朝鲜日报 中文网

韩国代招牌手机聊天工具Kakao Talk的开发商Kakao的企业价值提升后，中国最大的互联网企业腾讯笑逐颜开。这是因为，Kakao的第三大股东腾讯有望获得数千亿韩元的回报。▲Kakao Talk的标志很多业内人士对此感到担忧。这是因为，已经凭借全球最大的内需市场和雄厚的财力垄断韩国游戏市场的腾讯可能会增持Kakao Talk的股份，进一步提升地位。有人分析称，一向以抄袭方式发展的腾讯可能会吸纳Kakao Talk，然后挤掉Kakao Talk掌握韩国市场。◆Kakao打江山腾讯坐殿马来西亚成功集团3日以每股9万韩元的价格购入Kakao股份。以去年12月为准，腾讯持有的Kakao股份为13.34%，这相当于360万股左右。按照Berjaya集团给出的9万韩元计算，腾讯所持股份价值3240亿韩元。就是说，腾讯在短期内获得了巨大收益。腾讯2012年4月购入股份时的价格是每股2万韩元，但现在已经涨到当时的4倍以上。就是说，腾讯仅靠股票投资就在短短两年里赚了2500亿韩元。Kakao股价上涨是因为该公司明年5月将会上市，业界普遍预测财报会有好结果。据证券界预测，Kakao去年营收将达1900亿韩元，运营利润将达400亿韩元。业界普遍认为，如果今年营收达到5000亿韩元，明年上市后总市值将达5万亿韩元。◆旨在模仿Kakao？很多人怀疑Kakao第三大股东腾讯的真正用意。他们认为腾讯并不是因为看好Kakao，为获取差价而进行投资。一位业内人士指出：“他们的目的是获得风靡韩国的Kakao Talk服务的经验。”▲腾讯微信的标志腾讯在巧妙抄袭韩国服务优点的模仿战略中尝到了甜头。现在成为腾讯未来平台备受关注的微信也是模仿韩国Kakao Talk的服务。不仅如此，腾讯还推出了手机游戏平台——微信游戏中心。业内人士认为，腾讯是在看到Kakao Talk利用手机游戏平台获取收益后也跟着这样做。服务类游戏也是如此。被指为韩国产音乐类节拍游戏“TAPSONIC”山寨版的“节奏大师”就是典型的例子。这款游戏在中国应用商店免费下载排行榜上居首位，销售额列第五位，非常火爆。就Kakao而言，绝不能对腾讯的这种模仿战略袖手旁观。有预测称，如果腾讯全面进军韩国市场，Kakao将陷入守势。这是因为，过去一直被低估为针对内需市场的腾讯的内容资源正逐渐超越Kakao Talk。到去年1月为止，微信的海外用户只有1000万人，但现在已经突破1亿人。再加上巨大的内需市场和雄厚的财力，Kakao Talk必然在竞争中处于劣势。有人指出，如果腾讯凭借微信服务进军Kakao的主要收入来源——手机游戏市场，Kakao很有可能会败下阵来。

本月5日，中国人罗某在首尔江南A整容医院花700万韩元（约合人民币4万元）接受了全脸除皱手术。罗某觉得“除皱效果很好”并回国，但这家整容医院付给担任罗某“翻译”的中国留学生B某230万韩元的“介绍费”。这是因为B某将罗某带到了这家医院。部分在韩国学习的中国留学生正在变身为将来韩进行医疗旅游的中国人介绍到医院的“整容中间人”。《医疗法》第88条规定：“只有根据《医疗法》注册的企业才可以吸引、介绍外国患者”，如果违反这一规定，将被处以3年以下有期徒刑或1000万韩元以下罚款。但A整容医院院长金某等整容医院相关人士说：“八成患者是被中国留学生或中国非法中间人介绍来的。”本报实习记者伪装成中国留学生随机给首尔江南、明洞的20家整容医院打电话，结果20家中有15家表示“会支付手术费的20%至30%，请带来更多患者”。留学生主要通过微博或微信等网络社交平台和博客招募要做整容手术的人，好处费为手术费的30%左右。如果患者超过10名，好处费会涨到40%。到韩国进行医疗旅游的中国人从2009年的4700多人增至2012年的3.2万多人，约增加了6倍，吸引这些游客的企业也从94家增加到567家。但其中179家企业因“未上报业绩”被取消注册。韩国福利部相关人士表示：“大多数企业的饭碗简直是空空如也。”福利部于去年5月向国会提交了限制医疗机构与未注册企业或个人进行交易的《医疗法修订案》，但被搁置已有10个月。揭发留学生非法行为的法务部移民特殊调查队相关人士说：“除了中国人或朝鲜族从事非法整容手术等医疗旅游项目，还是第一次听说中国留学生做整容中介。”

