朝鲜日报 中文网

▲“花滑女王”金妍儿当地时间19日下午在俄罗斯索契冰山滑冰宫参加2014年索契奥委会花样滑冰女子单人滑短节目比赛。图为，她在用丰富的动作和哀伤的表情演绎乐曲《小丑进场》(Send in the Clowns)。照片=NEWSIS金妍儿的最后一次短节目堪称完美。虽然冰质是历届最差，俄罗斯观众的助威声嘈杂，但这些丝毫未能影响花滑女王的表现。金妍儿在这2分50秒里成了冰场和看台的主宰。24岁的金妍儿再次在赛场“飞翔”。韩国时间20日凌晨在俄罗斯索契冰山滑冰宫举行的2014年索契冬奥会花样滑冰女子单人滑短节目比赛上，金妍儿以技术分39.03分、艺术分35.89分总分74.92分的成绩名列第一。虽然这个分数未能超过她自己在2010年温哥华冬奥会创下的短节目世界纪录78.50分，但仍是今年国际滑联（ISU）统计中的最高纪录。之前的纪录是日本选手浅田真央创下的73.18分。金妍儿的短节目分数还超过了俄罗斯名将尤利娅。尤利娅在团体赛短节目得分是72.90分，为俄罗斯队在本届冬奥会花滑团体赛中夺冠做出了突出贡献，因此也成了金妍儿的强劲对手。金妍儿当天在全部30名参赛选手中第17个出场，在沉静动人的《小丑进场》的伴奏下，进行了精彩绝伦的表演。金妍儿刚上场时表情略显紧张，但音乐一响，就显露出女王的尊范，以一个优雅的亮相拉开了整场表演的序幕。第一个动作是金妍儿的标志性动作——勾手三周接后外点冰三周。尽管是基本分10.10的高难度技术，金妍儿没有出现失误顺利开场。随后的后内点冰三周和阿克塞尔两周跳也都完成的轻松干净，呈现了一场完美的表演。很多选手受到了“臭名昭著”的索契冰面影响，金妍儿却克服这一难关。表演结束后，现场观众起立报以热烈掌声，可见金妍儿的表演有多么出色。金妍儿在当天进行的花样滑冰女子单人滑短节目比赛中暂列第一，离冲击奥运两连冠的梦想更近了一步。而被媒体热捧为力压浅田真央成为金妍儿最有力竞争对手的俄罗斯选手利普尼茨卡娅，虽然占据主场优势，但因过于紧张摔倒在冰面上，最后以65.23分的成绩仅排名第五。▲“花滑女王”金妍儿当地时间19日下午在俄罗斯索契冰山滑冰宫参加2014年索契奥委会花样滑冰女子单人滑短节目比赛。图为，她结束表演后露出满意的表情。照片=NEWS 1浅田真央也摔倒在冰面上等出现了严重失误，与金妍儿的表演形成对比。她以55.51分仅列第16名，可以说是她入行以来的个人最差成绩。媒体评价说，浅田真央已经退出奖牌争夺行列。排名第二的俄罗斯选手安迪琳娜-斯托尼科娃获得74.64分，成为最大的黑马，仅落后金妍儿0.28分。尤其技术分高于金妍儿，主场优势非常明显。获得上届世界花样滑冰锦标赛亚军的意大利老将卡罗琳娜-科斯特纳宝刀不老，以74.12分排名第三。另外，和金妍儿一同出征短节目比赛的韩国选手金海珍和朴素妍分别获得54.37分和49.14分，成功拿到短节目前24名选手参加的自由滑比赛资格。

珠宝品牌J.ESTINA官网公开了2014年的形象代言人宋慧乔的照片。在照片中，宋慧乔既优雅又性感，尽展如宝石般灿烂的美丽。

韩国女子短道速滑队韩国时间18日参加索契冬季奥运会短道速滑3000米接力决赛，以4分9秒498的成绩夺得了冠军。图为，该项目颁奖仪式韩国时间19日在奥林匹克公园颁奖广场举行，韩国女子队的沈石熙、金雅朗、朴胜羲、赵海利、孔相贞（音）咬着金牌合影留念。朝鲜日报记者 摄影

