朝鲜日报 中文网

由于市场预测中国将为改善空气质量而大力投资，带动韩国环保类股的暴涨。在本月5日召开的中国全国人民代表大会（简称全国人大）上，中国政府强调对抗大气污染的决心。 被视为中国治霾政策受益股的KC Green Holdings股票最近一个月内上涨了57.1% 。该公司的子公司KC Cottrell拥有可以去除工厂排放的污染物的技术。同期，GNC Energy和Winix 股价上涨33%至37%，COWAY股价上涨8%。GNC Energy持有的技术可以将垃圾填埋场和废水场产生的沼气转换为发电燃料。Winix和COWAY是生产空气净化器的企业，预计出口会增加。 过去几个月里，严重的雾霾笼罩中国上空，不仅对居民日常生活造成影响，还导致工业生产出现差池。上海社会科学院上月发布了北京大气不适合人类生存的调查结果。因此，要求解决空气污染问题的民众呼声日益强烈，中国国务院总理李克强5日在全国人大作政府工作报告时强调：“我们要像对贫困宣战一样,坚决向污染宣战。”

韩国餐饮连锁企业CJ Foodville的韩餐品牌必品阁（Bibigo）于本月5日在中国北京的4家店推出了新菜单“炸鸡啤酒套餐”。CJ Foodville表示：“最近，在中国‘炸鸡啤酒’人气暴涨，所以增加了新菜单。“上海的韩国街——虹泉路周边的韩国餐厅最近因蜂拥而至的中国顾客连日来门庭若市。炸鸡店前排出几十米的长龙，五花肉店和炒年糕店也都挤满了顾客。韩侨洪美珍（音）说：“买炸鸡等一两个小时已经司空见惯，因订餐者太多，这一带的炸鸡店干脆都不接送餐电话。”◇“炸鸡啤酒营销”令韩企喜笑颜开在中国引发“炸鸡啤酒”热潮的是上月27日剧终的韩国电视剧《来自星星的你》（以下简称《星你》）。剧中女主人公千松伊（全智贤饰）说的“下雪的日子就得吃炸鸡喝啤酒”这句话使“炸鸡啤酒”在中国人气暴涨。该剧播出后，现在人气极高。香港《明报》报道称，得益于韩剧，鸡肉消费增加，曾经因禽流感而叫苦连天的家禽市场得到部分恢复。进军中国的韩国餐饮、零售企业也享受到了《星你》带来的商机。CJ Foodville经营的烘焙品牌“多乐之日”得益于用该剧男主角金秀贤做代言人，销售额飙升。▲在中国北京一家“多乐之日”店内，两名中国女性站在用演员金秀贤的照片制作的招牌旁拍照留念。照片=CJ Foodville提供中国每家多乐之日门店一整天都因不断有中国消费者与用金秀贤照片制成的广告牌拍照留念而热闹非凡。CJ Foodville表示：“电视剧《星你》播放后，多乐之日北京地区和上海地区门店的营收分别上涨了30%和40%以上。在中国有150多家店的BBQ在电视剧播出后，炸鸡销量也增加了30%以上。乐天玛特的“巨人炸鸡”今年前两个月华东地区77家店的营收同比增加了125%。同期啤酒的销量增加了70%。中国乐天玛特从本月12日开始将展开“炸鸡啤酒营销”，如果同时购买1桶炸鸡和6罐青岛啤酒，将给予25%的优惠。中国电视购物频道在销售电视和笔记本电脑等数码家电产品时播放的也是《星你》视频。业内人士说：“电视剧人气非常高，即使播放不长时间，也能吸引很多观众。”◇“韩流会迎来第二次转机”最近中国媒体连日报道《星你》人气引发的各种社会现象。福建省厦门市一家化妆品工厂在播放电视剧最后一集的上月27日因想休假的职工太多而停工一天。朝鲜时代古典小说《九云梦》在剧中男主人公推荐之后，其中文译本销售一空。还有报道称，一男子诉苦说：“女朋友因为看了电视剧经常吃炸鸡，我很担心她的身体。”甚至中国高层领导都提到了《星你》的高人气。本月5日，中共中央纪律检查委员会书记王岐山出席全国人民代表大会北京代表团会议时“点名”《星你》谈道：“韩剧内核和灵魂，恰恰是中国的传统文化的升华。”有观测指出，在中国由以前的电视剧《大长今》引发的韩流得益于《星你》将迎来新的飞跃。借助《星你》的人气，上海韩国城商圈也人气飙升。上海韩国人协会局长金成哲（音）说：“最近面积为200平方米的碳烤排骨店月租从6万元人民币飙升到了20万元人民币。最近重新备受瞩目的韩流热潮应该越过餐饮业的繁荣，向为韩侨社会和进军中国的韩国企业提供帮助的方向发展。”