演员金宇彬将在亚洲举行巡回粉丝见面会。金宇彬将从16日香港站开始，先后在台湾、上海、泰国等地举行粉丝见面会，吸引亚洲女粉丝前来。为了报答支持自己的粉丝的厚爱，金宇彬准备了“金宇彬首次亚洲粉丝见面会（Kim Woo Bin, The 1st Fan Meeting in Asia）”，将依次前往香港、台湾、上海和泰国。金宇彬将通过粉丝见面会展现精彩的表演和多种魅力，与当地粉丝度过有意义的时光。另外，金宇彬将出演电影《技术者们》，从3月开始投入拍摄。

▲TV朝鲜画面截图随着首尔的人口老龄化加速，一度接近1100万人的人口总数跌破1000万。截至1998年末，首尔市登记人口突破1000万，时隔25年首次跌回1000万一下。本月10日据首尔市统计，截至去年12月末，首尔居民登记人口为1014.3645万人。不过其中无法确定是否真正生活在首尔的“居住不明登记者”为15.3973万人，去除这一数量后总居住人数为998.9673万人。1992年在首尔生活的本国人总数为1096.9862万人，创下历年人口最多记录。之后，这一数据一直呈下降趋势。有分析认为，人口减少的主要原因是房价等居住费用大幅上涨，导致原有居民大量分散到京畿道和仁川、忠南等地。据统计厅最近公布的“2013年国内人口移动统计”，在全国范围内，人口流失最严重的地区就是首尔。首尔市的净流出人口高达10.1万。调查显示，在提交“转入申请”后离开首尔的人群当中，60%的人转移到了京畿道。有人指出，人口本身的减少固然让人担忧，但是老人比例增大、老龄化现象加速却是更大的问题。目前首尔的60岁以上人口比例从2010年的14.6%增长至2013年的16.6%，3年间增长了2个百分点。 2010年末首尔的65周岁以上老人已超过100万人，预计2027年这一年龄层的老人将突破200万人。老人人口的增加必然会带来支出费用的增加。首尔研究院最近公布的政策报告书显示，去年花掉的老人福利预算总额为7927亿韩元，预计随着基础老龄津贴和长期疗养保险等各种福利费用的剧增，2030年的老人福利预算总额将增长一倍，达到1.4737万亿韩元。同时，经济活动人口的“中枢”——20至40岁人口的比例正在下降。从各年龄段在首尔市整体人口中所占的比例来看，20至30岁人口从2010年的15.4%降至去年的14.4%，30至40岁人口从18.1%降至去年的17.4%，同期40至50岁人口保持在17%的水平，基本未变。经济活动人口的减少正在成为弱化城市生产力的因素。据统计厅，首尔的地区生产总值（GRDP）增长率在1995年高达15%，之后连年下降，2012年跌至2%。这一数字甚至低于去年韩国国内生产总值增长率（2.8%），这意味着首尔已经不再是韩国的增长动力。首尔研究院资深研究员边美理（音）表示：“随着首尔的居民登记人口和经济活动人口减少，税收和生产力等都会降低。只有出台能够让首都圈整体人力资源在首尔发挥出生产性的政策，才能恢复城市竞争力。另外，居住不明登记者是指，在居民登记程序上完成了转入申报，却不在该地居住的人。死亡或失踪的人没有申报的话，也会被认为居住在首尔，从而被纳入首尔总人口之内。

