朝鲜日报 中文网

旅美韩裔11日在美国《纽约时报》刊登广告，对韩国政府在“世越”号沉船事故中暴露出的种种问题进行了强烈批评。照片=NEWSis

5月是畅游海滩的最佳月份。如果在首尔市中心乘坐首尔站至仁川机场站的机场铁路，只需1小时就能到达Masiran海滩和Hanagae海滩，亲自在那里抚摸贝壳、螃蟹和在沙子里穿梭的海蚯蚓，来一次别具特色的体验之旅。如果乘坐周末和公休日开赴海边的西海海洋列车就更加方便。透过宽大的车窗可以将连绵不断的青山、平原以及广阔的江海美景尽收眼底，体验列车之旅的奇妙。现在就乘坐列车去海滩体验一下吧。Masiran海滩◇龙游岛Masiran海滩沿着Masiran海滩的路堤走，就来到了潜津岛码头。在这里乘船前往舞衣岛只需5分钟。舞衣岛的Hanagae海滩和实尾海滩在退潮时会变成充满乐趣的海滩体验场所。尤其是“Hanagae海滩”，意为“独一无二的大海滩”。这里名不虚传，海滩非常大，蛤仔、蛤蜊等各种贝类应有尽有，是抓贝类的人气场所。《天国的阶梯》等电视剧拍摄场所就在海边。Hanagae海滩◇实尾岛游园地海滩这里是电影《实尾岛》的拍摄地，实尾岛事件的真实发生地也在这里。实尾岛的海边在退潮时会露出连接舞衣岛和实尾岛的垫脚石，即所谓的“神秘的海上之路”。虽然“海上之路”很短，但对于孩子们来说无疑是一个新奇、好玩的地方。亲自到历史事件的发生场所体验后再谈论实尾岛事件会更有意义。Hanagae和实尾海滩的门票价格为2000韩元。实尾岛游园地海滩◇长峰岛海滩长峰岛的三个海岸——瓮岩、Handle、镇川在退潮时都会变成广阔的海滩。长峰岛海滩的蛤仔特别多，还有巴非哈、蛤蜊、白蛤。在海边岩石附近能发现很多海螺。长峰1里的瓮岩海岸附近有海松林，可以露营，很多家庭选择到这里游玩。附近的Handle海岸更适合喜欢安静的游客。距离码头最远的长峰3里镇川海岸在退潮时海滩会延伸至岛屿尽头处瞭望台前方的海岸，退潮景色十分优美。每个海岸附近都具备住宿设施，在这里留宿一夜还可以体验夜间的海滩美景。长峰岛距离机场铁路云西站很近。就在车站对面便利店的前方。长峰岛海滩※海滩体验之旅相关信息1.海滩体验之旅必须在海水退去的退潮时才可进行。退潮相关信息可登录国立海洋调查院网站(http://www.khoa.go.kr)查询。2.海滩体验之旅所需的锄头可以在当地租赁（2000韩元），装贝类和海螺的网兜、长袖衣服和帽子、换洗衣服、防晒霜等物品最好提前准备好，最好还能带上用于遮挡阳光的帐篷或太阳伞。体验场所大都具备淋浴设施，体验结束后可以到那里清洗手脚。（费用2000至3000韩元）※交通信息如果平日前往Masiran海岸，可以在机场铁路仁川机场站下车后，在仁川机场2号乘车场乘坐302或306路公交车。前往舞衣岛时可以在仁川机场三楼7号乘车场乘坐222或2-1路公交车，终点是潜津岛码头（前往舞衣岛的往返船票价格为3000韩元）。如果是周末或公休日，可以在首尔站乘坐每隔1小时发一次车的西海海洋列车。海洋列车从首尔站出发，每天7时39分至17时39分每隔1小时发一次车，龙游临时站到首尔站的列车每天9时27分至19时27分每隔1小时发一次车（海洋列车各车站发车时间咨询电话：1599-7788)。长峰岛距离机场铁路云西站很近。可以在车站对面便利店前乘坐根据开船时间于每个钟点40分发车的221-1路公交车，10多分钟即可到达三木码头。渡船于每个钟点10分出发，航行30多分钟，往返船票价格为6000韩元。

