朝鲜日报 中文网

“没有付出就没有回报（No pain No gain）。”维克多-安（韩国名安贤洙）的黑色头盔右侧写着这句话。安贤洙曾代表韩国出战2006年都灵冬奥会男子短道速滑比赛并成为三冠王。但他2011年加入俄罗斯国籍。索契冬奥会是他第三次参加的冬奥会，届时他将代表俄罗斯参赛。安贤洙3日在索契冰山滑冰宫进行了首次训练。俄罗斯对他寄予厚望。他在本赛季国际滑联（ISU）短道速滑世界杯系列赛500米综合排行榜上居首位，上月在欧洲短道速滑锦标赛上成为四冠王，他在索契冬奥会上的目标是夺得1到2枚金牌。安贤洙进行40多分钟的训练。训练结束时，来自韩国等各个国家的记者纷纷来到共同采访区，准备采访安贤洙。但他低调地从其他通道离开了赛场。所有选手即使不接受采访也要经过共同采访区离开赛场。安贤洙的父亲安基元（音）接受电话采访时说：“奥运会结束前贤洙不会接受采访。”▲代表俄罗斯参加冬季奥运会的短道速滑名将维克多-安（安贤洙，左）3日和女友一同走进俄罗斯索契冰山滑冰宫。两人左手无名指上戴着情侣戒指。朝鲜日报记者 摄影当天安贤洙与一位美女一起现身，吸引了人们的眼球。她穿着和安贤洙一样的俄罗斯队服，胸前挂着俄罗斯队员的胸卡。胸卡上的职衔是“新闻专员(press attache)”。两人左手无名指上戴着情侣戒指。安基元说：“我看到网上的照片了，应该是贤洙的女朋友。”安贤洙2011年8月加入俄罗斯国籍之前在韩国认识了这位女朋友，目前正以结婚为前提交往。据悉，安贤洙曾要求俄罗斯冰联，在索契冬奥会期间邀请女朋友随他同行。

一位在韩国出差中的日本内阁府职员A某的尸体日前在日本海岸被发现。A某留学美国期间为出席国际会议访问韩国，之后失踪。由此，日本警方正在就犯罪致死的可能性进行调查。日本警方3日表示，隶属内阁府的智囊机构——经济社会综合研究所职员A某的尸体于上月20日在北九州市前海被发现。A某曾在内阁府承担经济、金融相关工作，自2010年4月进入研究所工作。去年7月A某通过公务员留学制度赴美国明尼苏达大学留学2年。A某曾以“需要在1月7日至12日访问韩国，出席经济方面的座谈会”为由，向内阁府提交出差申请，并获得批准，。据韩国警方，可查到A某于1月7日经仁川机场进入韩国的记录，但是没有出境记录。▲日本内阁府公务员在釜山乘坐橡皮艇后，最终飘流至北九州市海岸防波堤。日本警方从海中打捞出了该公务员的尸体。照片=日本海上保安厅上月18日有人向日本警方报警说，一艘橡皮艇在海面上漂流，艇上躺着一名男性。日本警方尝试救助，但是海浪太大，未能接近，仅确认艇上有一名男性。之后橡皮艇被大浪掀翻。警方于上月20日重新进行搜索，将沉入海中的尸体捞出，并找到了在海上漂流的3米长的橡皮艇。日本警方表示：“从尸检结果上观看，尸体无外伤，估计是在发现尸体的1周至2周前，死于体温过低或溺水。”发现尸体时，未找到A某的身份证，仅找到了25万韩元和信用卡。当时，A某身穿韩国产防寒服，橡皮艇也是韩国产品。为此，日本警方一度认为死者是韩国人，还曾向韩国警方发出比对指纹的要求。在发现尸体前，A某的行迹充满疑问。日本富士电视台报道说，A某上月在首尔市区购买了一艘橡皮艇，并邮往釜山的一家宾馆。釜山警察厅相关人士说：“A某乘坐火车从首尔前往釜山的情况已得到确认。”A某在釜山市区购买了用于橡皮艇的小型发动机和防寒服。他入住釜山宾馆时使用了假名。警方表示，已查到A使用自己的信用卡购买小型发动机的记录。富士电视台报道说：“A某的行李没有存放在本人入住的宾馆，而是以他人名义存放在首尔的一家宾馆，行李内有他的钱包和身份证。”富士电视台还报道说，A某戴着口罩和帽子出现在购买发动机的商店内，说话使用英语，自称是香港人。日本警方上月23日就披露了A是内阁府公务员的消息，但是媒体直到31日才公开这一事实。此外，载着尸体的橡皮艇飘流至日本，途中竟然没有翻覆也是个疑点。日本警方认为，大冬天乘小型橡胶艇出海不可思议，因此对企图自杀或卷入犯罪事件的可能性也进行调查。日本TBS电视台报道说，日本政府没有立即要求韩国协助调查实属罕见。因为行踪杳然，日本互联网上甚至有主张认为A某有可能与间谍活动有关联而身亡。 ☞日本内阁府内阁府辅佐由11个省组成的内阁业务。首长为首相，而由政府发言人官房长官具体掌管。冲绳及北方政策、金融、消费者及食品安全等业务隶属于该部。下属机构还有金融厅、公证交易委员会、国家公安委员会、消费者厅等，甚至掌管经济改革和收集信息等业务。这次身亡的A某所属的经济社会综合研究所是内阁府的经济智囊机构，辅佐民官经济和经济财政咨询会议。

