朝鲜日报 中文网

据韩国中央银行——韩国银行23日公布的数据显示，去年韩国国内生产总值（GDP）增长率为2.8%。韩国经济增长率在2010年达到6.3%以来一直呈下跌趋势，2011年和2012年经济增长率分别为3.7%和2.0%，而去年时隔三年出现反弹。不过，两年来韩国经济增长率未能突破3%，在亚洲垫底，且远不及潜在增长率（3.5%至4%），令人担忧。所谓“潜在经济增长率”是指，在各种资源得到最优和充分配置条件下所能达到的最大经济增长率。 去年，带动韩国经济增长率反弹的主要因素是出口好转和建设投资大幅增长。韩国去年出口增长率为4.3%，创历史最高纪录（5597亿美元）。而且最近3年呈负增长的建设投资增长率去年大幅反弹，高达6.9%。这是因为首都圈周边新建公寓，政府部门迁移至世宗市，以及因核电站事故而投资建设发电站等。另外，民生消费增长1.9%，也同比（2012年1.7%）上升两个百分点。 去年，出口和内需对经济增长贡献率分别为1.3个百分点和1.5个百分点。相比于2012年的0.6个百分点和1.3个百分点，内需贡献率明显上升。韩国银行经济统计局局长郑永泽表示：“出口带动整体增长走势，不过内需市场贡献率也是功不可没。今年，出口继续起到带动韩国经济增长的引擎作用，同时内需也将出现增长势头，整体经济形势将出现好转。”韩国银行预计今年经济增长率将达到3.8%。

韩国电影《朝鲜美女三剑客》23日下午在首尔某影院举行了首映式。河智苑、姜艺媛、佳人等三位美女主角亮相，为新电影首映造势。

即将参加2014年索契冬季奥运会的韩国国家代表队23日在首尔泰陵选手村举行了成立仪式。这次国家队选手和官员分别为64名和49名，规模创历史之最，力争夺得4枚以上金牌进入总成绩前10名。朝鲜日报记者 摄影

最近和经济界人士见面时，大家都说中国最让人头疼。在中国内需市场扩大到美国的水平之前应该站稳脚跟，但在中国企业迅速成长的情况下，要想做到这一点并非易事。中国企业已经在筹资能力方面超越韩企，在技术方面也猛追韩企。这种现象在信息通信技术(ICT)领域最为突出。华为、联想、京东方等中国企业在智能手机、通信设备、显示器领域紧追韩国企业。就连2012年超越诺基亚在中国手机市场居首位的三星电子也不敢掉以轻心，因为这个位置随时有可能被中国企业抢走。中国企业在信息通信技术领域迅猛发展存在很多原因，其中最重要的一点就是该领域的中国市场建立了以民间企业为核心的完全竞争机制。领军企业针对本国市场展开激烈竞争的过程中，取得了同时发展的“双赢”效果。但汽车等领域也可以让韩国企业放心。就在2010年之前，中国汽车制造商还是国际汽车市场上的黑马。领军者奇瑞汽车开启了中国汽车出口海外之门，比亚迪凭借电动车带动股价飙升。吉利汽车2010年收购了瑞典品牌沃尔沃。但从2012年开始，中国汽车制造商的这种势头明显减弱。中国企业在本国市场的占有率不断下降，与跨国企业之间的技术差距也越来越大。中国汽车产业处境艰难的主要原因是以国有企业为主的产业结构。中国从20世纪80年代中期开始开放汽车市场，但进军中国市场的外国企业必须以1比1的比例与中国国有企业合作。此举是为了培养国内汽车产业。通过这种方式与外国企业合作的有上海汽车集团、北京汽车集团等。但结果却截然相反。只出售外国合作企业开发的汽车就能获取一半利润的国有企业在研发领域丧失自生能力。本应用于研发的资金被揣进国企高管和职员的腰包，或者被地方政府挥霍。而汽车价格仅为跨国企业60%至70%的本土民营企业则因利润过低而无法筹集研发经费。这就陷入了质量竞争力下降和销量下降的恶性循环。本应用做民企研发经费的资金落入地方政府和国企之手的这种二元结构是中国汽车产业萎靡不振的主要原因。中国在去年11月召开的中国共产党中央委员会全体会议上选择“调整政府和市场之间关系，让市场在资源分配方面发挥决定性作用”的政策基调也反映了上述现象。看到年初发生的有关铁路公司民营化的争议，不禁怀疑韩国社会是在倒退。增长潜力比韩国更大的中国都在积极将铁路产业转向民营化并引入竞争机制，但更需要为如何寻找活力发愁的韩国却仍然迷恋陈旧的“铁饭碗”。

