朝鲜日报 中文网

热门韩剧《密会》的全新床戏吸引了很多观众的目光。8日播出的《密会》的亮点是惠媛（金喜爱饰）和先才（刘亚仁饰）的床戏。由台词和气氛营造出的床戏让观众可以感受到没有直接的描写也能够完美地表现视觉美和感情处理的导演实力。此外，在当天播出的剧集中，出现了惠媛为先才的协奏曲录音亲自出面指导并和先才一起练习的场面。还播出了看到先才和多美（庆收真饰）亲密地走着的惠媛无法隐藏嫉妒之情并爆发的情景。另外，多美对从美容院客人那里偷听到的先才的故事感到不安，想知道先才和惠媛的关系，暗示着新的剧情将展开。

印有?流明星李敏?照片的?機和巴士?續問世了。濟州航空公司最近公?了印有?公司形象代言人李敏?照片的?機。濟州航空在其擁有的15架?機中的2架的機身上印上了李敏?上半身大型照片。其目的是，通??航由?流明星李敏?的照片??的客機，提高在國內外市場上的知名度。“李敏??機”不僅?國內航?，???京和大阪等日本4?城市、青島和威海等中國2?城市、?尼拉和宿?等菲律?2?城市，以及曼谷、香港、?島等航?。不仅如此，最近在台湾掀起的“李敏镐热潮”不亚于中国大陆，在当地还出现了“李敏镐巴士”。李敏镐的面部照片被放大印在大型豪华巴士车身上，该广告是电视剧《继承者们》在台湾开播之际由当地粉丝团会员齐心协力制作的。在往返于台北繁华街道的4条线路上，共有8辆这样的巴士正在运行。另外，李敏镐代言的中国淘宝网的巨幅广告也被张贴在中国大陆的地铁站内部、站台和出入口等处，吸引了人们的视线。（新闻未完待续）

国际货币基金组织（IMF）8日发布《世界经济展望报告》，将今年世界经济增长率预测值从1月的3.7%下调至3.6%，降低0.1个百分点。而韩国今年的经济增长预测值和1月一样，保持3.7%水平。IMF在报告中预测说，认为世界经济的危险因素是，美国继续缩小量化宽松规模导致新兴国家的金融市场萎缩的危险依然存在，而且俄罗斯、中东地区的地缘政治紧张局势加剧。IMF考虑到这些危险因素，下调了世界经济增长预期。而IMF还预测，韩国随着出口的增加，将呈现缓慢的经济复苏势头。与1月份相比，IMF下调经济增长预测值的国家包括日本(1.7%→1.4%)和俄罗斯(2%→1.3%)等很多新兴经济体。上调经济增长预测值的国家大部分是欧洲国家，如英国(2.4%→2.9%)、西班牙(0.6%→0.9%)等。中国的经济增长预期(7.5%)没有变动。

据统计，包括应当支付的公务员养老金和军人养老在内的韩国国家公债去年达到1117.3万亿韩元，相当于国民人均2212万韩元。韩国政府8日召开国务会议，对包括上述内容的《2013会计年度国家结算报告》进行了审议。去年的国债中，为持续支付公务员和军人养老金所需的资金达596.3万亿韩元。如果这两项养老金出现不足，就需要由政府填补，但去年支付的养老金中20%是用税金来填补的。按照这一标准推算，要想维持公务员和军人养老金制度，高达113万亿韩元的负债应由国民承担。去年韩国国债为1117.3万亿韩元，比2012年（902.1万亿韩元）增加215.2万亿韩元，这是因为，为公务员和军人养老金不足填补的资金增加了159.4万亿韩元。这种负债激增，是因为在计算养老金时比往年更加严格地反映了公务员工资上涨和物价上涨等因素。企划财政部一位相关人士说：“增加的159.4万亿韩元中约有87%（140万亿韩元）是因改变会计方式而产生的，和实际增加的负债还是有一定的距离。”

北韩宁边5㎿级核反应堆冷却系统最近发生问题，正在进行维修，放射性物质是否泄漏让人担忧。美国约翰-霍普金斯大学国际关系研究生院韩美研究所的北韩专门网站38 North7日报道说，北韩宁边核反应堆二次冷却系统发生问题，反应堆从今年年初起停止运转或转换为低能发电模式运转，并采取了维修等后续措施。 北韩问题专家尼克-汉森在38North网站上发表报告指出，这次冷却系统发生问题，缘于供应冷却水的九龙江因为去年7月降下大雨而发生洪水，结果泥沙进入储水槽，导致管道破损。估计目前暂时停运反应堆，或转换为低能发电模式运转，直到完成维修。 汉森还说，北韩从去年2月到今年1月新建水坝，重新打开了因洪水改道的水渠。他说，虽然水坝等设施快速建成，但冷却水供应不稳的可能性依然存在。尤其是，水坝用沙土筑成，如果洪水再袭，也有可能坍塌。他接着警告说：“如果冷却水发生问题，会引发严重的安全问题。会容易发生爆炸，而且如果应对不善，就会导致放射能物质泄漏。”

