朝鲜日报 中文网

现代、起亚汽车上月在全球市场共售出70.3534万辆汽车，创下了月销售量历史最高纪录。现代汽车1日表示：“今年3月在国内外共售出43.1532万辆汽车，销量同比增加了10.6%。”起亚汽车也售出27.2002万辆，销量同比增加了15.2%。现代、起亚汽车之前的合计销量最高纪录是2012年11月的67.8万多辆。现代汽车上月销量大幅增加，是得力于美国、欧洲经济复苏和在中国的产量增加。今年年初现代汽车北京第三工厂的产量增加了15万辆，起亚汽车在江苏省盐城新建的第三工厂最近也正式投产，以满足中国市场需求。再加上，从去年年末开始接连推出新款劳恩斯、雅尊混合动力车等新车，也起到了推动作用。起亚汽车推出的2014款K9上月售出613辆，创下18个月以来的单月最高销售纪录。另据统计，现代汽车、起亚汽车、韩国通用、双龙汽车和雷诺三星等五大汽车制造商上月在韩国共售出12.1416万辆汽车，销量同比增加了2.7%左右。

韩国当红演员朴信惠所属经纪公司S.A.L.T.娱乐1日公开了朴信惠数码单曲《胳膊枕》。当天朴信惠在推特上披露感言说：“春天来了，想在草地上枕着胳膊睡个白日觉。好忐忑啊。虽然有些难为情，还是希望大家喜欢这首歌。” 就朴信惠的新歌《胳膊枕》，网友们纷纷说“很适合春天听的歌”、“声音真好听”、“正在无限循环地听这首歌”等。

韩国女子组合Miss A成员、演员秀智将为投手柳铉镇效力的美国职业棒球洛杉矶道奇队主场比赛开球。秀智所属经纪公司JYP娱乐方面1日表示，秀智将于27日在美国洛杉矶道奇队球场进行的洛杉矶道奇队对阵辛辛那提红人队的比赛开球。 柳铉镇最近接受采访时说过，希望秀智前来美国，为自己出场的比赛开球。

女子组合少女时代孝渊因涉嫌打人而接受调查的事实曝光后令人倍感震惊。首尔警方1日说，接到某男子报案称“在玩闹的时候被少女时代的孝渊打到了脸部”后，对两位当事人进行了调查。警方说，孝渊的男性朋友B上月30日零时30分左右在龙山区西冰库洞自家的二楼与孝渊打闹时，被孝渊的手指戳到了眼睛。当时孝渊跟B某打闹时说“要跳到一楼”，还做出跳楼的样子，B某对此进行阻止时，孝渊猛烈反抗并打到了B某。少女时代的经纪公司SM娱乐公司方面正式澄清说：“今天传出的所谓‘打人事件’其实是孝渊与朋友打闹过程中产生的误会。与对方当事人马上就消除了误会，事情得到了圆满解决。”另悉，警方调查两天前的上月30日网上传出“孝渊曾因为在少女时代受排挤冷落而企图自杀，还打了阻止她的男友，并因此被警方调查”，引起了广泛关注。

1日凌晨忠南泰安前海发生5.1级地震。这是自1978年通过仪器观测地震以来韩半岛境内强度排在第4的地震。韩国气象厅公布说，1日凌晨4点48分忠南泰安西格列飞岛西北方向约100公里处海域发生地震。当天上午9点25分，同一地点发生2.3级余震。◇“5.1级地震”相当于长崎核爆的2倍据气象厅，此次地震释放的能量相当于引爆4.5万吨黄色炸药(TNT)。高丽大学地球环境科学系教授李晋汉解释说，约是日本长崎核爆当量的2倍。受地震影响，当天忠南泰安半岛地区出现窗户抖动现象，首尔和附近城市的部分地区也有震感。自1978年以来，5.1级地震的强度在韩国地区（不包括北韩）排第3，在整个韩半岛排第4。1980年北韩平北义州地区发生5.3级地震，2004年和1978年庆北蔚珍附近海域和忠北俗离山附近分别发生5.2级地震。令人担心的是近期地震过于频繁。据气象厅，去年整个韩半岛发生了93次2.0级以上的地震。去年的地震次数超过了以往的任何一年。去年4至5月仁川白翎岛和全南新安等西海岸地区还曾发生4.9级地震。专家们说，近期韩半岛有地震频发的趋势，形势不容乐观，要彻底做好大海乃至首都圈等内陆地区发生6.0级地震的准备。◇受东日本大地震影响？学者们对地震原因看法不一。部分学者分析说，原因是2011年3月发生的东日本大地震（9.0级）对韩半岛产生了影响。延世大学地球系统科学系教授洪泰京（音）说，东日本大地震导致韩半岛内陆朝日本列岛方向移动了2-3厘米，由此产生的能量正在以地震的形式缓慢释放。韩国地质资源研究院地震研究中心负责人池宪哲（音）说，发生东日本大地震时出现地壳错位，应该是地壳恢复平衡的过程引发了泰安地震。另外一部分学者则认为，原因在于存在能动断层或地壳小板块的活动。高丽大学地球环境科学系教授李晋汉说，西海岸可能存在能动断层。首尔大学建设环境工程系金在宽说，部分学界人士推测认为，西海的地壳小板块超出了边界。气象厅地震监视科科长柳庸圭（音）说，目前需要进一步加以研究。◇韩半岛并非地震安全地区对地震发生原因说法不一，但专家们一致认为对韩半岛不再是地震安全地区。他们认为，去年两次发生4.9级地震，这次又发生5.1级地震，这可能是今后发生更大规模地震的一种预告。延世大学地球系统学系教授洪泰京说，虽然气象厅1978年以来的观测记录中没有，但据历史记载在韩半岛曾几百年一次发生过6至7级地震，目前不仅是海域，包括韩半岛内陆的地震危险度逐渐提高。专家们指出，要做好充分准备，以应对万一。首尔大学建设环境工程系教授金在宽说，现在需要把分散在各部门的地震相关业务结集到一处，耐震设计也亟待重新研究。