在经济长期低迷状况下遭受最大冲击的领域恐怕就是文化艺术领域。很多艺术家选择为了生计而工作，年轻的美术大学学生早早就放弃了专业画家之路，很多画廊也相继关门停业。筹划“美术座谈会”和这种情况有很大关系。其目的是摆脱拒大众于千里之外的美术形式，展示更容易理解的新型美术。在保守的韩国美术市场上，开拓新题材一向是一个难题。但在面临困境的当下，很多人开始互相帮助，共同克服困难。从长远角度看，这或许会成为韩国美术界团结一致共同发展的转折点。金敏京（音，35*38*6, Lambda Print, 2013)一举一动中体现有趣的媒体艺术，韩流热潮席卷全球是众所周知的事情。基于此将韩流明星和美术相结合创作作品，这样的作品展正等你来一睹为快。郑翔申（音，stone powder on canvas, 2013)第一次看见将韩流和美术相结合进行大胆尝试的作品时，作为崇尚纯粹美术的画家感觉很荒唐，无法适应，甚至嗤之以鼻。但经过深思熟虑后发现这也是能给美术市场增添趣味和活力的亲民的展示方式。现在已经有很多外国人为了看韩流明星而来到韩国，如果在韩流的影响下诞生著名的韩流美术家，也不失为一件好事。我觉得偶尔将新题材融合进来创作新颖的美术作品一定会让美术市场变得更加多姿多彩。郑海光（音，91*71.5, oil on canvas, 2013)我认为，考虑将韩流和美术相结合策划展会的人不仅仅是为了利用韩流实现商业目的。我觉得这种想法的产生本身就体现了对纯粹艺术价值的了解和对韩国画家的关爱。希望符合大众口味的美术市场尽快形成，在韩国掀起不亚于韩流热潮的韩流美术热潮。文章、照片：西洋画家宋美英（音）

韩国文娱企业和中国信息技术（IT）企业携手欲抢占当地文娱产业市场。SM、YG、JYP等韩国三大娱乐企业接连和百度、优酷等中国IT企业巨头就文娱产品流通建立了合作关系。由于中国政府为保护本国的文娱产业，限制海外电视剧、综艺节目在主要电视频道播出，于是韩企就通过中国IT企业间接地开拓市场。◇韩文娱产业和中国IT企业携手SM娱乐表示，8日在中国北京与搜索门户网站百度签订了旨在进行业务合作的《谅解备忘录》。百度是在中国网络搜索市场拥有78%的占有率、排名第一的企业。当天，SM娱乐总裁李秀满与百度董事长李彦宏亲自见面，在《谅解备忘录》上签字。今后，SM娱乐将在百度上流通K-POP音源和MV等，百度将启用SM娱乐旗下艺人制作电视剧或表演节目等，两公司将展开共同事业。▲SM娱乐总裁李秀满（右四）和百度董事长李彦宏（右五）8日在中国北京百度总部签订业务合作协议后合影留念。在中国大受欢迎的SM偶像男团EXO-M也参加了当天的活动。照片=SM娱乐提供据悉，李彦宏去年10月观看了在中国北京奥运会主竞技场举办的“SMTOWN Live World Tour”演唱会，在确认其巨大的人气后，指示推进业务合作。在中国大受欢迎的偶像男团EXO-M也出席了当天的签字仪式。YG娱乐去年和中国“优酷”签订了业务合作协议，目前正在推进和中国最大的游戏企业腾讯签订文娱产品流通合同。为了扩大在中国的事业，YG今年2月还设立了北京分公司。JYP娱乐也在今年年初与百度签订了音源供应合同，还决定和优酷共同制作《两天一夜》等真人秀综艺节目。