朝鲜日报 中文网

图为，在“2014华川山川鱼庆典”中，穿半袖T恤衫的游客进入河中徒手抓鱼。虽然天气很冷，但是他显得非常开心。该庆典4、5日两天就吸引30万游客，将到26日闭幕。朝鲜日报记者 摄影

图为，“花滑女王”金妍儿5日在全国花滑锦标赛上进行完美表演。前一天在短节目比赛中，金妍儿获得80.6分，当天在自由滑比赛中还获得147.26分，以227.86总分获得了冠军。这是金妍儿作为选手最后一次参加国内比赛，她将于下月参加索契冬季奥运会，力争卫冕。照片=NEWS 1

“各位，在Garlic（大蒜）披萨中有股大蒜的味道，好奇怪。难道只有我自己有这样的感觉？”演员全智贤犹如注射了肉毒杆菌的脸上毫无皱纹，皮肤白皙，光彩照人。在电视剧《来自星星的男人》中，全智贤搬家第一天就在电梯里将隔壁家的男子（金秀贤饰）误以为是跟踪狂，并瞪大眼睛喊道：“对，我就是千松伊。你是从什么时候开始跟踪我的？” ▲在电视剧《来自星星的男人》中扮演顶级女演员千松伊的全智贤（右）正和经纪人一起步行。照片=SBS提供越不修边幅越魅力四射 全智贤通过SBS电视剧《来自星星的男人》，自SBS电视剧《欢乐时光》后时隔14年重返荧屏，此次她似乎想弥补过去留下的空白，于是不惜自毁形象。全智贤扮演的“千松伊”虽然是韩国顶级明星，但却满口粗话，而且还有些“脑残”。得益于这样一个无厘头女演员形象，该剧仅播放到第4集收视率就突破了20%（以尼尔森韩国调查的全国家庭用户为准），而且本月1日播出的剧集收视率突破了22%。在上月16日举行的电视剧记者会上，全智贤表示：“虽然这次角色和以前完全不同，但却坚信自己能行。随着他人对自己的看法发生变化，我自己也发生变化，因此产生了自信。随着越来越成熟，走进婚姻殿堂，我有了很多变化，终于明白自己已经成熟了。”就是说，现在正是“挑战不同角色的时候”。第一企划集团负责人李友申（音）表示：“2012年冬天，为了拍摄冰箱广告，时隔8年见到了全智贤。结婚前还很直爽的她可能是因为结了婚，表情和行动中都透出成熟稳重。”全智贤今年33岁，已经开始转型。 演技太差是花瓶？ ▲出演SBS电视剧《欢乐时光》（1999年）时的全智贤。1997年，16岁的全智贤通过时尚杂志封面模特步入演艺界，从在首尔真善女子高中就读时开始，她就因美貌而出名。曾教过全智贤的一位老师说：“当时她已经很有名，在教务室堆满了粉丝写来的信，而且学校正门还聚集了许多男学生。”电影《我的野蛮女友》（2001年）使全智贤成为最受欢迎的青春明星。虽然此后拍摄了很多广告，发展顺利，但并没有热门作品。因此，受到“演技不行”的指责。娃娃般的外貌效果适得其反，提到全智贤，人们只能想起使用名牌洗发水后变得更加柔顺的秀发，而不是影视作品。 2009年5月，全智贤在接受本报采访时曾表示：“很多人都说我演技不行，是广告明星。我也曾因此很着急，但后来又想，反正已经选了演员这条路，着急也没用。我相信我会做得更好，展现更多样化的面貌。” 而去年，全智贤的这种自信在银幕上展现出来。在观众人数突破1300万人次的电影《窃贼们》中，全智贤通过满嘴脏话、性感、冒失的小偷“Anycall”一角，摆脱了过去像花瓶一样的广告模特形象。电影导演崔东勋表示：“与外貌相比，全智贤的演技受的评价太差。搞笑演技是最难的，在选择同时具备出众的外貌和自然演技的演员时，最先想到的就是全智贤。”而2013年12月，全智贤又变身为冒冒失失的可爱女演员千松伊。 巨星扮演“二货”巨星 全智贤称：“千松伊和我很像”，因此全智贤的演技受到“这不是在演戏”的评价。就是说，千松伊是全智贤的化身。演技指导安智恩（音）表示：“谁都有个性，而全智贤的个性就是在《我的野蛮女友》中所展现的那种自由奔放。当不愿受到他人的约束、不看别人的眼色等原有性格通过角色呈现出来的时候，是最灿烂的时候。有些演员所呈现的是将自身融入角色当中，而有些演员则将角色融入自身，全智贤属于后者。”