日本东京千代田区市谷站前的泰国、越南餐厅从上午11时开始挤满了来自东南亚的年轻人。由于附近有法政大学等多所大学和日语补习班，所以出售泰式河粉(Phat Thai)、越南春卷（spring roll）等食物的这些餐厅成为东南亚留学生经常光顾的地方。越南留学生佟庞英（音）说：“5年前刚来日本时还很难找到这种餐厅。由于东南亚年轻人最近大举涌向日本，这里出现很多泰国和越南餐厅以及专用宿舍等设施。” ◇韩日两国的东南亚入境者人数发生逆转 过去因“韩流”热潮，东南亚人在旅游、留学、就业方面更倾向于韩国，而最近开始大举涌向日本。尤其是泰国人和印度尼西亚人，2010年以后前往日本的入境者首次超过韩国。根据最近发布的韩日两国2013年外国人入境统计数据，去年前往日本的泰国人达45万多人，比前一年增加了74%。前往日本的新加坡人、马来西亚人、印度尼西亚人和越南人也分别增加30%至50%，创下历史最高纪录。但同期这些国家内前往韩国的人只是小幅增加或减少。 日本旅行业内人士们表示，游客增加是因为日元走低现象持续存在，再加上日本政府去年对东南亚五国放宽了签证发放条件。” 但是，前往日本的东南亚人激增并不仅仅是因为日元走低带动游客增加。目前获得滞留资格生活在日本的东盟（ASEAN）10国国民人数达38万多人，短短半年内就增加了近1万人。其中绝大多数来日本不是为了旅游，而是为了留学、就业到日本学习日语。 尤其是到日本留学的越南人大幅增加。据日语教育振兴协会的资料显示，日本国内400多家日语学校的4.2万多名在校生中，越南人超过1万人。这一数字是韩国国内越南留学生(3760人)的3倍左右。特别是越南新生人数短短一年内增至原来的5倍，很多定员人数为20人的日语学校初级班中越南人占一半以上。而原本在日语学校学生中占三分之二（约3万人）的中国人受中日关系恶化等因素的影响，三年里减少了1万人左右。 ◇日企加速进军东南亚带动赴日留学 东南亚年轻人选择前往日本的最重要原因是日本企业加速进军东南亚。由于钓鱼岛（日本称尖阁列岛）等外交关系问题导致在中国的创业前景充满不确定性，所以日企最近开始加速进军东盟地区。日本丰田、日产、本田等汽车制造商纷纷在泰国和印度尼西亚新建工厂，钢铁企业新日本制铁和电子企业松下也在越南积极拓展事业范围。▲日本东京千代田区市谷站前的泰国、越南餐厅里，在附近法政大学就读的越南留学生佟庞英（音，左）和胡雅素（音）正在品尝东南亚菜。他们两人分别在日本留学6年和4年，他们说：“现在在东京随处可见泰国和越南食品店。”朝鲜日报记者 摄影出现这种情况的不只是制造业。日本企业去年在东盟地区的企业并购(M&A)规模创下历史最高纪录，其中包括三菱东京UFJ银行以5600亿日元的价格收购泰国一家商业银行。这就是东南亚年轻人了解日本和学习日语的重要原因。在东京日语学校就读的泰国学生吴帕拉（音）说：“我想在学习日语并读完大学后回到泰国到日企工作。”日本政府推行的“亲东南亚外交”路线也是日本在东南亚地区地位提高的一个原因。日本首相安倍晋三就任第一年，即去年巡访了东盟10国，然后又举办日本东盟特别峰会，在东南亚外交方面下了不少功夫。他表示要积极扩大或恢复与这些国家之间的货币互换协议，并为防灾提供大规模政府开发援助。据分析，这种举措使东南亚人对日本的好感提升，促使他们涌向日本。