◇主流电视台受限后转战在线频道韩国娱乐企业和中国IT企业携手合作的原因是，中国政府正在限制海外文娱产业和平台进入本国。在中国不是通过谷歌、亚马逊、YouTube，而是以所谓的“BAT”，即百度（搜索）、阿里巴巴（电子商务）、腾讯（视频、游戏）等本土服务公司为中心实现文娱流通。中国的电影、电视剧、歌曲、游戏等文娱产业规模为1153亿美元，在美国、日本之后居世界第三位。但是，由于缺乏制作优质文娱产品的经验，而且彻底地限制了海外文娱产业，中国正在遭受内容资源不足的困扰。韩国制作的电视剧《大长今》、综艺节目《爸爸去哪儿》等刚一受欢迎，中国政府就禁止在黄金时段(19时至22时)播放海外电视剧。另外，还限定每家电视台每年只能引进一个海外节目的制作形式（版权）。因此，香港《文汇报》指出，尽管去年中国制作了1.5万集电视剧，但75%的收视率没有超过0.5%。韩国娱文产业正在避开这种制约，不再通过电视台，而是通过门户网站、视频服务等迂回地进入中国市场。电视剧《来自星星的你》通过百度的视频频道“爱奇艺”播放，观看次数达到6亿次，证明了其强大的力量。《滨海时报》分析称，在日本、欧洲、美国播出的“相亲”、“无人岛生存”等真人秀节目难以接受。而韩国节目大部分以亲情为基础，符合中国人的价值观，正受到很多人的喜爱。韩国文化产业振兴院责任研究员金英秀（音）说：“有必要进一步开发符合中国门户网站和社交网站用户倾向的故事情节、相互作用的文本。”

春风和煦的夜晚，连风都让人感到“心潮荡漾”，在这样的夜晚和心爱的人手牵着手漫步是不是一件很浪漫的事呢？在距首尔仅1小时的仁川有很多适合夜晚散步的名地，并且还有很多能欣赏夜海美景的好去处。下面就一起去看看仁川“夜景名地best3吧！▲ 在仁川有很多能欣赏夜海的名地▶ 韩国最长的桥，夜景也是一绝! 仁川大桥第一个向大家推荐的地方就是“仁川大桥”， 长18.38km的仁川大桥是韩国最长的桥，也是世界第6长的桥，与白天相比仁川大桥的夜晚更美。仁川大桥上设置的600个照明呈现出176种颜色，并且每隔30秒不断变换色调，在各种纪念日、公休日和节日的夜晚仁川大桥上色彩斑斓的照明就上演出梦幻般的景色。欣赏仁川大桥夜景最好的方法就是开车兜风了，通过仁川大桥需要约15分钟的时间，这15分钟的时间可以不受任何干扰，尽情欣赏仁川大桥浪漫的夜景。乘车在仁川大桥上驰骋，车窗外的西海，松岛大厦以及茂密的树林尽在眼前，就如一副风景画一般。高238.5m的主塔(63大厦高249m)上260个LED照明照亮了西海的夜空。▲ 仁川大桥的夜景▶ 享受异国风光，松岛国际城厌倦了开车兜风的话，步行漫步也是个尽享夜景的好办法，在获得了未来型城市奖的“松岛国际城”，从Tomorrow city(明日之城)出发，途经compactsmart city、 Tribowl和仁川大桥展望台等 的“松岛未来路”可谓是仁川最适合步行漫步赏夜景的一条路了。7km长的这散步路沿着湖水延伸开来，这个湖水引取海水修建而成，走完全程需要3个小时左右，最近这里因为异国般的景色成为了各种电视剧和广告拍摄的新兴热门地点，白天这里高楼林立，一派异国风光，夜晚这里灯火斑斓，充满了幻想和浪漫。Tribowl附近的散步路是夜景最美的地方，Tribowl作为举办公演和展示等的复合文化空间，在地铁站Central Park站4号出口附近，这里修建有人工莲花池，到了晚上闪闪发光的Tribowl倒影在水中，呈现出一派梦幻又和谐的景象。