天是9月19日，所以仁川市民合唱团由919名仁川市民组成。 演员张东健和凭借电视剧《大长今》的演员李英爱也将亮相主体育场舞台共同庆祝亚运会开幕。中国钢琴家郎朗、国乐家安淑善、中提琴家Richard Yongjae ONeill、大提琴家宋永勋等国内外著名艺人将在开幕式上献上精彩的演奏。闭幕式（10月4日）也不能错过。经过16天激战后，Bigbang、CNBLUE等倍受欢迎的偶像组合将在闭幕式上献上精彩演出。 ◇“IT强国”如何传递火炬？ 仁川亚运会的圣火来自非常特殊的地方。宣布亚运会开始的圣火火种采自第一届亚运会举办地——印度新德里国家体育场。为了强调今年迎来第17届的亚运会的历史和传统，组委会在亚运会历史上首次尝试了这种方式。此前举行的亚运会都是在东道主国内采集圣火火种。亚洲奥林匹克理事会（OCA）决定在下届亚运会上继续采用仁川创意。 本月9日在新德里采集火种后开始传递的圣火将于12日在中国威海做短暂停留。随后经由西海航路于13日上午通过仁川港“入境”。跨海而来的圣火和从江华岛摩尼山采集的国内圣火融为一体的合火式将于13日在仁川综合文化艺术会馆户外广场举行，为亚运圣火在韩国国内的传递拉开序幕。 虽然不能成为火炬手，但智能手机用户可以利用应用程序“Smart Torch Relay”参与火炬传递活动。只要点亮程序中的虚拟火炬模型，就会产生传递火炬的真实感。

据调查，韩国连续13年成为经济合作与发展组织(OECD)主要国家中男女工资差距最大的国家。据OECD4日公布的统计数据显示，2012年韩国的男女工资差距为37.4%。就是说，当男性劳动者每小时的工资是1万韩元时，女性劳动者的工资为比男性少37.4%的6260韩元。在2012年统计的OECD11个国家中差距最大。与美国(19.1%)、日本(26.5%)也有相当大的差距。 从2000年开始，每年都进行这项统计，而韩国一直是工资差距排名第一位的国家，改善速度也很缓慢。韩国的男女工资差距在2000年为40%，12年来只减少了3个百分点。在此期间，日本从34%减少到26.5%；美国从23%减少到19.1%，缩小了贫富差距。 据分析，韩国男女工资差距大的原因是女性就业者涌向了报酬相对较低的特定行业。

4日上午，釜山海云台海水浴场海面上，四处散落的废弃合板凌乱不堪。去年7月2日，一艘巴拿马籍货船在釜山影岛区太宗台南部110米区域沉没。根据釜山海警的推测，海面上散落为该货船运载的4万吨合板中的一部分，这些合板受到台风娜基莉的影响被卷到海面。海云台海水浴场的部分区域将暂时关闭。

2015年度韩国高考（韩国称大学修学能力考试)将于11月13日进行，8月5日正式进入倒计时100天。图为8月4日下午大田屯山女高的学生正在教室里埋头苦读。尽管时值暑假，学生们争分夺秒认真学习。教室的最后排，为了防止打瞌睡，部分学生站在特制的课桌前学习，身后的黑板上贴着大学分数线统计表。

《日本经济新闻》4日报道称，日本和中国正在协调两国领导人11月在中国北京出席亚太经合组织(APEC)领导人非正式会议时举行首脑会谈。 上月末访问北京的日本前首相福田康夫与中国国家主席习近平举行非公开会谈，就首脑会谈相关事宜交换了意见。《日本经济新闻》报道称：“习近平向福田康夫表明了对严重僵化的中日关系的担忧，同时也有意改善中日关系。”据悉，福田康夫转达了日本首相安倍晋三“希望举行中日首脑会谈”的口信。 日本官房长官菅义伟当天表示：“两国之间存在各种问题，但正因如此更应举行首脑会谈。”东京的一位外交消息人士表示：“中国是今年APEC领导人非正式会议的东道主，很难拒绝日方提出的举行首脑会谈的建议。双方经过协商后应该会敲定这件事。”安倍晋三就任后访问了47个国家并与这些国家的领导人举行了首脑会谈，但受历史认识、领土纷争的影响，未能实现中日首脑会谈。 中方一直要求安倍晋三停止参拜合祀战犯的靖国神社，只有这样才能举行中日首脑会谈。