▲《来自星星的你》中的金秀贤。照片=HB娱乐提供当今影视界，可以说是“金秀贤天下”。热门电视剧《来自星星的你》收视率居高不下，金秀贤深深打动众多女粉丝的心。这种情况和让金秀贤刚刚跻身顶级明星行列的MBC电视剧《拥抱太阳的月亮》播出时截然不同。首先，对金钱嗅觉敏感的广告界的反应完全不同。实际上在《来自星星的你》播出之前并没有人预想到金秀贤会再次掀起广告热潮。原因是2012年播放《拥抱太阳的月亮》时有些名气的品牌已经都和他接触过。但出乎意料的是，2014年广告界再次向金秀贤抛出橄榄枝。实际上，男演员连续打出这种重量级“本垒打”十分难得。尤其是极度重视新鲜感的广告市场更是如此。那么究竟是什么让金秀贤享此殊荣？如果出演《拥抱太阳的月亮》的金秀贤和出演《来自星星的你》的金秀贤在广告市场上交锋，哪一方会获胜？在这场虚拟擂台中，两个不同角色的金秀贤发挥出何种魅力？谁会在娱乐商业界更吃香？下面就来了解一下现状。▲《拥抱太阳的月亮》中的金秀贤。照片= KEYEAST提供▶2012年，金秀贤席卷广告代言金秀贤2012年一跃成为影视界新星。虽然此前也曾在《巨人》（SBS）、《Dream High》（KBS）等电视剧中其演技能力得到了认可，但那时也只是演技不错的新人。但他2012年凭借《拥抱太阳的月亮》，俘获了全国“姐姐们”的芳心。金秀贤当时的最大魅力就在于新鲜感和话题性。这是作为广告代言人最重要的魅力，因此必然会在业内引起轰动。这部电视剧播放期间，金秀贤陆续与三星电子（笔记本电脑）、第一毛织（户外服装）、Ziozia（男装）等大品牌签署了代言合同。此后又陆续与LG生活健康、体育品牌、饮料、咖啡、啤酒品牌签署了代言合同。据说，加上过去签的广告合同，金秀贤当时是17个品牌的代言人，超过了当时的“广告女帝”金妍儿（15个）。据推测，金秀贤当时仅广告收入就轻松超过80亿韩元。但《拥抱太阳的月亮》热潮消失后，开始出现对金秀贤“过度曝光”的担忧之声。一些人指出，只要打开电视机就能看到金秀贤的广告，这样可能会导致形象消费过快。甚至有人预测说，身为代言人的新鲜感迅速消失后，在广告领域的身价也会随之暴跌。▲《拥抱太阳的月亮》中和比自己年长的韩佳人配合默契的金秀贤。体育朝鲜资料图▶2014年，金秀贤变得“高大上”在《拥抱太阳的月亮》中，金秀贤演绎了一个长期以来只爱一名女子的纯情派，从而赢得女观众的芳心。但2014年的金秀贤更上一层楼。他在《来自星星的你》中展现了男性魅力，让演艺界前辈全智贤神魂颠倒。在这部电视剧中，金秀贤变得“好MAN”，可以为心爱的女人去死。而且因为他在剧中扮演在地球上生活了400多年的外星人，所以又增添了一种神秘的魅力。金秀贤在剧中经常穿“黑白搭配”的西装亮相，其时尚嗅觉也获得认可。因此，广告界做出敏感反应也是情理之中的事情。过去的广告邀请主要集中在消费品领域，而最近对其给予关注的行业大都是重量级领域，金融、汽车、电子产品等品牌纷纷向其伸出橄榄枝。因为形象好，很多企业竞相邀请他做企业形象代言人。▲《来自星星的你》中和比自己年长的全智贤配合默契的金秀贤。体育朝鲜资料图▶朝鲜王PK外星人，谁是胜者？“快去拿下李敏镐和金秀贤！”这是华语地区娱乐圈从事者最近接到的“指令”。这意味着两位韩星在华语地区十分受欢迎。金秀贤所属经纪公司KEY EAST代表梁根焕(音)表示：“《Dream High》在华语地区播出后，开始掀起金秀贤热潮。再加上那里几乎是实时播出《来自星星的你》，所以受到热烈追捧。最近接到的电话中有三分之一以上来自华语地区。”金秀贤从3月开始将举行亚洲巡回粉丝见面会。第一站是台湾，4000张门票短短40分钟就被抢购一空。▲金秀贤/体育朝鲜资料图因此，《拥抱太阳的月亮》金秀贤和《来自星星的你》金秀贤之间的虚拟擂台结果就是，2014年的金秀贤完胜。就像前面所说的那样，作为有分量的广告代言人身价暴涨，而且还收获了海外粉丝。2012年金秀贤的活动范围是韩国国内，而现在已经走向海外。受韩剧热播的影响，广告界最近在海外使用广告图像时会另付代言费。以顶级男星为例，即使没有其他活动，只是在中国地区使用广告图像，能多得8000万至1亿韩元。一位业内人士表示：“进军海外的企业如果在当地找代言人并重新制作广告，在成本和效果方面都不言而喻，因此他们更愿意找在国内外都受欢迎的明星。”因此，此次海外巡回粉丝见面会结束后，2014年金秀贤的身价有望进一步提高。恐怕连“外星人”也不知道他的人气何时会结束。

相比“花滑女王”金妍儿，海外赌徒对“俄罗斯新星”利普尼茨卡娅下的赌注更多。据英国博彩信息网站Oddschecker提供的数据，韩国时间12日通过21个欧洲博彩企业对2014年索契冬奥会女子花样滑冰下注的赌徒中，对利普尼茨卡娅下注的人所占比重为52.3%，超过对金妍儿下注的人所占比重23.03%的两倍。据认为，以主场优势和东道主欺生等为由，海外赌徒更看好利普尼茨卡娅而赌她。