本月3日是春节长假后的首个交易日，当天韩国KOSPI股指跌破1920点，跌幅超过了1%。韩元价值也走软 ，对美元汇率下跌了14韩元。美国上月29日进一步缩减100亿美元的量化宽松规模，可能导致新兴国家金融动荡加剧，而且对中国经济低迷的担忧加深，这些因素拉下了股指。当天KOSPI指数下跌21.19点，跌幅1.09%，以1919.96点收盘。首尔外汇市场韩元对美元汇率下跌14.1韩元，报收于1084.5韩元。这是近8个月以来的最大跌幅。但今年以来韩元价值的跌幅仅为2.7%，不同于其他因美元流出而货币大幅贬值的新兴国家。阿根廷比索仅上月就贬值18.7%。

美国国务卿约翰-克里日前表示“将与中方讨论有关（韩半岛）统一问题”。美国政府高层官员公开表示将同中国进行讨论韩半岛统一问题，这实属罕见。据美国国务院当地时间2日在官网贴出的发言记录显示，克里2月1日出席在德国慕尼黑举行的安全会议时表示：“我们展开‘亚洲再均衡’政策，同时正在解决有关北韩问题。计划在2周内访问中国，就北韩问题以及（韩半岛）统一、中国南海等诸多问题进行磋商。”克里在提及解决北韩问题时还表示，“将同韩国和日本共同携手”。中美之间讨论韩半岛统一，意味着两国均认为北韩局势具有较大的可变性。需要与盟国一道解决的课题，克里举出了阿富汗、北非、网络安全、防核扩散以及北韩问题。对此，韩国政府官员表示：“克里可能是考虑到近来韩国国内对统一的关注度高涨，才做了上述发言。克里在访中前后访问韩国，届时韩美间有望就北韩局势等问题展开讨论。”另外，与克里一同出席慕尼黑安全会议的美国国防部长黑格尔指出，威胁世界和平的因素之一就是“像北韩这种流氓国家（rogue nations）”。当天，被指名道姓为“流氓国家”的只有北韩。