中国共产党第十八届中央委员会第三次全体会议（简称三中全会）去年11月在中国北京召开。这是一次决定习近平政府政策方向的重要会议。会议开幕前一天，净资产达20亿美元的富豪尼古拉斯-伯格鲁恩来到了北京。当时他是以记者身份访问中国。他想以网络媒体《世界邮报》(www.theworldpost.com)的老板兼记者身份报道中国政权的核心人物。包括伯格鲁恩在内的采访组采访了中国国家主席习近平、国务院总理李克强以及中国人民解放军将领，将其作为当地时间22日创刊的《世界邮报》的头条报道。《世界邮报》由伯格鲁恩创立的美国智库“伯格鲁恩研究院(BIG)”和美国最大的网络媒体《赫芬顿邮报》共同投资创办（投资比例为1比1）。该媒体将刊登英国前首相托尼-布莱尔、谷歌总裁埃里克-施密特、微软创始人比尔-盖茨、西藏精神领袖达赖喇嘛、诺贝尔文学奖获奖者奥尔罕-帕慕克等人的文章，从而受到关注。比尔-盖茨当天在评论中指出：“上个世纪人类寿命延长两倍以上，20世纪90年代以后赤贫人口减少一半，但还面临很多课题。如果在全球普及‘混合疫苗’，到2020年可以拯救700万人的生命。”电动车制造商特斯拉(Tesla)首席执行官埃隆-马斯克接受采访时介绍了速度比飞机还快的超级高铁“Hyperloop”。能吸引如此多的知名人士主要是因为《赫芬顿邮报》创始人阿里安娜-赫芬顿交游广泛。赫芬顿1986年嫁给石油大亨迈克尔-赫芬顿后，开始以作家兼政治运动家的身份开展活动，不断拓宽自己的人际关系网。《赫芬顿邮报》的投稿者包括美国国务卿约翰-克里、歌手麦当娜、电影导演迈克尔-摩尔、演员杰米-李-柯蒂斯等名人。赫芬顿说：“知名人士只关心如何与世界联系在一起。”这是优点同时也是缺点。政界和经济界的领袖、富豪发表文章自然会吸引大众关注，但这样一来很有可能成为单方面代言部分人士立场的媒体。英国《卫报》就贬低该媒体是“为1%上流人士代言的媒体”。《世界邮报》相当于《赫芬顿邮报》的国际版。《赫芬顿邮报》目前每月的访问者达9400万。

一位怀孕6个月的20多岁孕妇救出了掉入冰河的小学生。本月21日下午4时30分许，居住在京畿龙仁市的郑娜美（音，见图）散步时，发现了掉入京安川中的小学生金某。金某在结成薄冰的河面上行走时突然掉了进去并不断挣扎，附近的两个朋友急得直跺脚。怀孕23周的郑娜美立即跑向河边，不顾严寒跳了下去。所幸水并不深，因此游了5、6米后将金某抱了出来。此时金某已经昏迷不醒，而恰巧跑来的大学生刘某对其进行了5分钟左右的心肺复苏术。金某在醒来后被抵达现场的急救车送往医院。郑娜美住院后经诊断腹中的胎儿安全无恙，现已出院。金某也没有大碍。郑娜美说：“也想到了肚子里的孩子，但当时情况非常紧急，因此没有犹豫的时间。”