《星你》中扮演千颂伊的全智贤在电视剧杀青后首次公开亮相，以靓丽形象示人。全智贤这次出席的是皮包饰品品牌rouge & lounge于本月7日在首尔江南VOGOZE画廊举行的纪念活动。作为该品牌的形象代言人，全智贤于当天最先到达活动现场。她的红色连衣裙和黑色夹克堪称经典搭配，凸显了优雅的气质，让人不禁赞叹“不愧是全智贤”！

穆迪、惠誉等国际信用评级公司接连下调了韩国招牌企业的信用等级。理由有很多，包括与中国企业之间竞争激化和消费低迷导致企业收益恶化、营收和利润减少等。韩国十强企业中的LG电子、乐天购物、POSCO、GS Caltex 和KT五家企业的主力公司的信用等级在去年年末以后陆续下降一个等级。信用评级公司评出的信用等级反映了企业目前的经营状况和未来前景。据观测，韩企信用等级陆续下降意味着，韩企今年还会像去年一样艰难。◇十强企业信用等级陆续下降穆迪公司上月4日将KT的信用等级从A3下调至 Baa1，下调了一个等级。虽然该评级仍属于投资等级，但已经脱离了几乎没有风险的A等级。现在在穆迪公司信用评级中获得A等级的韩企（国企除外）只有三星电子、SK电讯和LG化学三家公司。穆迪公司上月6日将LG电子的信用等级从Baa2下调至Baa3，下调了一个等级。Baa3是适合投资的十个等级中最后一个等级。第二天，即7日穆迪公司又将GS Caltex的信用等级从Baa2下调至Baa3。穆迪公司上月28日将乐天购物的信用等级从Baa1下调至Baa2，下调了一个等级。本月3日又调整了S-Oil的信用等级，虽然Baa2等级保持不变，但前景已经从“稳定”变成“消极”。这意味着下次就会降级。惠誉公司去年年末将POSCO的信用等级从BBB+下调至BBB，下调了一个等级。◇与中企竞争加剧、财务结构恶化穆迪公司对于下调LG电子信用等级表示，中国智能手机制造商竞争力提高会对其收益造成影响。对于下调GS Caltex信用等级表示，中国等地生产能力提高使其面临艰难的经营环境。也就是说，与中企之间竞争加剧会导致韩企面临困境。POSCO信用等级下降的主要原因也是中国钢铁供过于求导致其收益恶化。穆迪就乐天购物指出，该公司负债规模大，减轻负债的前景不乐观。如果国内消费扩大，财务结构会有所改善。”穆迪公司针对KT指出，考虑到无线市场竞争过热，有线领域营收减少等因素判断KT公司短期内很难恢复收益符合A3等级的标准。也就是说，韩国消费市场低迷使企业收益进一步恶化。穆迪去年年底指出，韩元走强、国内外景气持续恶化可能会对韩企评级前景产生不利影响。经济界的一位相关人士表示，国际信用评级公司目前正密切留意中韩技术差距缩小、日本企业复苏等当前全球竞争格局。但有人指出，因为韩国企业信用等级陆续下降而对所有韩企产生怀疑有些操之过急。韩国经济研究院企业政策研究室室长金贤宗（音）表示：“最近信用等级下降的企业都是国内外经营环境特别差的企业，因此不能断言韩企经营和财务稳定性整体变差。”穆迪公司去年12月上调了三星电子的信用评级展望，标准普尔今年1月上调了现代汽车的信用评级展望。有分析称，韩国企业的经营战略没有百分之百符合国际标准。首尔信用评级信息公司常务尹永焕（音）说：“韩国企业信用等级下降也是因为国际信用评级公司对财政稳定性的评价标准比过去更加严格。韩国企业应该调整经营战略使其符合国际趋势。”

▲照片=广告截图最近网络公告栏上登载了一张题为《冰雪女王鼻祖李英爱》的照片。这是李英爱在10年前拍摄的空调广告的一个场面。 照片中，李英爱像电影《冰雪奇缘》中的女王艾尔莎一样，穿着发出蓝色光芒的礼服，站在用冰块建造的雄伟宫殿里。原来为了强调优秀的制冷技术，广告就设置了冰宫的场景。 网友们对此称，李英爱简直就是冰雪女王艾尔莎的鼻祖啊！

▲截图=SBS提供作为“朴智星的恋人”而广为人知的SBS女主播金敏智在她主持的最后一期节目中落泪，吸引了人们的视线。 据韩国娱乐媒体TV Report6日报道，金敏智6日在主持一直由她担纲的SBS《足球杂志，进球!》最后一期节目时，看着播音员同事的告别视频流下了眼泪。接着，播音员裴成宰（音）对金敏智说：“辛苦了”，并送上花束。裴成宰是金敏智和朴智星的媒人。 金敏智表达感想说：“也许谁来接替都会把节目做得很好，也许很多人会马上忘记我，但不管是《足球杂志，进球!》还是喜欢我的人，我都不会轻易忘记。”最后，金敏智告别说：“我会幸福地生活”，节目也就此画上句号。 金敏智去年5月宣布和朴智星正式交往。两人将在今年结婚，金敏智在结婚前夕辞职后将专心为结婚做准备。

