朝鲜日报 中文网

据悉，韩国政府向美国方面提议，即使今后双方就战时作战指挥权（简称“作战权”）的移交时间达成一致，根据韩国军队的准备情况，也可以最长延期2年。举例来说，即使确定2020年移交作战权，如果韩国和美国认为准备不足，最迟可以延期到2022年。韩美两国正在就是否推迟作战权移交时间（2015年）进行谈判。在卢武铉政府时期，曾决定2012年4月17日 移交作战权，而在李明博政府时期，移交时间被延期至2015年12月1日。 韩国政府消息人士说：“移交作战权的前提是韩国军队确保作战能力。据我所知，韩国政府已经向美国方面提议，如果韩美根据严正的评测，判定韩国军队准备不足，可再度延期2年。” 据悉，韩美将自本月17日起在美国华盛顿举行韩美统合国防机制(KIDD)会议，就移交作战权的时间和条件举行工作会议。

据悉，张成泽去年年底被处决后他任部长的劳动党行政部现已完全解体，11名副部长被处决或被收容所监禁，一副部长则处以极刑（火刑）。韩国政府熟悉北韩内情的消息人士6日说，北韩正在筹备对张成泽周边人员的第三阶段肃清工作，第一阶段是清理其亲戚和行政部干部，第二阶段是正在进行的对司法部、检察院等的清理，第三阶段清理对象是张成泽安排在地方党组织的人员。据消息人士说，张成泽的妹妹张桂顺和其夫、前驻古巴大使全荣镇，他们的女婿金龙浩（人民保安部属下黎明公司总经理）被处决。而张成泽的哥哥张成宇的儿子、前驻马来西亚大使张龙哲保住了性命。消息人士说，韩国媒体报道其被处决后，金正恩指示免除其职务允许限住平壤。据悉，劳动党行政部属下的科长和指导员等年轻干部全被解任。尤其一副部长用火焰喷射器处以火刑，罪名是与负责人民保安部8、9局的吴相宪相勾结将人民保安部变成护卫张成泽个人的部门。吴相宪把保安部8、9局搞成张成泽的护卫总局，与金正恩护卫总局平起平坐，披相同的肩章。消息人士还说，人民保卫部参谋长金哲雄、保安部贸易局局长具明善等也被处决。