三星电子最近制作了宣传智能手表“Galaxy Gear”的全球广告。广告的名称是“你准备好了吗？（Are you geared up?)”两分钟左右的这段广告受到了史无前例的苛评。只要看到广告就会明白为什么受到苛评。“史上最差广告”Geared Up美国《洛杉矶时报》使用“低俗(cheesiest)”一词批评这则广告，英国《每日邮报》称这是“最差的假期广告”。目前，这则广告在Youtube上的点击次数虽然已经超过100万次，但差评是好评的6倍以上。 三星的这则广告极其罕见地违背了最近的潮流。海外媒体和网民指出的最严重问题就是过分的“直接宣传方式”。广告内容是这样的。金发女郎“艾米”在滑雪场偶遇“杰克”。杰克非常骄傲地让艾米看自己手腕上的“Galaxy Gear”。而没有“Galaxy Gear”的男人则在滑雪时丢了手机。艾米和杰克后来又在夜总会偶遇。杰克用“Galaxy Gear”为艾米找到了丢失的手机，再次展示了手表功能，而没有“Galaxy Gear”的男人则因为手里拿着手机而没有拿住红酒杯。广告最后，艾米投入杰克的怀抱，杰克自豪地抬起戴着“Galaxy Gear”的手腕并使出一个得意的眼色。 生活在韩国的英国人杜兰斯(音)指责称：“这是至今为止看到的广告中最没有诚意、最迂腐的广告，内容还带有歧视女性的色彩。”这则广告把女性描绘成无法抵挡男性“穿戴”诱惑的呆板、没有意志力的动物。没有“新款手表”的男人则是低等人。这种明显的信息会让看到广告的人感到非常不快。杜兰斯说：“有一种受到侮辱的感觉。” 三星“Geared Up”广告中演员的拙劣演技也受到批评。英国《独立报》网络版指出，演员的演技太差，“像木头(wooden)一样呆板(creepy) ”。 文化差异、认识差异 但是，苹果同期推出的圣诞节广告“Holiday”则选择了截然不同的方式。这则1分30秒的广告中，产品一次都没有出现，也没有用语言或画面提到产品的功能。圣诞节即将到来之际，家人们都各自为圣诞节做准备。有人去买圣诞树，有人一边打雪仗一边等待圣诞节的到来。家庭成员中只有一个孩子不说话。 他在房间里一直玩智能手机。其他家人高兴地玩乐时，他却坐在沙发上看手机。而在圣诞节早晨，这个孩子打开电视后播放了此前自己拍摄、编辑的展现家人面貌的视频。视频的内容是，孩子默默拍摄的家人幸福的瞬间。例如，圣诞节烤小甜饼、滑雪橇、一起躺在庭院中厚厚的白雪上。看到视频的家人感动落泪，并深深地拥抱了孩子。目前，这则广告在YouTube上的点击次数超过了600万次，而且好评达到差评的10倍以上。该广告撰稿人李元在（音）表示：“这是展现文化差异、营销差异的广告。苹果的广告毫无焦急感、不强求、不去劝说，只是呈现出自己的产品。但三星却不愿这样做。对于什么都不做，持有警戒和害怕的态度。因此两则广告才会有差异，而且所要传达的信息也不同。”造型师元秀妍（音）表示：“这也是时尚风格问题。并不是IT广告差异问题，而是态度问题。”三星的广告应该修改什么地方呢？