《朝鲜日报》和美国智库布鲁金斯研究所、韩国战略问题研究所共同举办的“走向韩半岛统一的韩美外交安全合作方案”国际会议22日进入第二天。在当天的会议上，韩国政府前现任官员和韩美安全问题专家讨论了具体的韩半岛统一方案。韩国前统一部长官玄仁泽表示：“关于统一方案大家总是提到北韩（内部矛盾引起的）内爆(implosion)或（国际制裁引起的）外爆(explosion)，但实际上没有外部压力就不会发生内爆，没有内部混乱(turmoil)也不会发生外爆。”他指出：“这使我们陷入两难境地，但内部变化和外部影响恐怕要同时发挥作用。”布鲁金斯研究所东亚中心主任理查德-布什表示：“中国担心统一后的韩国会成为美国进攻中国的平台。既然问题在美国，我们就要告诉中国‘统一没有那么大影响’，让中国放心。”▲21日在首尔广场酒店举行的“走向韩半岛统一的韩美外交安全合作方案”国际会议上，与会者正在自由讨论。朝鲜日报记者 摄影布鲁金斯研究所首席研究员埃文斯-里维尔表示：“我们还要向中国‘推销’。要让中国知道统一不会对中国的安全构成威胁。”卡内基国际和平基金会副总裁包道格表示：“美国总统奥巴马应该与中国领导人谈论统一后美军驻扎等问题。韩美应该讨论统一过程并让中国产生新的认识。”还有人提议韩美中三国政府之间建立合作渠道。诚信女子大学教授金兴奎（音）表示：“北韩处决张成泽后，中国觉得应该对北韩建立马其诺防线，因此现在可以与中国讨论统一问题。”他还指出：“应该让值得中国信任的人进入青瓦台国家安全室，与中方构建互信关系。”

各国粉丝喜爱的K-Pop明星调查结果出炉，受到关注。CJ E&M 智能媒体事业本部23日公布了在去年1月至12月这1年里通过国际K-Culture 平台“Mwave”(mwave.interest.me)对决定Mnet《M COUNTDOWN》排名的海外粉丝投票数据进行分析的结果。据1年间对178个国家的粉丝的投票数据进行分析的结果显示，居首位的是支持率达16.4%的f(x)。f(x)居首主要是因为中国粉丝的大力支持。居第2位的是支持率为15.1%的神话，第3至第5位分别为金贤重（9.3%）、EXO（6.5%）和SHINee（5.4%）。除K-Pop极受欢迎的东南亚国家以外，津巴布韦、汤加、牙买加、乌干达、马尔代夫、斐济等国家的投票也被统计在内，K-Pop在全世界的人气可见一斑。如果就海外粉丝的投票结果按国家进行更具体的分析，各国粉丝所喜爱的K-Pop明星则存在很大的差异。北美和大洋洲等英语国家：EXO当红男子组合EXO在北美和大洋洲等英语圈国家特别受欢迎。EXO在美国以11.1%的支持率超过Teen Top和SHINee居首位，在加拿大也以12.1%的支持率力压SHINee和INFINITE。此外，EXO在澳大利亚的支持率为13.4%，比居第2位的SHINee高3.2个百分点。欧洲和俄罗斯：SHINeeSHINee在欧洲人气极高。SHINee在西欧的英国和法国分别以15.4%和11%的支持率居首位，在东欧的波兰也排名第一（13.4%）。此外，在意大利（15.4%）、西班牙（8.6%）等南欧国家也领先。SHINee在俄罗斯也以22.7%的高支持率居首位，其后为B.A.P(12.1%)和EXO(10.4%)。除K-Pop极受欢迎的东南亚国家以外，津巴布韦、汤加、牙买加、乌干达、马尔代夫、斐济等国家的投票也被统计在内，K-Pop在全世界的人气可见一斑。如果就海外粉丝的投票结果按国家进行更具体的分析，各国粉丝所喜爱的K-Pop明星则存在很大的差异。亚洲：各有所好在可以说是韩流源头的东南亚地区，粉丝喜欢的K-Pop明星各不相同。在中国，f(x)以27.1%的支持率居首位。特别是，居前两位的f(x)和神话所获得的票数占总票数的50%以上，深受中国粉丝的喜爱。而在日本，SS501出身金贤重以19%的支持率居首位，f(x)和Teen Top分列第2和第3位。在台湾地区，FTIsland以21%的支持率居首位。第2至第5位依次是SHINee、Teen Top、INFINITE H和INFINITE。在菲律宾，2NE1居首位，守住了女子组合的自尊心。此外，在印度、沙特阿拉伯、墨西哥、巴西居首位的分别是EXO、Super Junior成员Henry、SHINee和f(x)。而在韩国，EXO以12.4%的支持率居首位。