开辟韩国艺术体操新道路的韩国艺术体操运动员孙妍在再次改写“历史”。韩国时间4月6日，孙妍在在葡萄牙里斯本举行的国际体操联合会（FIG）世界杯大赛中，以总分71.200分摘得个人综合冠军，成为第一位在成年组选手参加的国际体操联合会世界杯上获得个人综合金牌的韩国选手。孙妍在以圈操17.900分（第一位）、球操17.800分（第一位）、棒操17.550分（第一位）、带操17.950分（第二位），四个项目总分71.200分的成绩摘得个人综合桂冠。与排名第二位的白俄罗斯选手梅莉蒂娜（68.150分）和第三位的俄罗斯选手迪娜（68.000分）的成绩遥遥领先。迄今为止，孙妍在国际体操联合会世界杯比赛上获得的最高成绩是单项比赛的银牌（四枚）。而在亚洲杯（2010年，铜牌）或亚洲锦标赛（2013年，金牌）等地区大赛上曾获得过个人综合金牌。▲国际体操联合会（FIG）世界杯大赛在葡萄牙里斯本举行。图为，6日韩国选手孙妍在在带操比赛上，正在配合阿拉伯曲风背景音乐《Bahrain》表演带操。照片=葡萄牙体操协会Facebook 本届大赛少了很多单项成绩达到18分左右的世界顶级选手，比如去年世锦赛个人综合金牌获得者库德亚特塞娃（俄罗斯）、银牌获得者Ganna Rizatdinova（乌克兰）、球操和棒操单项两连冠获得者玛格丽特-马蒙（俄罗斯）等均未参加。而对于孙妍在来说，此次大赛是能够获得世界杯冠军的绝佳机会。在两周前举行的国际体操联合会(FIG)艺术体操世界杯斯图加特站比赛上领先于孙妍在（个人综合排名第七）的俄罗斯选手斯坦妮欧塔和蒂托娃在本届大赛部分单项比赛中出现较大失误，仅获15至16分左右的成绩，而孙妍在发挥高度集中力，四个单项成绩均获得17分以上。世界锦标赛及一年9次的世界杯系列赛的个人综合和4个单项都设有奖牌，但奥运会和亚运会等综合大赛上只设有一块个人综合奖牌，导致艺术体操选手之间的竞争异常激烈。孙妍在在2012年伦敦奥运会取得了个人综合第5名的成绩，之前她也总是在4个单项中的1至2个项目中出现体力和集中力不足，以至于每次都与个人综合奖牌失之交臂。孙妍在今年赛季的最大目标是在即将于在9月举行的仁川亚运会上夺冠，为此对4个单项节目全都进行了改变。截至上一个赛季，她一直被说“只注重优雅柔和，显得单调”，但今年她将一改可爱路线，注重于展现多姿多彩的风格和成熟魅力。圈操项目背景音乐选用的是芭蕾舞曲《堂吉诃德》，配合音乐氛围在左臂上绘制让人联想中世纪骑士盔甲的纹样。背景音乐选用钢琴曲的球操表演给人以抒情感觉，而选用意大利歌谣的棒操表演，则充满欢快的气氛。尤其配合阿拉伯曲风的音乐《Bahrain》的带操表演中，孙妍在变身阿拉伯舞姬，被裁判评价为独具个性。另外，在技术层面上也做了重新编排，减少旋转次数，让动作完成的更加到位和稳定。三年来，孙妍在一直独自在俄罗斯参加集训，不过从今年开始母亲也前往俄罗斯照顾女儿。为了备战本届大赛，孙妍在加大训练强度，还配合体能训练，体重自然降低，这让孙妍在自信心倍增。韩国体操协会艺术体操竞技委员长兼国际裁判金智英（音，一级国际裁判）表示：“和去年相比，孙妍在的跳跃动作高度更高、动作到位，裁判们不由得发出‘哇’、‘精彩’等各种感叹词。”孙妍在计划下周参加艺术体操世界杯意大利佩萨罗站比赛后，将返回国内准备参加韩国杯和汇报演出。

韩国演员郑糠云5日下午在首尔江南区驿三洞the RAUM举行婚礼。严晶雅、金素妍、郑丽媛、金成均、5urprise等众多圈内好友到场，祝福这对新人永远幸福。

韩国运动员孙妍在参加2014艺术体操世界杯葡萄牙里斯本站，继6日获得个人全能冠军后，7日又在球操、棒操和带操项目获得冠军，成就了四冠王伟业。照片=NEWSis

调查结果显示，韩国七成上班族认为成功的条件是事业家庭两不误。韩国职业能力开发院去年面向全国1054名上班族调查了他们的“成功观”，结果显示，69.2%的人认为家庭事业两不误是成功的重要条件。接下来依次是稳定的职业(66.4%)、经济稳定(61.9%)、压力小(55.1%)、升职(53.5%)和社会贡献(47.1%)等。调查结果显示，不同性别、年龄、学历的人对成功的看法存在差异。女性中认为经济稳定是重要成功条件的人最多(72.2%)，其次是稳定的职业(71.7%)、事业家庭两不误(70.6%)。答案是升职的人占47.5%，比男性(56.6%)低9.1个百分点。职业能力开发院副研究员曹熙京（音）说：“女性工资相对来说低于男性，工作也不太稳定，所以很多人重视稳定性。”总体来看，年龄越大、学历越高，越重视事业家庭两不误。全体人员中只有47.1%的人认为社会贡献是成功的重要条件，但50岁以上人群选择这一项的比率达到59%。职业能力开发院表示：“年龄越大越重视社会贡献，政府应针对这一点为那些退休的老年人创造机会，让他们在社会上做一些有意义的事情。”