据分析，北韩20世纪90年代中后期发动导致数百万人饿死的“苦难行军”运动后，开始迅速走向市场化，现在的市场化水平已经超过过去的东欧、苏联以及推行改革开放政策时的中国。80%以上的北韩人为自谋生路而在集市等场所进行地下经济活动，自己领略到市场经济。有人担心生活在社会主义配给制下的北韩人在南北统一后，无法适应资本主义市场经济体制，但专家认为这一点完全不必担心。◇68%的北韩劳动党党员做过生意韩国对外经济政策研究院以2009年人口统计数据为基础进行了分析，结果显示，北韩16岁以上人口(1737万人)中有83%(1448万人)利用市场进行“地下”经济活动。20世纪90年代曾遭遇严重饥荒的咸镜南道的市场化比率达到93%，配给制最完善的平壤市场化比率也达到56%。▲去年9月在平壤举行的秋季国际商品展览会上，一名北韩人正在操作“平板电脑”。照片=朝鲜中央电视台首尔大学统一和平研究院的“2013年脱北者意识和社会变动调查”显示，70%以上的脱北者“在北韩做过生意”。属于特权阶层的劳动党党员出身人士中也有68%做过生意。而且年纪越轻，做过生意的人越多，30多岁人群中有92.3%，40多岁人群中有88.2%。据脱北者透露，零售生意(37.2%)、创汇(11.1%)、低价买高价卖(8%)、打零工(7.1%)等是主要收入来源。几乎没有人将在集体农场或工厂工作获得的国家发放的正规月薪视为主要收入。被调查的42.2%人回答说，国家发放的生活费是“零元”。而对于通过做生意、兼职业等地下经济活动获得的家庭收入，回答“在100万韩元以下”的占13.2%，“在50万韩元以下”的占13.7%，“在30万韩元以下”的占31.7%，“在10万韩元以下”的占16.6%。还有15.1%的人回答“在100万韩元以上”。也就是说，有八成人民从国家获得的收入不足1万韩元，但有七成以上人民通过市场赚取10万韩元以上。首尔大学教授金炳椽说：“北韩人民收入的71%来自市场。”北韩人民拿到市场上出售的商品有很多，包括自家种植的水果蔬菜，通过养殖业和渔业活动获得的剩余产品，自家制作的食材，从国营企业偷来的生活必需品，还有走私商品、救援物资等。最近还出现多种行业和方式。一位熟悉北韩情况的政府消息人士说：“汽车和船只在北韩被禁止用于盈利目的，但现在非常流行个人从国家机构或企业租用汽车或船只后，将收益的10%至50%交给相关机构，而剩余部分归个人所有。”据说，集市商人还为提高销量而展开激烈竞争，他们纷纷采取送礼品、打折促销等方式，还利用手机、摩托车等提供配送等服务。◇北韩生产经营单位达50万家，金融领域也有所变化IBK经济研究所研究员曹奉铉（音）说，北韩目前约有50万家生产经营单位。其中40万是餐厅、理发店等服务行业的小商铺，制造业和贸易领域的企业达10万个。北韩不允许成立私企，但可以获得委托经营权，代价是将一定比例的收益交给国家机构。这就形成了店主和工人、水产业船主和工人等私人雇佣关系。北韩最近还出现了地下金融市场。通过集市积累一定资本的所谓“钱主（放高利贷的人）”诞生，他们对外放款并收取利息。一位北韩消息人士说：“钱主们不仅放高利贷，还代替商人结算贸易货款，或租借国家机构或企业的贸易许可权亲自运营。”北韩当局最近推进成立经济特区的过程中制定了《商业银行法》，允许工厂或企业贷款。曹奉铉说：“北韩通过开城工业园区等南北经济合作项目体验了市场经济。北韩完全可以在一体化后的5年内转换为资本主义体制。”对外经济政策研究院指出，南北一体化后会建立市场经济模式，但一体化初期为了避免北韩出现混乱，应该融入政府作用较强的欧洲模式。