韩国总统朴槿惠和澳大利亚总理托尼-阿博特8日在青瓦台举行了首脑会谈。会谈中，两国商务部部长正式签署了韩澳自由贸易协定（FTA）。协定一生效，澳大利亚就立刻免除对韩国主要出口产品中小排量汽油轿车（1000～3000毫升）5%的关税，大幅降低市场门槛。韩国也将在15年内逐步撤消对澳大利亚牛肉的进口关税。韩国政府计划今年下半年将该协定提交国会审批。 ◇韩国产汽车将成最大赢家澳大利亚是与韩国签署自贸协定的第11个国家。这相当于韩国与48个国家进行自由贸易。与韩国签署自贸协定的国家国内生产总值占世界经济的57.3%。 据韩国对外经济研究院、产业研究院、农村经济研究院等研究机构预测，韩澳自贸协定生效后10年，能够带动韩国国内生产总值增长0.14%，经济波及效应增加16亿美元。今后15年里，贸易收支顺差有望每年达到4.9亿美元。 ▲澳大利亚总理托尼-阿博特8日出席在青瓦台忠武室举行的欢迎晚宴，并向韩国总统朴槿惠赠送了1968年前韩国总统朴正熙访问澳大利亚时的照片。照片记录了朴正熙、陆英修女士、以女儿身份同行的朴槿惠纪念植树的一幕。照片=NEWSis 去年汽车占据了韩国对澳大利亚出口总额的25%。因此韩国汽车业界对两国自贸协定中的免除关税条款期待很高。汽车工业协会说，自贸协定生效后，韩国汽车在澳大利亚市场上的售价将下降4.8%，一辆车约降价700美元，现代、起亚汽车的竞争力将大幅上升。大韩贸易投资振兴公社（KOTRA）认为，光缆、电缆、铅蓄电池、空气滤清器滤芯、铝材、PVC地板革、汽车保险杠、化妆品、工业瓷质容器等15类产品享受优惠。 韩澳自贸协定没有减免大米、水果等169类农畜产品的关税。而目前进口关税达40%的牛肉，今后以每年2.6%的幅度逐步撤消关税，15年后完全免税。目前澳大利亚产牛排的市场价为1公斤2.1万韩元，假设15年后进货价不变，市场价将降至1.9万韩元。 不过，如果进口量超过年15万吨，将启动禁止进口的农产品一般保障措施(SG)，以防澳大利亚牛肉凭借价格优势迅速占领韩国市场。另外，韩国将在3年后完全免除澳大利亚产UGG雪地靴的进口关税。目前韩国网店销售的澳大利亚产UGG雪地靴价格为19至23万韩元，预计免税后的价格将降低2万多韩元（10%）。 ◇韩澳首脑发表《面向未来联合声明》两位首脑当天发表了《面向未来联合声明》。该声明由涉及政治、外交、国家安全领域的22个条款组成。两位首脑表示：“韩国和澳大利亚，以及国际社会面临着实现韩半岛和平统一、改善北韩人道主义和人权状况的挑战。”朴槿惠在会谈后召开的共同记者会上说，（签署自贸协定的）今后10年有望为两国带来国内生产总值增长200亿美元的经济效应，澳大利亚是韩国的最大资源供应国和资源开发投资对象国，5年内还将成为最大的液化天然气供应国。朴槿惠还对阿博特说，希望对15万旅澳韩裔给予方便，并对前来打工度假的韩国人人身安全予以高度关注。

8日迎来出道2周年的偶像组合EXO将于5月24日和25日两天在首尔奥林匹克公园体操竞技场举行首场单独演唱会“EXO FROM. EXOPLANET #1 - THE LOST PLANET -”。此次演唱会是EXO出道后首次单独演出，随后将从首尔开始在亚洲主要城市巡回演出。在此次演唱会上，EXO不仅会演唱此前推出的所有歌曲，还将献上新专辑中收录的歌曲。演唱会门票将从16日晚8时开始通过预售网站Gmart(http://ticket.gmarket.co.kr)进行预售，预计粉丝将展开激烈的“抢票战”。