韩国企业2012年的“全球占有率第一产品数量”为64个，比上年增加了3个。韩国的世界排名也上一个台阶，升至第14位。不过有分析认为，2009年曾达到74个最高点的“全球占有率第一产品数量”持续下降，这种趋势仍然没有改观。韩国贸易协会国际贸易研究院22日公布说，2012年“全球占有率第一产品数量”前十名依次为中国（1485个）、德国（703个 ）、美国（603个）、日本（231个）、意大利（228个）、荷兰（138个）、印度（144个）、法国（104个）、比利时（94个）和英国（81个）。在亚洲国家和地区中，香港（65个）和印度尼西亚（60个）分别排在第13和第15位，韩国是第14位。 有意见指出，虽然韩国的“全球占有率第一产品数量”比上年有所增加，但是近几年的趋势并不乐观。韩国“世界占有率第一产品数量”从2008年的58个增加至2009年个 74个，达到最高点，而2010年降至71个后一直未能超过70个。原因是中国在纺织、钢铁等韩国过去具有优势的领域崛起。2011年中国从韩国手中抢走了针织品等3种纺织产品、不锈钢和平板轧钢等2种钢铁产品的第一位置。 在779种纺织产品中，中国占据了440个第一，在毛皮、橡胶、鞋、旅行用品等166种产品中，中国占据了50个，上世纪80年代至90年代的韩国出口主力产品的相当部分被中国蚕食。 有意见指出，目前韩国的主力领域——化工产品（20个）、钢铁（10个）、电子机械（7个）等也在面临中国快速跟进的威胁。目前韩国排第一的内存等7个出口产品和中国的差距不到5%。 韩国贸易协会国际贸易研究院室长申胜宽（音）说：“韩国的出口规模排名世界第7，而全球占有率第一产品数量排名只是第14，有必要发奋图强。除了产品本身的竞争力之外，亟待加强物流、设计等服务业的竞争力。”

《美国之音》22日报道，在北韩提供移动通讯服务的埃及奥斯康电信（OTMT）受困于北韩法规，无法将赚到的4亿多美元汇回埃及。奥斯康电信最近在官网上登出的德勤会计师事务所2013年9月末出具的审计报告说：“奥斯康电信持有75%股权的北韩官方移动通讯运营商——高丽电信公司（Koryolink）拥有超过4亿美元的现金余额，但是在当地法规管制下，余额未能兑换成外汇，无法向埃及汇款，只能以北韩货币保存。”据审计报告，随着用户增多，高丽电信公司去年前9个月的总收入为2.3亿美元，比1年前增长40%。但是北韩当局为阻止投资资金和外汇流出，对现金汇款加以管制，令奥斯康电信无法收回投资收益。奥斯康电信总裁纳吉布-萨瓦里斯去年末表示：“在收回红利之前，不会再向北韩投资。”