上月31日，在京畿道高阳市的明知医院眼科，亚裔澳大利亚患者詹森露出了满意的笑容。他说：“我一直想一定要治好。现在似乎有了自信。”会计师詹森平时眼部很容易充血，眼睛总是很红，令他非常担心。他在去年3月还到美国接受了所谓的“眼部美白手术（摘除眼睛表面的部分血管，使瞳孔变白的手术）”。但手术后部分瞳孔变得太白，再给他带来压力。询问给他做手术的美国医生后，对方只说“没有任何问题”。他也去看了澳大利亚的著名眼科医生，但他们都说这不是特别的病症，没办法治疗。詹森说当时心情差到了极点。▲上月31日，在京畿道高阳市明知医院，澳大利亚人詹森（左）在接受消除眼部斑点的结膜整形手术之前，正在听该院眼科科长权志源（音）介绍手术过程。朝鲜日报记者 摄影当时闷闷不乐的詹森无意间在谷歌网站上发现了该院眼科医生权志源（音）发表的可以消除白眼球斑点的论文。詹森于5月给论文中留下的电邮地址发送了电子邮件，在与权志源互发了50多封电邮后决定接受手术并来到韩国。手术进行得非常成功。像詹森这样通过谷歌搜索来韩国治病的所谓“谷歌患者”不断出现。由于韩国医疗团队水平已经达到世界水平，所以海外患者便利用谷歌网站进行搜索后来到韩国治病。权志源接诊的患者除了詹森之外，还有来自美国、加拿大、马来西亚、越南等世界各地的近10名“谷歌患者”。这些患者都看到了权志源在美国眼科学会等世界上首次发表的有关消除“结膜斑点”、“白眼球斑点”的论文。这种病症此前一直没有完善的治疗方法，世界上几乎没有医生尝试治疗。▲白眼球出现大斑点的患者接受整形手术前（上）后的照片。照片=明知医院提供2010年，加拿大人巴特利接受手术消除了覆盖整个眼部的大斑点后回国。她当时因为加拿大没有办法治疗而自暴自弃。越南人童天涛（音）也是在世界各地寻找治疗方法无果后，通过网络搜索的方式看到了权志源的论文，并到韩国接受了白眼球斑点消除手术。最近有很多来自世界各地的患者给权志源发电邮询问能否在韩国接受治疗。不只是找权志源治疗的患者，明知医院海外患者中有5%左右是这种“谷歌患者”。原来因阳痿而苦恼不已的一位美国男子去年年初看到泌尿系统专门医生、明知医院院长金世哲的论文后来到韩国接受了治疗。据了解，延世大学塞布兰斯医院共4万名外国患者中，有250人是自己通过网络搜索来到医院就医的。首尔峨山医院去年共接收1681名没有经过中介机构介绍来院就医的海外患者，其中大多数是进行网络搜索或听到传闻后来到该院。外国患者通过谷歌等网站搜索医疗技术后，选择韩国医生并来韩接受治疗的事例逐渐增加。据医疗界推测，海外患者中有6%左右是本人亲自进行网络搜索后选择医院。医疗界指出，“谷歌患者”增加得益于就诊预约等程序较容易的韩国医疗体系。权志源表示：“只要能治疗，很多患者都愿意坐飞机来韩国，这让我切实感受到医疗领域也进入跨国境时代。看到原本因没有办法而困恼的患者在治愈后露出满意的笑容，我感到很充实。”关键词：谷歌患者(Google patient)谷歌患者就是亲自通过谷歌等网站搜索给自己治疗疾病的医疗团队的患者。很多都是跨越国境。随着信息通信技术的发展、医学论文等资料日益丰富，谷歌患者逐渐增多。

如果南北韩以资本主义市场经济体制进行一体化，预计会形成南北韩和中国东北三省的朝鲜族同胞共达8000万人的“韩语经济圈”。届时，将以南韩的资本、技术和北韩的资源、劳动力相结合的有效分工体制为基础，形成继中国和日本之后的东北亚第三大市场。 据预测，韩语经济圈规模到2030年将达到7830多万人，其中南北韩人口为7650万人、中国东北三省的朝鲜族为185万人。韩国对外经济政策研究院表示：“如果人口超过7000万人，就会形成内部生产、消费、投资连锁增长的‘规模经济’。”就是说，如果南韩政府和企业向北韩进行大规模基础设施和设备投资，北韩的产业、就业人数、收入就会增多，从而再次进行消费和投资，形成经济良性循环。专家认为，韩语经济圈还拥有相同的语言、文化和历史，因此一体化效果将远大于欧盟（EU）。 在经济一体化过程中，预计北韩将成为轻工业和化学重工业产业新生产基地，南韩则成为尖端知识、技术产业和服务、金融产业基地，形成“南北分工体系”。而中国东北三省则起到对北投资和南北韩进军中国的通道作用。首尔大学统一和平研究院表示：“北韩在纤维、服装、机械、化学产业领域拥有很多熟练的人力，因此进军海外的南韩企业很有可能大举转移到北韩。”对外经济政策研究院首席研究员尹德龙（音）表示：“如果南韩以低廉的价格从北韩获取产业生产所需矿物的一半，在进口方面每年就能节省154亿美元。”也有人观测认为，考虑到北韩与中国、南韩、日本、俄罗斯相邻这一点，也有可能成为新的全球外包生产基地。高丽大学亚洲问题研究所预测，2010年仅为19亿美元的南北交易额到2030年将剧增至556亿美元，占北韩国内生产总值（GDP，979亿美元）的57%。