中国《京华时报》3日报道称，中国北京地区一名40多岁的父亲因13岁女儿疯狂追韩星而与其发生激烈争吵，并用刀砍死女儿。中国掀起的韩流热潮竟然酿成杀人案。 据报道，住在北京丰台区的李某去年11月和上初中的女儿发生了激烈的争吵，原因是女儿疯狂迷恋韩国偶像组合EXO。李某在接受调查时说：“女儿熬夜上网看韩流明星的演出，不爱上学，所以训斥了女儿。”这名少女曾为观看EXO在北京举行的演唱会而向父母索要1200元人民币。她还说要给EXO成员买礼物，需要2700元人民币。但女孩的父母都是农民工。据报道，他们没有稳定的工作，经济非常拮据。今年北京的最低月薪标准是1560元人民币。北京市民的月均收入是5233元人民币。这名追韩星的小女孩索要的金额和父母一个月的收入相近。 ▶▶▶ 点击图片可看大图父亲无法理解女儿为何花那么多钱购买韩流明星穿戴的衣物。但女儿说：“我爱明星比爱父母重要。”她还说：“我以后挣钱还给你不就行了吗？”据报道，气愤不已的李某跑到厨房拿起菜刀砍向女儿。中国媒体以《女孩迷韩星被父砍死》的刺激性标题详细报道了这件事。北京企业家曹某说：“和中国人的收入水平相比，韩国艺人的演出门票过于昂贵。但深陷韩流的中国青少年不择手段地购买门票。”据说，EXO的中国粉丝中包括所谓的“私生饭”，他们特地前往韩国跟踪明星了解他们的私生活。他们不仅前往EXO成员光顾的美容院、住所，还闯入成员亲人的婚礼现场，引发骚乱。去年4月台湾出现有关EXO的谴责舆论后，一名台湾粉丝公开割腕自残的照片并留言说：“与其看（EXO）死，还不如我割腕。”一些韩流明星还在中国当地被骚扰。BigBang成员胜利去年12月在上海遭到“私生饭”的追逐，结果发生了交通事故。乘坐出租车追逐胜利一行的粉丝们故意让车在后侧冲撞工作人员乘坐的车辆，工作人员乘坐的车辆又撞向胜利乘坐的车辆。掀起韩流热潮的电视剧《来自星星的你》（简称《星你》）势头依旧。男主角金秀贤首次参加的中国综艺节目创下今年中国最高收视率（上月21日播出的江苏卫视综艺节目《最强大脑》因金秀贤的加盟而创下11.77%的收视率）。在中国，仍然有更多的人对韩流持积极态度。中国上月举行最大的政治活动两会时，曾出现“学习韩流”的主张。但随着韩流热潮引发的副作用不断出现，中国广电总局又开始加大对“韩流”的限制力度。 中国负责传媒政策的部门——国家新闻出版广电总局（简称广电总局）上月26日决定对网络剧、微电影等实施“先审后播”制度。这意味着网络播出内容今后也将列为事前审查对象，韩流扩散通道由中国政府当局控制。广电总局还有权随时停播通过审查的在线播出内容。这一制度似乎是有鉴于《星你》通过互联网而不是主流电视台备受追捧。在中国，外星人、鬼神等“宣传迷信思想的内容”不能在主流电视台播出。而《星你》的男主人公（金秀贤饰）被设定为外星人，所以只能通过网络播出。在中国可以利用土豆网等视频网站观看最新的外国电视剧。北京的一位传媒界人士表示：“中国当局已经制定相关制度，用于限制韩流在网络上的过度传播。”