对于演员刘仁娜来说，SBS周三、周四电视剧《来自星星的你》（以下简称《星你》）是一部让她“爱憾交织”作品。 在上月27日剧终的《星你》中，刘仁娜扮演一直都在和千颂伊（全智贤饰）竞争的演员刘世美。刘世美15年来一直在千颂伊的身边伪装成好朋友的样子。她把对单恋对象李辉京（朴海镇饰）的怨恨发泄到千颂伊身上，并试图报复她。但最后还是和千颂伊化解矛盾，结局大团圆。 刘世美的戏份并不多。刚开始她经常和千颂伊、李辉京一起露面，但随着故事情节集中到千颂伊和都敏俊（金秀贤饰）之间的爱情上，她的出现次数开始减少。由于她是和千颂伊存在矛盾的唯一人物，所以戏份越来越少非常遗憾。“如果说我对戏份少无所谓好像是在说谎。虽然戏份少让我有些难过，但一想到如果我是编剧或观众，我也会沉迷于千颂伊和都敏俊的爱情。只要多换位思考就可以接受并理解。（笑）我觉得没有我也无所谓，那样好像更好。” 因为世美这个角色和实际生活中的刘仁娜完全不同，所以为了演好世美，刘仁娜在整个拍摄期间只想着世美。不知道是不是因为入戏太深，拍完电视剧后刘仁娜身上似乎还有世美的影子。 “剧里剧外都没有太多人考虑世美的感受。所以我想至少我应该站在世美这边。可能是因为想得太多所以很投入。我觉得无论谁来演世美都会如此投入。实际上我和世美没有任何共同点。无论是对待朋友的方式还是表情。我从来没有世美那种表情，塑造与自己完全不同的角色还是有些伤感。”全智贤的美貌在《星你》中得到全面展现。无论怎么拍都像画报一样漂亮，令人难以置信的视觉效果吸引了观众的眼球。和这样的全智贤演对手戏，刘仁娜可谓是得心应手。美貌不相上下的两位女演员演对手戏对观众来说绝对是一大看点，但对于当事人来说可能会面临一些烦恼。 “对于我和全智贤演对手戏，看的人好像更有压力。但全智贤是百年不遇的美女，面对这样的美女我会想那么多吗？（笑）我也是从10年前开始看着电视为全智贤出现而欢呼雀跃的，所以在粉丝的立场我看到她很开心。拍摄期间我在很多方面都保持该认可就绝不质疑的态度。周围的人说这说那，但两人演对手戏这件事没有对我造成太大压力，我也没想太多。”

美国弗吉尼亚州众议院5日举行正式会议，表决通过了公立学校教科书中并记“东海”(East Sea)和“日本海”(Sea of Japan)的法案。弗吉尼亚州众议院当天举行全体会议，以82票赞成、16票反对通过了并记东海和日本海的法案。议会议程结束后，州长特里-麦考利夫不久就会在该法案上签字。州长发言人布莱恩-科依说，特里-麦考利夫已承诺签署法案，会以名誉保证兑现承诺。州长署名后，该法案将于7月1日起生效。

韩国女子组合2NE1上月发行的第二张专辑《Crush》6日杀进美国公告牌“专辑排行榜200强”，排名第61位。该排名是目前为止韩国歌手在该排行榜中的最好成绩。2012年PSY的《江南style》曾登上公告牌“100强”的亚军宝座，但那是单曲排行榜。之前韩国歌手在公告牌专辑排行榜中的最好成绩是2012年泰蒂徐取得的第126位。

韩国最大的电信运营商KT的客户中心网站遭黑客攻击，1200万名用户个人信息泄露。警方以涉嫌在去年2月至今年1月期间，利用自主开发的黑客程序，窃取KT客户中心网站1600万用户中的1200万人的个人信息为由，对专业黑客金某进行了拘捕。还以涉嫌雇用金某窃取用户信息，然后将这些信息出卖获利115亿多韩元为由，对仁川某电话营销企业常务郑某进行了拘捕。该公司代表朴某则被不拘留起诉。被黑客窃取的信息除姓名、身份证号码和电话号码等基础信息之外，还包括用户的手机机型、收费、自动缴费帐号等。朴某等利用这些信息，平均每天卖出150至200部手机，根据手机机型的不同，每部手机收入20万至40万不等。朴某等人还涉嫌将这些个人信息中的500万人的信息卖给了手机代理商。金某通过出售用黑客窃取的信息，从朴某处获利2亿多韩元。