李英爱的法律代理DADAM方面1日在本报刊登以《关于大长今李英爱的肖像权问题告知如下》为标题的广告（见图），对盗用李英爱肖像权的行为发出严厉警告。广告说，李英爱从未签过任何一份关于“大长今项目”的合同。广告指出，电视剧《大长今》在全球90多个国家热播后，包括韩国、中国在内的亚洲各国频繁出现冒充李英爱的经纪人或代理人的违法分子，他们利用伪造的名章签署肖像权授权合同，骗取钱财。广告还写道，到目前为止被揭发的案例就达数十宗，最近韩国的泡菜、紫菜、巧克力、红参等制造、销售企业与假冒代理人签署李英爱的肖像权授权合同而遭受损失。” 李英爱的法律代理人李宗茂表示：“在中国盗用李英爱照片的洗发水还在堂而皇之的出售，还听说自封为李英爱经纪人的就超过500名。此次在报纸上登广告，为的是把有关李英爱肖像权的一切事宜归集到同一家律师事务所，以防今后再度发生类似案例。”李英爱方面计划下周左右在中国的报纸上也将刊登相同广告。 李英爱之所以刊登广告，是因为她不断因肖像权问题而遭到起诉。2011年，黄某受李英爱所属经纪公司Reyes的委托，负责管理李英爱肖像权授权事宜，并与“一清名家”泡菜公司签署了肖像权合同，但李英爱方面以黄某未经事先商议，伪造李英爱的名章签署合同为由，向法院提出假处分，禁止泡菜公司销售相关产品。这家泡菜公司便将黄某和李英爱分别以诈骗罪和名誉毁损罪告上法庭。 今年2月，李英爱又被化妆品公司Mineral Bio起诉，要求其返还代言报酬。去年6月，李英爱预收广告代言报酬3亿韩元，但李英爱经纪公司后来以化妆品中被检测出有害物质为由，拒绝履行合同。这家化妆品公司反驳说：“在三款化妆品中，有一款中检测出有害物质苯氧乙醇，但都在食品及药品安全处的许可范围之内，根本不构成问题。”目前，李英爱方面卷入8件诉讼案。

日本政府时隔47年全面修改象征和平主义的“武器出口三原则”，开启了武器出口之路。“武器出口三原则”是日本佐藤荣作内阁于1967年制定，即禁止向社会主义阵营国家、联合国决议规定实施武器禁运的国家以及国际冲突的当事国或有冲突危险的国家出口武器。1976年，日本政府又对上述原则进行增补，实际上是全面禁止武器出口并延续到现在。然而，日本政府在4月1日召开的内阁会议决定通过“防卫装备转移三原则”，其内容包括：不允许向国际争端当事国或违反联合国决议的国家出口武器；但是有利于和平贡献和有助于日本安全的情况下允许出口；得到日本政府的批准后，出口的武器可被用于其他目的或转至第三国。此举意味着，日本以“和平贡献”或“本国安保”的名义打开了武器出口之路，还可以向除了国际纷争当事国或违反联合国决议的国家以外的社会主义国家或有冲突危险的国家出口武器。这么一来，日本今后将大幅放宽对外军售。安倍晋三打着为世界和平做贡献的“积极和平主义”旗号，一直谋求扩大日本在国际社会上的军事作用。外界分析指出，日本通过“防卫装备转移三原则”，以加强日本安全保障的名义重新武装，加快了迈向“军事大国”的步伐。