▲ 松岛国际城内Tribowl闪闪发光▶ 品美味咖啡赏浪漫夜景, 月尾月光庭院最后要为大家介绍的是“月尾月光庭院”，在位于月尾山山顶高24m的这一展望台上能欣赏到仁川的全景，是很多人喜爱的约会场所。坐在月尾月光庭院内，以仁川大桥为中心的仁川全景尽在眼前。来往于仁川港的船只和芍药岛、 八尾岛、永宗岛等大大小小的岛屿交相辉映，就如一幅美丽的风景画一般。▲ 月尾山山顶有能边喝咖啡边欣赏夜景的月尾月光庭院仁川城市公社在月尾月光庭院投资运营了咖啡厅，在这里能品尝咖啡和果汁等简单的饮品。和心爱的人一起边品尝咖啡边欣赏夜景，这样的景象想象一下都很浪漫吧！登上月尾月光庭院有多种方法。沿着月尾公园咨询处、月尾公园养真堂旁和韩国移民博物馆前行约20分钟即可。还可以在月尾公园咨询处乘坐电瓶车，电瓶车从上10点到晚上5点间隔15分钟运营(午饭时间除外)，费用为成人1千韩元，儿童500韩元。

▲金正恩去年3月24日访问1501部队时的情景（左图）和最近在坡州发现的疑似北韩无人机。从两张照片中黑色圆圈内的部分来看，坡州无人机的机翼颜色和金正恩视察部队时拍下的物体颜色非常相似。照片= News1专门报道北韩消息的媒体“自由北韩广播”9日报道称，北韩劳动党第一书记金正恩上月就小型无人侦察机坠落一事斥责了军队干部。据自由北韩广播报道，金正恩在题为《主体103（2014）年4月20日对人民军指挥成员说的话》的指示中称：“我们的人现在在建设某种事物时总是不能善始善终，甚至在执行作战任务时也出现这种习惯。这样是不行的，执行作战任务时，必须自始至终让敌人蒙在鼓里，善后工作要干净利落。”金正恩还说：“必须时刻记住指挥官们一个小失误就会损害最高司令的权威，同时要搞好组织政治事业。”自由北韩广播对此分析称：“4月20日正是韩国国内就坡州、白翎岛和三陟地区发现的无人机问题展开激烈争论的时候。金正恩是在指责北韩人民军指挥官在执行无人机渗透任务时暴露的缺陷。”自由北韩广播还公开了金正恩去年3月视察1501部队时下达指示的部分内容。金正恩在指示中称：“人民军队今后要制定对策科学执行监视敌情和侦察任务。要利用多种无人机侦察敌情。”金正恩还说：“要集中力量制造可以同时打击敌人前线地带和核心地带的无人机。”此前，金正恩视察1501部队时的照片中出现疑似无人机的物体，一度成为话题。

法国百年茶坊“Mariage Freres”（台湾称玛黑兄弟茶）推出了韩国绿茶产品。世界名茶品牌推出韩国茶叶产品是非常罕见的事情。 总部设在法国巴黎的“Mariage Freres”今年1月新推出了有两种产品的有机绿茶系列，分别是“Ile des Dieux（神之岛）”和“Brume de Volcan（火山之雾）”。黄色圆筒形铁皮容器表面用韩文写着“茶”（见图）。两种产品在法国的售价都是100克16欧元（约2.3万韩元）。该公司网站(www.mariagefreres.com)上有关于绿茶产地济州岛和绿茶味道的详细介绍。 该公司宣传负责人克拉伍迪亚•敏格里（音）接受电邮采访时表示：“我们公司目前出售韩国、日本、印度、尼泊尔、泰国等36个国家生产的450多种茶叶。我们会在某个国家或地区生产的茶叶产品包装容器表面用该国或地区使用的文字写上意为茶的单词，以体现文化和地区特质。”