第22届俄罗斯索契冬奥会的短道速滑比赛揭开战幕，韩国未能如愿摘得短道速滑首枚奖牌。而2011年加入俄罗斯国籍代表俄罗斯参赛的前韩国短道速滑选手维克多·安（韩国名安贤洙）为“新祖国”献上俄罗斯冬奥史上首枚短道速滑个人奖牌。10日，韩国队在本届冬奥会短道速滑男子1500米比赛共派出了三名运动员，但均未能获得奖牌。唯一进入决赛的韩国选手李汉彬（音）以2分16秒466位列第六。他在半决赛第二组比赛中，绝处逢生才避免淘汰出局。领先于李汉彬跑在第一位的韩国选手申多运（音译）在1000米处失衡摔倒，导致紧随其后的李汉彬也跟着摔倒。重新站起来的李汉彬全力飞奔，最终以小组第五通过终点。赛后，裁判组根据录像回放认定李汉彬是因申多运摔倒而影响成绩，便决定让李汉彬进入决赛。进入决赛的7名选手中，李汉彬排在最后一位。起跑线上7名选手不能并排站立，李汉彬只能站在最外侧跑道中国选手陈德全的后面。短道速滑比赛跑道每圈长111.12米，1500米比赛需要绕13圈半。比赛开始后，李汉彬探索完前半部分赛程后，试图加速冲刺。还剩8圈时，他跑在第四位。但最终还是没有完全克服在半决赛时摔倒的心理阴影，仅排名第六。▲ 在10日进行的索契冬奥会短道速滑男子1500米比赛中，加入俄罗斯国籍的前韩国选手维克多·安摘得一枚铜牌。图为，维克多·安高举俄罗斯国旗庆祝。照片=NEWSIS朴世永（音译）是第一个被淘汰出局的韩国选手。他在半决赛第一组比赛中排名第三，未能进入决赛。朴世永在比赛还剩下2圈时，与争夺第二名的维克多·安发生身体接触后失去重心。加拿大选手哈梅林以2分14秒985的成绩将本届1500米短道速滑项目金牌收入囊中。中国选手韩天宇（2分15秒055）和俄罗斯选手维克多-安（2分15秒062）分别获得银牌和铜牌。赛后，哈梅林表示：“维克多·安在2006年都灵冬奥会上处于巅峰，我依然尊敬他。赢了传奇运动员，我感到非常高兴。”维克多·安登上领奖台接受献花时，东道主俄罗斯的观众欢声雷动。正式颁奖典礼于11日在颁奖场地举行。入住索契奥运村后，在共同采访区也没有接受正式采访的维克多·安在1500米比赛结束后出席了记者会。在记者会上，维克多·安用韩语说：“加入俄罗斯国籍是一个艰难的决定。首先拿到奖牌，以便更好地备战剩下的项目。”他还补充道：“虽然同韩国选手角逐奖牌，但与他们的关系没有一点尴尬的地方。问题是外界太过关注这部分，所以觉得对不起后辈选手，也令人惋惜。”对于未来的运动生涯维克多·安表示：“还没想好参不参加平昌冬奥会。放弃运动生涯还为时尚早。作为一名运动员，只要还有冲劲就一定会拼尽全力。”

▲日本极右派候选人、前航空幕僚长田母神俊雄。他在9日举行的东京都知事选举中获得61万张选票。/照片=《每日新闻》在本月9日举行的日本东京都知事选举中，安倍晋三全力支持的舛添要一获得大胜，而承诺“去核电化”的前首相细川护熙不及预期仅列第三。在选战中，安倍晋三的政治导师、前首相小泉纯一郎曾支持细川护熙。 不过，使日本知识分子备受冲击的不是细川护熙的败北，而是极右派候选人、前航空幕僚长（空军总参谋长）田母神俊雄获得年轻人的大力支持。 田母神俊雄获得61万票名列第四，但据《朝日新闻》出口调查，20多岁年轻人的支持率继舛添要一之后名列第二，在30多岁名列第三。他是个极右派，曾扬言“由于日本进行的大东亚战争，种族平等提前了100年至200年”，因而甚至得不到该政党的支持。他获得年轻人的大力支持表明，日本年轻一代的右倾化比中年人还严重。田母神俊雄2008年任航空幕僚长，曾发表了拥护日本侵略战争的论文《日本是侵略国家吗》。他在该论文中说“由于大东亚战争许多亚洲国家从白人国家的统治获得了解放”，“日美战争是因为美国总统罗斯福的策略而爆发”。他对放弃战争的和平宪法也直接表示不满。在日本发表极右言论的人不少，但在自卫队负责人当中，重新搬出帝国主义时期政治军人主张的只有他一个人。因此连自民党议员也认为他的主张与“帝国主义时期的军人政变”没有两样，要求解除他的职务。他还有个外号叫“第二石原莞尔”。石原莞尔是当年日本军队的核心人物，曾策划满洲事变，主导战争的关东军参谋。他还利用本次选举的机会极力传播右翼历史观。他在游说时指责反对日本侵略战争的教育是“自虐史观”，还支持参拜靖国神社。他的主张通过“网络右翼”被广泛传播升级。“网络右翼”是指以网络为中心活动的年轻右翼分子。有评价说，主导反韩示威等，把右翼活动范围扩大到现实世界中的“网络右翼”试图通过田母神俊雄形成政治势力。关于东京都知事候选人的推特话题占有率（本月5日），田母神俊雄以33%的比例远超当选者舛添要一（20%）。《朝日新闻》说，田母神俊雄之所以取得了很多不了解战争的20多岁年轻人的支持，是因为很好地利用了网络。他在涩谷和原宿等年轻人集中的地区重点展开了游说。日本维新会共同代表石原慎太郎和否定东京战犯审判的NHK经营委员百田尚树等右翼分子也积极地为他进行了游说。