▲金成柱大儿子金民国将退出《爸爸去哪儿》，柳镇有望加入。照片/The Star资料图、柳镇推特有消息称，金成柱大儿子金民国将退出综艺节目《爸爸去哪儿》，同时演员柳镇可能会加入节目组。在本月1日播出的MBC FM4U节目《两点的约会》中，做客嘉宾金成柱透露了金民国将退出节目的消息。当天，朴庆林提到《爸爸去哪儿2》相关问题时，金成柱说：“首先说一下已经确定的事情，就是金民国将退出节目。”随后朴庆林又问到：“就是说你还不会退出？”金成柱对此回答说：“谁继续出演或退出的问题有些混乱。一起递交了辞呈，不知道是否会受理。”又有消息称，《爸爸去哪儿》摄制组已与演员柳镇举行了见面会，备受关注。柳镇所属经纪公司2日表示：“收到《爸爸去哪儿》摄制组出演第二季节目的邀请，最近举行了见面会。但还没有做决定。”据悉，《爸爸去哪儿》第一季将于本月结束，第二季出演成员正在协调当中。

据分析，北韩市场化进程已达到90%，大多数北韩人民依靠市场生存，韩半岛统一后可以在5年内纳入市场经济体制。也就是说，北韩人民并不像外界普遍认为的那样依靠计划经济体制下的配给制生活，北韩市场化正从底层开始迅速、广泛地发展。市场化比率这一指标体现了人们对通过市场进行的私人经济活动的参与程度，这意味着近九成北韩人通过市场活动获得一定收入。韩国对外经济政策研究院以联合国的2008年北韩人口调查统计数据为基础计算了北韩市场化发展程度，由此得出的市场化比率为83%。但据推测，近6年后的现在，这一比率已提升至近90%。首席研究员郑衡坤表示：“国际社会的经济制裁导致北韩配给物资不足和金正恩改革开放措施的影响使市场依赖度进一步提高。”▲左图为，去年年末，一名北韩居民在咸镜南道咸兴市一个加油站购买汽油装入油桶。右图为，上月在北韩罗先经济特区的一家服装厂，女工们正在用缝纫机做衣服。照片=戴维-古登菲尔德的Instagram首尔大学统一和平研究院副院长金炳渊（音）表示：“过去的东德和推行改革开放政策时的中国等任何一个社会主义国家的市场化程度都没有北韩高。”统一和平研究院对脱北者进行的调查结果显示，在市场上做过生意的人超过74%。通过市场等地下经济活动获得的收入达70%至80%。据分析，他们在非正式商店的市场上支出的金额占收入的80%至90%。IBK经济研究所研究员曹奉铉（音）指出：“北韩市场化已经成为不可逆转的潮流。南北统一后北韩会在5年内彻底转变为市场经济体制，和南韩组成一个经济圈。”

▲金在中 照片/C-JeS娱乐提供C-JeS娱乐表示，金在中全国巡演首尔演唱会门票仅5分钟便销售一空。在此次首尔演唱会上，不但可以听到金在中首张个人专辑中的歌曲，还有庆祝金在中生日的粉丝见面会环节，因此消息传出后，令粉丝万分期待。金在中将于1月25日至26日在高丽大学化汀体育馆和1万名粉丝一起庆生。金在中全国巡演首尔演唱会的主题是“2014 Kim Jaejoong 1st album Asia Tour Concert & J party”。在此次演唱会上将增加粉丝见面会形式的金在中生日派对环节，时长约1个小时。金在中于去年10月推出首张个人专辑《WWW: Who, When, Why》后，在日本、中国大陆和台湾等地举行了亚洲巡演。金在中将于今年1月在韩国举行全国巡演，并在日本名古屋举行演唱会。另外，金在中将于本周六（4日）举行全国巡演釜山演唱会。