他还说：“法国和国际顾客对此次推出的韩国绿茶反响不错。” “Mariage Freres”此次推出的两种韩国绿茶产品其实是贴上法国公司标签的济州岛进口有机茶叶成品。 有159年历史的“Mariage Freres”是在1854年由Henri Mariage和Edouard Mariage两兄弟成立的法国茶企业。该公司最初从全世界进口茶叶出售给酒店、茶馆，从20世纪80年代开始面向普通消费者出售茶叶产品。该公司推出的“Marco Polo”等红茶产品在韩国非常畅销。

联合国秘书长潘基文最近在毫无预兆的情况下突然造访因种族冲突而发生内战的非洲国家南苏丹，将一度熄灭的和平谈判之火重新点燃。潘基文当地时间6日利用一天时间访问南苏丹后，南苏丹政府军领导人、南苏丹总统萨尔瓦-基尔和反政府武装领导人、前副总统里克-马沙尔同意“参加9日在埃塞俄比亚亚的斯亚贝巴举行的和平会谈”。英国广播公司（BBC）报道称，这是去年12月15日南苏丹爆发内战后冲突双方领导人首次进行和平会谈，有望成为和平解决南苏丹流血冲突的突破口。出于安全方面的考虑，潘基文的南苏丹之行极度保密。潘基文原计划在阿联酋参加“国际气候变化部长级会议”后于6日前往意大利，7日与意大利新任总理马泰奥-伦齐举行会谈。但接到南苏丹内战不断激化的报告后，潘基文决定在前往意大利之前去一趟南苏丹。这是因为，他担心“如果对南苏丹事态放任自流，可能会重演20年前‘卢旺达大屠杀’的悲剧”。南苏丹政府军和反政府武装本月2日曾在美国国务卿约翰-克里的斡旋下达成协议同意为停止内战而举行和平会谈。但就在双方达成协议两天后，政府军为夺回被反政府武装控制的北部石油重镇班提乌而发起猛烈攻击，因此很多人认为“和平会谈大势已去”。潘基文于6日凌晨5时带领少数警卫人员和助理登上飞往南苏丹的飞机。他与基尔会面时表示：“要想避免内战和大屠杀，就应该和反政府武装领导人马沙尔面对面交谈，通过对话解决问题。”潘基文还打听到连南苏丹政府都不知道的马沙尔的行踪，并成功与其通话。马沙尔对潘基文说：“我现在身在丛林之中，要到埃塞俄比亚需要一些时间，但我会尽最大努力参加和平会谈。”联合国的一位相关人士表示：“不是说举行和平会谈就能立刻解决问题，但这毕竟是内战爆发后双方领导人第一次面对面交谈，所以具有重大意义。”南苏丹经历几十年内战后于2011年从苏丹独立，成为最年轻的独立国家。基尔去年12月以叛乱罪起诉马沙尔后，南苏丹最大部落丁卡族和第二大部族努尔族之间爆发了内战。基尔属于丁卡族，马沙尔属于努尔族。

携新迷你专辑《上瘾(Overdose)》活动的偶像男团EXO继韩国之后，还将在中国举行大规模复出秀。EXO将于当地时间11日下午3时30分在位于中国上海的梅赛德斯·奔驰文化中心举行“EXO THE 2ND MINI ALBUM COMEBACK SHOW”。特别是，本次“EXO复出秀”不久后将作为中国东方卫视的特辑节目面向全中国观众播出，并将邀请通过东方卫视官网及微博等通道，事先报名并入选的约1万名观众。另外，7日通过iTunes向全世界公开的EXO新迷你专辑《上瘾(Overdose)》不仅占据韩国和中国大陆的音乐排行榜第一位，在日本、新加坡、香港、泰国、印度尼西亚、马来西亚、台湾、菲律宾、文莱等亚洲各国和地区的iTunes专辑排行榜上也排名第一，证实了EXO跨越了国界和地域的人气。