距索契冬季奥运会开幕还剩3天的3日，韩国速滑队选手在索契的阿德列尔竞技场进行训练，以适应比赛场地。

2月14日情人节在即，巴黎贝甜3日在首尔某处的卖场推出了各种各样的巧克力商品。朝鲜日报记者 摄影

以俄罗斯国家队员的身份参加索契冬季奥运会的“维克多•安”（韩国名安贤洙）3日携女朋友亮相冰山滑冰宫。他们两人都在无名指上戴着情侣戒指。朝鲜日报记者 摄影

“餐厅、酒店都不放心，可能会遭到窃听。还是去我家吧。”记者上月23日晚在中国辽宁省丹东市一家餐厅里与一名持有中国国籍的北韩人见面时，对方一边查看周围情况一边小声这样说。对方还说：“如果说错话，遭殃的不是我一个人，而是全家。所以请多多包涵。”他最近来到中国之前一直生活在北韩，儿子和儿媳现在还留在北韩，在集市上从事民间贸易。他说：“现在的情况比张成泽刚被处决时好了很多，但还是十分紧张。”一位北韩消息人士说：“北韩保卫部职员会伪装成服务员在餐厅工作，监视有没有人谈论北韩。”北韩去年12月12日处决张成泽后到现在已经过去一个多月，以鸭绿江为界线与北韩隔江相望的丹东市表面看来似乎已经趋于稳定，但实际上仍处于紧张状态。中国北韩贸易的70%以上在丹东市进行。记者23日至26日在丹东见到的经常前往北韩的华侨、从事北韩相关事业的企业家、北韩劳动党有关负责人仍然感到不安和紧张。实际上，北韩处决张成泽后在丹东地区增派了保卫部职员，并将张成泽派系的“胜利贸易”有关职员叫回北韩。一位侨胞说：“被叫回北韩的北韩人中，30%以上至今没有返回。据我所知，其中幸好保住性命的人正在接受一个月的思想教育。”▲1月23日，在中国丹东和北韩新义州之间的鸭绿江下游“黄金坪”，正在站岗的北韩军人看到记者后向正门走来。象征中国北韩经济合作的黄金坪一带在张成泽被肃清后一片荒凉。正门旁有两台挖掘机和一辆压土车。朝鲜日报记者 摄影据说，与胜利贸易交易的中国企业家们最近面临资金困难。一位从事对北韩贸易的中国朝鲜族总经理说：“张成泽派系的人突然被叫回北韩，导致我们收不到钱，很多中国企业家因此而急得直跺脚。”在丹东人心惶惶。有传闻称“（北韩）用自动手枪向张成泽开了90枪”。丹东的北韩消息人士透露，北韩现在已经完成了在平壤等城市居民中寻找张成泽派系人士的工作，目前正面向地方开展整顿工作。一位消息人士说：“张成泽本家12寸以内，母亲家8寸以内亲属都被肃清或逐出平壤发配到山区。就连那些根本不知道自己和张成泽有亲戚关系的人也被连累。”还有传闻称，张成泽的妻子、金正恩的姑母金敬姬最近正在欧洲治病。一位前任北韩高官说：“张成泽被肃清后，金敬姬大受打击，失去意识，左侧下半身瘫痪。之前一直在平壤烽火诊疗所接受治疗，12月中旬前往欧洲。”还有传闻称，北韩今年3月将和俄罗斯进行大规模军演。据说，北韩决定与俄罗斯进行联合军演是为了对抗韩美“关键决断”和“秃鹫”联合军演。一位北韩消息人士说：“北韩可能是想南朝鲜总是和洋人进行联合军演，此次我们也要和洋人一起演习。俄罗斯核潜艇已经停靠在咸镜南道马养岛，2月16日金正日诞辰日到来之际，俄罗斯太平洋舰队有望在元山前海列队祝贺，展示威力。” ▲1月23日，在中国辽宁省丹东市鸭绿江以东约25公里的北韩江边，两名流浪儿（红色虚线内）发现旅游汽艇后飞快地从山上往下跑。小图为，上述流浪儿去捡游客扔下的面包。中国民营企业家推出了乘汽艇参观北韩的旅游商品，每名游客只需100元人民币。他们在汽艇停靠地扔给北韩军人和居民的饼干、面包、香烟等物品被以高于市场价的价格出售。驾驶汽艇的中国人说：“那些流浪儿把游客扔下的饼干、面包、香烟拿到市场上换玉米面等食物，以此维持生命。”朝鲜日报记者 摄影据悉，金正恩最近也尝试推进各种改革，但收效甚微。当地消息人士透露说，金正恩最近正在平壤统一大街修建资本主义形式的国际市场。但一位来自北韩的中国朝鲜族说：“金正恩进行了各种尝试，但还是没有改善生活水平。北韩人民现在无论如何也不会相信他。” 据悉，北韩流浪儿仍不断增加。23日下午，记者在丹东以东25公里远的鸭绿江上乘坐汽艇观看北韩土地时，10多岁的流浪儿向汽艇飞奔而来，他们捡到中国人扔下的面包等物品后迅速消失。 中朝两国贸易表面上已经恢复正常，但民间贸易商的人数却不断减少。24日上午9时许，50多辆大型集装箱卡车经过连接中国丹东和北韩新义州的中朝友谊桥前往新义州。而北韩民间贸易商经常光顾的朝鲜风情一条街和新柳市场却了无人气。在北韩贸易商经常投宿的旅馆门口，一位朝鲜族商人说：“来自北韩的贸易商年初相对较少。春节休假过后北韩商人才会过来。”