演员张东健10日下午亮相仁川国际机场，出席了机场免税店“AIRSTAR AVENUE”的抽奖活动。张东健是“AIRSTAR AVENUE”的形象代言人。

图为，10日上午11时左右在江原道三陟市道溪邑，一名被困在山下的79岁老奶奶获救。这位老奶奶因从5日开始下降的暴雪而被困整整5天。照片=NEWS 1

在仁川机场站和金浦机场站乘坐仁川国际机场铁路的外国人越来越多，因此，打1330（韩国旅游发展局开设的旅游咨询电话）咨询机场铁路相关情况的人持续不断。 下面是外国游客打“1330”时提出的有关机场铁路的五个最常见问题。 ▲机场铁路仁川机场站入口1.从首尔站到仁川机场站的机场铁路首班车几点发？ 机场铁路包括仁川机场站和首尔站之间的直通列车(Express Train)和10个车站全部停车的普通列车(All Stop Train)。普通列车首尔站始发的首班车时间为早5时20分，直通列车是早6时。乘坐直通列车到达仁川机场只需43分钟，而普通列车需要53分钟。 直通列车首尔站至仁川机场站票价为8000韩元，普通列车为现金4050韩元，使用交通卡（T-money卡）是3950韩元。 2.在地铁二号线弘大入口站如何乘坐机场铁路到仁川机场？ 到人气旅游胜地弘大街头，可以在机场铁路、地铁二号线或京义线的弘大入口站下车。若在二号线弘大入口站乘坐机场铁路，最好到八号出口换乘机场铁路。 乘坐机场铁路普通列车从弘大入口站到仁川国际机场需要47分钟。票价是3950韩元（现金支付）。 ▲机场铁路列车3.如何前往机场铁路首尔站城市航站楼？ 机场铁路城市航站楼位于首尔站地下二层，这里可以办理登机手续、托运行李、接受出境审查。从地铁首尔站（1、4号线）前往城市航站楼的方式是，按照站台内机场铁路和KTX首尔站路标走出地铁站后，经过KTX首尔站二层时就能在尽头处看到机场铁路城市航站楼的入口。 4.如何从仁川机场前往东大门市场？ 在仁川机场入境处（一层）航站楼按照机场铁路的黄色路标前往地下一层后就到了仁川机场站。乘坐普通列车到孔德站换乘五号线，在东大门历史文化公园下车即可（全程所需时间为1小时33分，票价为3950韩元，现金支付）。 5.如何从仁川机场前往明洞？ 从仁川机场前往明洞，直通列车和普通列车这两种车型都可以乘坐。不同点是直通列车中间没有停车，而普通列车在所有车站全部停车。 如果因为长时间坐飞机而感到疲惫或行李太多，最好乘坐设有舒适的个人坐席的直通列车。普通列车人多拥挤。 到达首尔站后再经过地上二层的KTX首尔站后乘坐地铁四号线就可轻松前往明洞站（全程所需时间为1小时30分，票价为3950韩元，现金支付）。

▲金妍儿以《冰雪奇缘》插曲《Let It Go》为背景音乐的比赛视频在YouTube上的点击次数已超过40万次。畅销书目录都被“冰”占领了。网上书店YES24表示，据9日的统计结果，观众人数突破700万人次的动画电影《冰雪奇缘》相关书籍在畅销书前20位中有4个。具体为，英文原著《Frozen》（Longtail Books）、《冰雪奇缘电影故事书》（Yearim-i）、电影中没有包含的故事《冰雪奇缘》（Ggumdal）、《冰雪奇缘贴纸》（Yearim-i），种类繁多。《电影英语会话冰雪奇缘》（Gilbut）也上升至第32位。《冰雪奇缘》讲述了主人公姐妹——具有伸手就能冰封魔力的姐姐艾莎和妹妹安娜用爱克服恐惧的故事。插曲《Let It Go》都这部动画电影中的音乐非常出色，目前已经出现了“金妍儿艾莎版”、“男声版”、“年糕汤版”等各种模仿版本，像去年的歌舞片《悲惨世界》一样掀起热潮。有评价称，当索契冬奥会与“花滑女王”金妍儿相遇，效果将会扩大。反观安徒生的童话原著《白雪皇后》却没尝到什么甜头。演唱《Let It Go》的伊迪娜-梅泽尔曾出演音乐剧《女巫前传》，完美的演绎出强劲歌曲《Defying Gravity》，但音乐剧《女巫前传》并未在韩国出现“《冰雪奇缘》效应”。从《冰雪奇缘电影故事书》的情况来看，每周的订购量有1万至2万本。Eldorado出版社代表朴昌钦（音）说：“盛行一阵之后如果继续投入也无利可图，所以要把目光进行转移，高度关注文化相关产业的动向。”有人观测说，参加本届冬奥会的金妍儿在20日将进行花样滑冰比赛，此后《冰雪奇缘》热潮仍会持续。