金妍儿退役前最后一次比赛即将拉开序幕。她将在韩国时间20日凌晨2时24分出战索契冬奥会花样滑冰女子单人滑短节目比赛。在分为5组的30名选手中，金妍儿抽到第17号，将在第三组第五位登场。在此次比赛中，金妍儿是会取得和2010年温哥华冬奥会时创下的短节目历史最高分(78.50分)相似的成绩，还是会以更高的分数朝着奥运两连冠前进，备受关注。 金妍儿16日和18日在实战场地冰山滑冰中心进行了练习。她干净利落地完成了包括勾手三周跳+后外点冰三周跳（基础分10.10分）在内的技术动作。短节目的技术任务共有7个，包括3种跳跃、3种旋转和1种步法。金妍儿和俄罗斯新秀尤利娅•利普尼茨卡娅的节目构成以及跳跃都一样，只是顺序不同而已。预计，根据跳跃的水平、旋转和步法的难度，两人的分数会有所不同。 日本选手浅田真央3种跳跃任务的基础分比金妍儿和利普尼茨卡娅高2分左右。在本赛季的实战中一次也没有得到认可的三周半跳（3.5周旋转、基础分8.50分）能得到多少分是关键。在当地进行的正式练习中暴露的浅田真央的跳跃状态比较稳定。 出场顺序对利普尼茨卡娅比较有利。第5组第一个出场的她比同组其他选手能利用到相对更好的冰质。 花样滑冰的传奇人物和外媒看好金妍儿的表现。美国《纽约时报》当天报道说：“经历温哥华冬奥会获得的经验和成熟是金妍儿的两大长处，而这两点利普尼茨卡娅没有。”1992年阿尔贝维尔冬奥会女子花样滑冰金牌得主克丽斯蒂•山口（美国）表示：“利普尼茨卡娅若想战胜金妍儿，金妍儿要出现1个以上的失误。”

狂风终于袭来。3年前听到“都灵冬奥会三冠王”安贤洙加入俄罗斯国籍的消息时产生的不好预感最终成为现实。不对，应该说是比预感更严重的风波。改名为“维克多•安”的安贤洙在索契冬奥会短道速滑男子1500米比赛中摘得铜牌后又在1000米比赛中获得金牌的消息无疑是一颗重磅炸弹。 “被抛弃、遗忘后离开祖国的英雄”复活，而缺少了他的韩国男子短道速滑队却面临“零奖牌”的窘境……如同小说般的戏剧性故事，给韩国社会造成强烈的冲击。互联网和社交平台上祝贺安贤洙取得好成绩的留言如雨后春笋般层出不穷。 很多人将安贤洙视为与“恶劣的既得利益群体”的压迫作斗争并最终获胜的英雄。专家们分析称，大家将韩国社会的结构性矛盾和不合理给自己带来的挫败经历投射到安贤洙和冰上联盟之间的矛盾上，从而获得心理满足感。 其中的具体内情就像原本陷入热恋但突然之间分道扬镳的男女关系一样很难说清楚，而且无法偏向于某一方。但如果只说一个使安贤洙成为“维克多•安”的决定性因素，那就是“漠不关心”。安贤洙2008年1月在国家运动员训练基地的室内滑冰场训练时膝盖受伤。打入钢钉并拔除后，又移植了胯骨等，接受了四次手术。 安贤洙没有得到联盟或体育会的帮助，只能独自一个人接受治疗并进行康复训练。在这种情况下，他自然会产生“被抛弃”的感觉。当韩国滑冰界认为安贤洙大势已去的时候，俄罗斯向他伸出了橄榄枝，承诺“要提供一切便利”。 引发安贤洙风波的另一个原因是“护栏”。护栏是运动员摔倒撞墙时用来防止受伤的缓冲设施。安贤洙受伤时有护栏。但过于陈旧的护栏在吸收冰场的湿气后冻得像石头一样坚硬。这样的护栏不是安全设施，而是“凶器”。国家运动员训练基地的室内滑冰场过去也是事故频发。例如，用于移动式暖炉的丁烷气爆炸导致小运动员及其母亲死亡，训练中的运动员撞上护栏伤及颈部或动脉切断等。 安贤洙东山再起理应获得喝彩。充满潜规则的体育界也应尽快整顿。同时也要纠正视安贤洙为“善”、韩国国家队队员为“骗子”的危险的一刀切观点。韩国国家队队员4年来为备战奥运会而付出的血泪并不少，不能这样诋毁。韩国总统朴槿惠应该是怀着珍惜体育人才的心情说要“彻底铲除潜规则”，但据说韩国代表队在索契获悉这一消息后变得人心惶惶。总统去年5月就下达指示要求整顿体育界的潜规则现象，但相关公务员并未取得显著成果，现在又做出要大干一场的样子，真是令人郁闷至极。现在最该担心的问题是，受到伤害的运动员们如果要走“维克多•安”之路，韩国该如何挽留。