中国媒体对出演在中国最受欢迎的节目《春节联欢晚会》（以下称春晚）的韩流明星李敏镐的采访蜂拥而至。李敏镐出演了30日中国中央电视台（CCTV）的春节特别节目《春晚》，在此之前，来自主要媒体的采访接连不断。李敏镐经纪公司相关人士29日表示：“中国人对第一个上春晚的韩国人李敏镐的关注达到极致，随后CCTV下属频道的新闻节目和综艺节目等对他进行了集中采访。”包括CCTV的代表性频道CCTV1综合频道在内的CCTV系列频道通过各种新闻和综艺节目播放了对李敏镐进行采访的内容。CCTV新闻主持人介绍了最近在中国掀起热潮的韩国演员李敏镐，并向观众转达了演出前李敏镐的感想和问候。与此同时，作为资料画面，播出了李敏镐在其出演的电视剧《继承者们》中的主要场面，还对李敏镐在剧中的哭戏进行了特写处理。李敏镐在问候中表达了祝福，他说：“我觉得这是一个好机会，让我能够报答这一年来得到的中国粉丝的关爱。祝愿大家在新的一年里健康、幸福！”他还介绍说：“在韩国有春节时一家人聚在一起吃年糕汤的风俗。”另外，无论男女老少，电视台的职员涌入李敏镐的彩排现场，阻碍了彩排的正常进行。因此CCTV 综合控制部破天荒地发出紧急通知：“各频道、各部门对职员进行监督，如果发现有观看、跟踪等情况，将立即严格处理”。此外，一同进行彩排的中国歌手汪小敏说：“李敏镐是谁都喜欢的偶像，我也不例外。”CCTV编辑负责人甚至在社交网上写道：“就连电视台的女记者都兴奋不已。我负责这个节目已经10多年了，但出现这种情况还是第一次。”

POSCO宣布今年将增加研发投入，推动高附加值产品的生产。POSCO有关负责人表示，公司2012年在钢铁领域的研发投资是5130亿韩元，去年为5160亿韩元，今年也决定将增加研发投资规模。受全球经济萧条影响，钢铁需求不断疲软，加上中国、日本企业猛烈追赶，导致POSCO处在夹缝之中，因此增加研发投资计划被视为通过生产高附加值产品突破市场危机。 业内人士认为，POSCO今年的研发投资规模将超过5200亿韩元。这是不包括旗下公司的POSCO单一投资额，占总投资额（3.7万亿韩元）的14%。据分析，POSCO做出这一决定是由于意识到了宝钢集团等中国钢铁企业的猛烈追击。中国企业最近通过行业结构调整，将停留在单纯的粗钢生产的产品结构转型升级，向汽车钢板、造船钢板等6大高级钢材方向转变，缩小了韩中钢铁技术差距。POSCO营销战略室室长金载烈（音）表示：“最近韩国和中国在汽车钢板方面的技术差距由3年缩短为1年。中国的追赶速度比预期要快。”在价格竞争力方面占据优势的中国在技术方面也紧追韩国，使韩国企业的危机感增加。