在世界最大的食品消费市场——中国，进口食品的需求正在急剧增加。这是由于收入增加购买安全食品的倾向扩散带来的现象。从中国政府的统计来看，去年中国的海外农业食品进口额达到1008亿美元，有史以来首次突破1000亿美元。与2010年(610.1亿美元)相比，时隔3年增加了65%左右。韩国贸易协会3日表示：“在中国国内对进口农业食品的关注和喜好度持续增高的情况下，韩国零售、食品企业迎来了大好商机。”有人指出，在中国农业食品进口市场上，韩国产品的比重刚过0.7%（约7600亿韩元），因此增长的可能性无限。韩国企业已经在从事对中贸易。 2004年进入中国正在经营124家“巴黎贝甜”卖场的SPC集团常务金范成（音）说：“韩国市场已经达到饱和状态，食品企业必然将目光转向中国。中国有着和韩国相似的儒家文化，再加上消费能力日益提升，有很大的吸引力。”实际上，最近在中国市场上，韩国产奶粉和鲜牛奶等乳制品的销量正在飙升。去年奶粉对中出口额达到5630万美元，比前一年(3900万美元)增加了56%左右。每日乳业去年对中出口额同比增加了117%。鲜牛奶尽管受到保质期短、冷藏运输、价格昂贵的制约，去年的出口额（910万美元）仍同比增加205%。韩国乳制品受欢迎的秘诀是“安全的高档食品”形象。南阳乳业本部部长崔京哲（音）说：“经历了2008年三聚氰胺风波等的中国消费者非常不信任本国品牌的奶粉和牛奶。收入水平提高的中国人在进口乳制品中，经常选择韩国产品。”在规模达年500亿元人民币的中国市场上，外国产品的占有率已超过70%。上海韩侨洪美珍（音）说：“在上海的大型超市，虽然售价在31元人民币左右的‘每日牛奶’(1000毫升)比本地品牌‘光明牛奶’(980毫升，13.4元人民币)贵一倍以上，但养育孩子的中国主妇选择韩国产牛奶和奶粉的更多。”韩国中小食品企业也纷纷加入攻占中国市场的大军。在忠清北道清原设立工厂的茶企业——国际食品抢先推出香味和甜度高于中国产品的韩国产柚子茶，去年向中国出口了价值235.9万美元的产品。该公司室长宣浩升（音）说：“与两年前相比，出口额增加了近3倍。公司摆脱以大型超市为主的销售模式，将销路扩大到食材专卖店，目前正在继续开发‘柚子精’等新产品。”韩国贸易协会中国室室长权道河（音）说：“在中国高档食品市场上，韩国产品的知名度确实低于欧洲和日本产品。为此，需要进行提升品牌实力的系统的营销活动。”

“去年还只是空荡荡的草坪，有了树林更好了。”3日来到首尔汝矣岛轮中路的金英兰（音）一行被樱花道旁新出现的树林所吸引。面积为750平方米的树林的名字叫“INFINITE林”。这是偶像组合INFINITE的粉丝各尽所能共同栽种的艺人树林。曾经是空荡荡的草坪的这里去年8月开始出现了树林。女子组合少女时代成员Tiffany的粉丝打算在迎来Tiffany生日之际筹集725万韩元在这里植树。在和首尔市、永登浦区协商之后，决定植树工作由Tree Planet公司负责。该公司是一家以明星名义植树造林的社会性企业。就这样，轮中路旁面积为330平方米的Tiffany林诞生了。从Tiffany林开始，少女时代林、INFINITE林、孝渊林、东方神起林、SHINEE林、Super Junior林等以偶像组合、女子组合的名字或成员的名字命名的树林接连出现。四照花、流苏树、笑靥花等3800棵树和红梅、杜鹃花等灌木聚集在一起，不知不觉地形成了面积达3400平方米的大树林。艺人树林不只出现在汝矣岛，还出现在曾经不幸发生火灾的地方城市和遥远的非洲地区。2013年12月5日在汝矣岛种植了由320棵树组成的“SHINEE林”的粉丝正在推进在曾遭受山火的庆尚北道浦项市龙兴洞后山种植2号SHINEE林。女子组合2NE1的粉丝在非洲南苏丹种植了由1375棵芒果树组成的面积达4628平方米的2NE1林。

日前，北韩领导人金正恩在公开场合的造型与往日大相径庭，引起人们的关注。据说他佩戴太阳镜的造型设计源自他思想前卫的胞妹金与正（照片）。此前媒体上出现的金正恩胞妹的汉字名一直是“金汝贞”或“金汝静”。而日本时事通信社4日报道称，日前北韩中央通讯社，通过其位于日本东京的朝鲜通讯，正式声明金正恩胞妹的汉字名为“金与正”。根据南北韩的传统，要避讳自己的名字中出现和父亲名字中相同的字。而金正日的名字中有“金日成”的“日”字，而金正恩和金与正的名字中又有“金正日”的“正”字。足以见得金氏三代对继承“白头山血统”花费了很多心思。