▲韩国国家足球队主教练洪明甫8日在坡州NFC公布参加巴西世界杯的队员名单。朝鲜日报记者 摄影韩国国家足球队参加2014年巴西世界杯的23人大名单已经确定，他们将在主教练洪明甫的率领下征战巴西世界杯。韩国国家足球队主教练洪明甫8日在坡州国家队训练中心公布了最终征战世界杯的23名队员名单。洪明甫在公布名单之前表示：“很多人用‘洪明甫号’来称呼我们的球队，此次发生‘世越’号沉没事故让我明白了自己身上的责任。我会带着使命感竭尽全力给现在陷入困境的韩国带来希望之光。”他还说：“我觉得韩国队是本届世界杯32支参赛队伍中面临最艰难挑战的球队。昨晚最终确定了名单。”◇“洪明甫的孩子们”再度聚首不出所料，名单中大都是“洪明甫的孩子们”。23人大名单中有12人曾跟随洪明甫在伦敦奥运会上获得铜牌。除了当时持外卡（24岁以上）参赛的出生于1985年的“三叉戟”朴主永、郑成龙和金昌洙之外，具滋哲、奇诚庸和金英权等伦敦奥运会核心球员也悉数入选。再加上因伤未能参加伦敦奥运会的洪正好和韩国荣，六成以上是青少年队或国奥队时期与洪明甫结缘的球员。洪明甫对此表示：“我说过伦敦奥运会结束后我已经把队员们全部忘记。‘洪明甫的孩子’不能是这次人选的标准 。”专家分析称，这是洪明甫的战略性选择。▶▶▶ 点击图片可看大图KBS解说员韩俊熙说：“韩国队在世界杯上属于实力较弱的球队，要想抗衡世界劲旅必须具备滴水不漏的凝聚力。备战时间已经不多，所以洪明甫教练选择了熟悉自己战术和国家队管理模式的球员，以便快速实现团队合作。”与伦敦奥运会时相比，增加了李菁龙、孙兴民、金信煜、李根镐等多数进攻型球员。球队中最年轻的孙兴民（22岁）有望和2002年韩日世界杯时的老幺朴智星（当时21岁）一样成为“奇兵”。◇年龄最少个儿最高洪明甫介绍说：“这是一支年轻、敏捷的球队。”出征巴西世界杯的韩国队球员平均年龄为25.9岁，历来最年轻。这支球队比南非世界杯(27.7岁)参赛球队年轻1.8岁，比过去最年轻的1986年墨西哥世界杯参赛球队(26.2岁)还要年轻。30岁以上的球员只有后卫郭泰辉（33岁）。这是新老更替的结果。大名单中参加过南非世界杯的只有朴主永、郑成龙、奇诚庸、李菁龙和金甫炅五人。尤其是此次入选国家队的后卫中，没有一人参加过世界杯。对于经验不足的担忧，洪明甫表示：“确实比历届世界杯参赛球队年轻，但我认为球员们的经验和能力并不差。”朴主永成为唯一一个连续参加三届世界杯的球员。本届世界杯参赛球员的平均身高也刷新了历史纪录。23人的平均身高为184.0厘米，超过了南非世界杯参赛球员创下的历史最高纪录(182.3厘米)。而平均体重为76.3公斤，比4年前（76.6公斤）有所减轻。身高最高的球员是守门员李范永(199厘米)，最矮的球员是金镇秀和李根镐，两人身高均为177厘米。◇海外派成主流海外派球员比率为74%(17人)，在历届国家队中最高。驰骋于欧洲赛场的球员有9人，创下历史最高纪录。除3名守门员之外的场上球员中，只有金信煜、李根镐和李龙来自K联赛。本届世界杯是洪明甫个人第六次参加世界杯。1990年、1994年、1998年、2002年世界杯他以球员身份参加，2006年德国世界杯则以教练员身份参加。洪明甫说：“2002年世界杯之前，韩国队在世界杯上没有获得过一场胜利，当时的感觉已经不仅仅是压力，而是恐慌。本届世界杯是以主教练身份参加，压力是有，但不至于那么艰难。我会借鉴以往的经验努力争取想要的结果。”