韩国当红男团EXO和汤唯相遇。日前，中国顶级女演员汤唯和当红组合EXO三名成员伯贤、黄子韬、世勋以“亚洲顶级女演员和K-POP明星碰撞”为主题，为韩国时尚杂志《The Celebrity》三月刊拍摄封面画报。在与著名摄影师赵善姬合作的此次拍摄中，汤唯和EXO成员短时间内达到默契，表现完美。汤唯通过中国籍成员黄子韬与其他两名成员很快熟络起来。据悉，正式开拍后汤唯的眼神变得极具穿透力，压住全场。

庆尚北道庆州Mauna Ocean度假村体育馆17日晚9时7分左右发生造成百余人伤亡的坍塌事故后，直至18日上午9时30分左右才得到清理。救出埋在建筑下面的100余人及确认身份花费了12个小时以上。现场的釜山外语大学学生纷纷指责说：“从事故发生开始就根本谈不上什么初期应对措施。度假村方面敷衍的态度导致救援进展缓慢，导致伤亡人数增加。”◇通往体育馆的道路被积雪覆盖庆州消防队接警30分钟后就抵达度假村，但救援队不得不在事故体育馆前减速。因为前往体育馆的路上全是积雪。警车和区政府车辆等在此拥堵造成交通瘫痪后，进入体育馆更加难上加难。消防当局说：“虽然平地上的雪都化了，但度假村所在的山腰上的雪是化完又冻，导致了路面结冰。后来出动的救援车干脆放弃前行，连救护车都很难正常开上去。”接待1000多名大学生顾客的度假村方面没有做好清雪工作。在当地消防人员抵达现场后，才前往增援的蔚山东部、中部警方相关人士也表示：“通常大型度假村都会做好清雪工作，几乎没有进入道路被堵的情况。不过，这次接近现场都很难。”▲17日庆北庆州市Mauna Ocean度假村体育馆垮塌之前拍摄的照片。参加迎新会的500多名釜山外国语大学新生密密麻麻地坐在地上（上图）。几分钟后，体育馆天棚垮塌，紧急前来的救助队正在寻找生存者（下图）。挂在体育馆内墙上的广告标语“QUA”（红圈内）在天棚垮塌后依旧存在。照片=庆北警察厅提供、News 1度假村方面没有除雪阻碍了大型车辆的运输。要收拾坍塌的体育馆铁骨构件需要起重机、挖掘机等装备，于是庆州市政府立即派遣重装备，但晚10点多赶到的25辆重大型车辆无法爬上度假村。◇学生要求度假村除雪但遭到拒绝有人指出，度假村方面的玩忽职守酿成大祸。学生们曾要求度假村清除阶梯和道路的积雪，但度假村职工听而不闻。学生郑某说，我们多次对度假村方面说，阶梯上有积雪冻冰恐怕摔倒致伤，要求清除积雪，但他们没有采取任何措施。学生们对事故善后处理措施纷纷提出指责。发生事故时在体育馆内的学生们气愤地说：“事发后，虽然有几名度假村职员赶来，但他们也束手无策，只知道踱来踱去地打手机。”一位学生说：“工作人员就像在隔岸观火，真令人气愤。度假村方面哪怕稍微快点应对或努力地帮助我们，也不会如此多的人员伤亡。”另一位学生说：“出事后，逃出体育馆的伤者聚集到度假村餐厅，孤立无援地在那里一直等到救援车到来。因头部和腰部受伤而无法站起的学生们躺在地上呻吟，周围不见一位可隆集团职员等成年人的身影。”◇可隆集团：事发当时职员是否在场尚未确定就事发前后应对不力的指责，可隆集团相关人士说：“事发当时职员是否在体育馆尚未确定。40余名职员出事后赶赴现场，在救援队开展救援工作时帮助搬运伤者。”就度假村是否有职员负责设施安全管理的提问，该人士则未给出准确回答。