三星集团的子公司三星SDI和第一毛织将于今年7月1日合并。从而囊括电子、汽车材料和能源、资产规模达15万亿韩元的三星集团第五大子公司将诞生。随着两家公司的合并，三星集团将完成从电子材料、零配件到成品（三星电子）的电子领域的“垂直一体化”。三星集团上月31日表示，合并后将把公司培育成专门经营材料、能源的企业，在2020年实现营收29万亿韩元。”1954年成立的第一毛织是三星集团的母公司，已故三星集团创始人李秉哲在1987年离世之前一直作为登记董事任职。但是，第一毛织的时装部门去年被并入三星爱宝乐园，接着连材料部门也与三星SDI合并，从而第一毛织将永远退出历史舞台。据悉，三星爱宝乐园将拿走第一毛织的公司名，正在讨论将公司名改为“第一毛织时装部门”或“第一毛织爱宝乐园（度假村）”。◇二次电池和材料相结合追求乘数效应三星SDI和第一毛织分别在3月31日召开董事会，决定三星SDI吸收合并第一毛织。合并将以三星SDI发行新股票和第一毛织股份交换的方式进行。三星SDI和第一毛织的合并比例为1比0.4425。合并之后的公司名为“三星SDI”。三星SDI和第一毛织合并后，将成为资产达15万亿韩元、营收9.5万亿韩元、总市值10万亿韩元、员工超过2万人的大企业。以资产为准，将成为继三星电子、三星显示器、三星物产、三星重工之后的集团第五大子公司。业界认为，两家公司的合并标志着以三星电子总裁李健熙的长子、副总裁李在?为中心的电子子公司的“垂直一体化”告了一段落。就是说，通过三星SDI接收第一毛织，集中扶植电子零配件材料和电池等能源产业，三星电子利用这些材料生产成品的格局得以完成。三星显示器等其他电子零配件生产企业已经被并入三星电子。第一毛织总经理赵南成说：“此次合并是一种战略性选择，要整合三星SDI和第一毛织的核心竞争力，使公司转变成超一流的能源材料企业。”◇三星为第三代继承铺路工商界认为，此次合并与三星集团第三代继承结构有关联。即三星家族第三代三兄妹分担集团的事业。三星电子副总裁李在?负责经营三星集团的核心——电子、金融和重工业领域；担任新罗酒店、爱宝乐园度假村部门总经理的李富真负责经营酒店、度假村共和商务领域；担任第一企划和爱宝乐园时装部门总经理的李叙显负责经营时装和广告领域。一位熟知三星集团的工商界人士说：“今后，小则为提高集团主要事业的效率和扩大乘数效应进行小调整，大则为三兄妹分工接连进行调整。”去年年末，三星物产以1130.52亿韩元从三星SDI手中买入5.09%(203.6966万股)的三星工程咨询公司的股份也和建设、重工事业的垂直一体化有关。

韩国军方相关人士1日说，北韩集中炮击西海北方界线（NLL)附近的上月31日下午4时左右，一架无人机在白翎岛坠毁，该机与上月24日在京畿道坡州坠毁的无人机都很可能是北韩无人侦察机。有分析指出，韩国针对北韩无人机入侵的安全防范出现了漏洞。▲左图为北韩集中炮击西海北方界线（NLL）附近的31日在白翎岛坠毁的无人机，机身为天蓝色配白云图案。右图为上月24日在京畿道坡州坠毁的无人机。该机虽与白翎岛坠机不同，呈三角形，但机身颜色和图案一模一样。照片=国防部韩国军方透露，白翎岛坠机机翼宽2.45米，机身长1.83米，坡州坠机机翼宽1.92米，机身长1.43米，两者大小外形虽然不同，但天蓝色配白云图案这一点完全相同。2012年4月在金日成诞辰100周年阅兵式上亮相的自爆型无人攻击机的颜色图案也与此相差无几。在白翎岛和坡州发现的无人机的螺旋桨引擎、高性能飞行装置、摄像头和降落伞等配置也几乎完全相同。▲图为2012年4月在金日成诞辰100周年阅兵式上亮相的自爆型无人轰炸机。该机的机身也是天蓝色配白云图案。在白翎岛坠机上发现了韩国海军陆战队6旅等西北岛屿一带军事设施的照片。韩国军方认为，北韩上月31日对北方界线进行大规模炮击时，很可能利用该机对韩军动向进行了随时掌握。上月24日的坠机上有远程拍摄青瓦台的照片，因此有人指责，连临近首尔的地方也对北韩无人机毫无防备。也不能排除在两架无人机被发现前，曾有多架北韩无人机在韩国领空上活动。韩军情报当局首次在坡州发现无人机时，因为清晰度太低，还以为是普通的飞机爱好者所为。北韩2010年8月向西海北方界线发出110多枚海岸炮时，也曾派无人机在白翎岛和延坪岛附近进行侦察。

MBC新周末电视剧《来了！张宝利》1日下午在首尔某处举行了新剧发布会。吴妍书、金智勋、李宥利、吴彰锡和韩胜妍等主演演员出席，为新剧开播造势。《来了！张宝利》是热门电视剧《妻子的诱惑》和《五指》等的编剧金顺玉的新作，拟于5日正式开播。