▲美国职棒大联盟(MLB)球队波士顿红袜队的击球手大卫-奥尔蒂斯（左）当地时间1日在白宫和美国总统奥巴马（中）自拍。照片=美联社、NEWSIS今后恐怕很难见到美国总统奥巴马在智能手机镜头前露出欢快的笑容。这是因为，最近出现“三星自拍”争议后，白宫方面考虑发布“自拍禁令”。白宫首席顾问丹-法伊弗当地时间6日接受哥伦比亚广播公司(CBS)新闻访谈节目《面对国家 (Face the Nation) 》采访时表示：“有时会利用肖像权来宣传产品，这就是问题所在。今后可能不会再看到奥巴马总统的自拍照。”法伊弗强调说：“白宫司法团队目前正就此次自拍事件与三星方面沟通。”法伊弗没有透露具体细节，但据悉，美国白宫向三星方面表示强烈不满。“三星自拍”争议的起因是在去年美国职棒大联盟世界系列赛中夺冠的波士顿红袜队的著名击球手大卫-奥尔蒂斯1日访问白宫时和总统自拍了一张照片。奥尔蒂斯将这张照片上传到推特后，三星方面立即向本公司官方推特的520万名粉丝宣传称：“奥尔蒂斯用Galaxy Note 3手机自拍了这张照片。”这对三星来说固然是一个很好的宣传素材，但奥尔蒂斯最近和三星签署赞助合同的消息传出后，外界纷纷指责这是“故意为之”。白宫发言人杰伊-卡尼说：“我们反对将总统的形象用于商业目的。”也有人认为这是奥巴马自找的。奥巴马一向喜欢通过社交网发布自拍照以体现亲切感，去年12月到南非参加纳尔逊-曼德拉的葬礼时他也与英国、丹麦首相自拍照片，多次卷入“自拍争议”。

最近证实，10年间，韩国30大集团（国有企业除外）中有6个（20%）集团被更换。据本报7日对韩国公平交易委员会的资料进行分析的结果显示，2004年不在30大集团之列的GS (第8位)、富荣(第20位)、OCI(第22位)、S-OIL (第23位)、永丰(第28位)和未来资产(第29位)6个集团新进入排行榜。2004年排名第19位的东洋、通用大宇（韩国通用，第23位）、KT&G（第25位)、KCC（第28位）、Hanaro Telecom（SK Broadband，第29位）和Hansol(第30位)6家被淘汰。在主要金融集团中首个进入30大企业的未来资产2010年排在第42位，此后每年排名都上升（40位→34位→33位），今年终于跻身30大集团。未来资产总裁朴炫柱是唯一的“工薪阶层出身的30大集团领袖”。这就是说，除从LG集团中分离为子公司在2005年进入30大集团的GS和未来资产以外，在2004年时排名三四十位的企业进入了20多位。韩国全国经济人联合会常务林尚赫（音）说：“相比20世纪90年代末30大集团中有16个消失，虽然韩国产业界10年间没有大变化地稳定发展，但同时是韩国产业界正在失去活力的证据。”

中国国务院总理李克强最近走访了各地棚户区和农村地区，获赞“要住房，找克强”。虽然世界经济专家纷纷表示担忧，但他表示：“今年中国实现7.5%的经济增长目标没有问题。”很多人分析称，李克强的自信来自中国全面启动的“新型城镇化”项目。“新型城镇化”项目是，到2020年让1亿农民在城镇落户，以搞活内需经济。中国国务院最近表示：“城镇开发和城镇居民消费增加后，到2020年最高有望创下50万亿元人民币的内需。”中国住房和城乡建设部计划今年投入1万亿元人民币用于改造棚户区，该计划涉及超过475万户家庭。城镇化可谓是刺激中国内需的核心动力。因此，李克强也多次强调城镇化是未来中国经济增长的动力。▲当地时间4日，中国浙江省奉化市发生一栋五层居民楼倒塌的事故。图为，搜救人员正在倒塌的建筑废墟中寻找失踪者。最近在高速增长期——上世纪八、九十年代建设的建筑倒塌的事故陆续发生。据新华网报道，由于豆腐渣工程，当时所建楼房的寿命只有25至30年。照片=新华社、NEWSis国务院表示，中国的目标是，将城镇化率从去年的53.7%上升到2020年的60%。届时将有1亿左右的农村人口在城镇落户。各城镇要为新增人口扩建住宅、公路等社会基础设施(SOC)，并扩大医疗、教育等公共服务。据中国政府推算，要让一名农村户籍人口在城镇落户，需要6万至10万元人民币。中国可以通过调整城镇化速度来改变经济增长目标。中国国家发展和改革委员会城市和小城镇改革发展中心主任李铁表示：“年均城镇化率提高1%，经济增长率就会提高1%至1.5%。”但也有人担心城镇化过程中会导致房地产泡沫扩大。胡锦涛执政时期的“城镇化”将重点放在大城市。而李克强的新型城镇化目标是发展中小城镇和落后的内陆城镇。这旨在实现国土的均衡发展。人口在500万以上的中国大城市的人口在10年间翻了一番。而中小城镇人口在总人口中所占比例则从27%下降到20%。中国沿海地区的城镇化率达到86%，而内陆地区还不到40%。中国政府还想通过城镇化来解决没有户口的农民工问题。中国现行制度是根据户口提供教育和医疗等服务，因此农民工的家属上学难、就医难。中国农民工达2.34亿。中国政府计划向迁居中小城镇的农民工提供城镇户口。但问题是大部分农民工不愿去中小城镇，他们更喜欢在北京、上海等大城市生活。比中国早一步实现城镇化的韩国，成为了中国大城市改造和中小城镇建设的“模范”。李铁表示：“韩国的城镇化经验值得我们学习和借鉴。”韩国产业研究院北京分院院长李文炯说：“由于韩流的影响，中国地方城镇也会有不少人购买韩国家具和厨房用品。”