朝鲜日报 中文网

最近疑似落马的北韩国防委员会副委员长张成泽于1946年1月22日出生在咸镜北道淸津市。据悉，他的父亲在日本统治时期曾参加过抗日运动。 张成泽毕业于革命烈士子女或抗日运动家的后代就读的万景台革命学院，在金日成综合大学政治经济系和同学金敬姬相遇后，于1972年结婚。以此为契机，张成泽在北韩权力核心层步步高升。张成泽和金敬姬的女儿金松（1977年生）2006年8月在法国巴黎留学期间自杀身亡。据传，金松因父母反对自己的婚约，饮酒后服下大量安眠药自杀。虽然有些脱北者称张成泽和金敬姬还有个儿子，但并未得到确认。 张成泽的大哥、前人民军次帅张成宇于2009年去世，曾担任人民武力部革命史迹馆馆长的二哥张成吉于2006年去世。据悉，张成泽还有三个哥哥和一个姐姐。 张成泽的侄子张勇哲（张成泽的次子）现任北韩驻马来西亚大使，而张成泽的姐夫全英镇是北韩驻古巴大使，但据称最近接到本国的传唤通报。

牛浦沼泽面积为2.3平方公里，是韩国最大的自然湿地。这里还保留了远古时期的痕迹，人们在这里发现了约1.4亿年前的生物化石。既有生态学价值又风景优美的牛浦沼泽现在到处都是候鸟、芦苇。 ▲游览牛浦沼泽，骑自行车比步行更好。游览牛浦沼泽时可以沿着沼泽周围的探访路步行，但现在日照时间短，骑自行车最合适不过。骑自行车时如果骑得快会惊到候鸟，所以下坡时也要慢慢骑行，小心翼翼。 自行车之旅开始之前要到牛浦沼泽咨询处拿一张有关探访路线的地图。自带自行车可以立刻开始探访之旅，不然的话，可以去自行车租赁处租一辆。游客可以根据自己的爱好和目的租用单人或双人自行车。单人车两小时3千韩元，双人车两小时4千韩元。 现在开始探访牛浦沼泽。进入牛浦沼泽入口后沿着道路骑行会发现道路分为向左和向右两条路线。 从地图中也可以看到，左侧是经过瞭望台和候鸟观测台后到达另一片小沼泽入口的自行车一号路线。这条路线的优势是可以近距离观赏牛浦沼泽。慢慢地骑着自行车或偶尔下来走走，可以近距离观赏在水面上游弋的候鸟。 近距离观赏沼泽地的同时还能看到腺柳丛。腺柳扎根于沼泽、遒劲的树枝伸向天空，这说明牛浦沼泽洁净且养分充足。 ▲经过一号路线看到的腺柳（上）和近距离（右下）观测到的候鸟（左下）。如果说可以近距离观赏牛浦沼泽是一号路线的优势，那么二号路线的优势就是可以欣赏全景。二号路线经由堤坝到达东北面一片沼泽入口。经过这条路线可以眺望左侧牛浦沼泽内不计其数的候鸟。 朱鹭、篦鹭、大天鹅等保护动物，还有田凫、大雁、刁鸭等现在正在牛浦沼泽准备过冬。运气好的话，还能看到群鸟翩翩起舞。此外，还能欣赏到右侧村子里的农田全景。 ▲在自行车二号路线可以欣赏到牛浦沼泽全景和候鸟。自行车一号路线（1.3公里）和二号路线（1.4公里）全部探访只需2到3个小时。在自行车路线尽头设有自行车归还点，水位上涨时还有禁止出入的标记，因此需要注意。 虽然有自行车租赁，但如果自己准备自行车则可以欣赏到牛浦沼泽更多景象。从二号路线末端到制高点的水坝约有5公里，在那里可以将牛浦沼泽尽收眼底。 ▲在牛浦沼泽准备过冬的候鸟。如果略想另辟蹊径，可以选择树林探访路。抬着自行车走上前往树林探访路的台阶，沼泽就会从眼前消失，取而代之的是松树林。在这里可享受松树散发出的清香，但比起普通自行车，山地车更加适合。 如果想进一步了解牛浦沼泽的生态环境，最好前往入口处的“牛浦沼泽生态馆”。生态馆内介绍并展示了在牛浦沼泽栖息的各种湿地野生动物和自然生态。 ▲可以探访与众不同的牛浦沼泽的树林探访路。☞拥有1.4亿年历史的神秘的牛浦沼泽 牛浦沼泽于1988年3月被登记在《国际湿地公约》，并于1999年2月被韩国环境部指定为湿地保护地区。此外，2011年1月还被指定为天然保护区。牛浦沼泽是无数动植物的修养、栖身之地。虽然经济开发正在不断破坏生态环境，但在这里依然保存着纯天然生态环境。 ▲位于牛浦沼泽入口处的“牛浦沼泽生态馆”。※相关信息 -位置：庆南昌宁郡游渔面牛浦沼泽路220（世津里） -咨询：牛浦沼泽管理事务所（055-530-1553），牛浦沼泽生态馆（055-530-1551） -牛浦沼泽生态馆营业时间：09:00-18:00（售票截至17:00，每周一休息） -网址：http://www.upo.or.kr/main/

又到了辞旧迎新的时节，每到这个时候是不是都计划着亲自去迎接一下新年的第一缕阳光呢？ 新年迎日出与其说是一场旅行，更有旅行以上的意义，新年第一缕阳光洒遍全身时会带给人无限的感动和希望，这也许就是很多人不顾路程的遥远和旅途的疲惫而前去欣赏日出的原因吧。 ▲韩国太阳最早升起的地方—蔚山艮绝串在韩国也是如此，为了迎接新年的第一缕阳光，很多韩国人不顾路途的遥远奔赴全国各地。其中最著名的日出名地还要数蔚山的艮绝串了，因为这里是韩国太阳最早升起的地方。 在韩国有这样一句话“只有蔚山艮绝串的太阳升起了，韩半岛的清晨才到来”，可见艮绝串日出之著名。 ▲蔚山的艮绝串除了日出以外，最近作为电影和电视剧的拍摄名地而广为人知黑暗的天空中还泛着点点星光，海平面上红彤彤的旭日冲破云层缓缓升起，那一刻带给人的感动无以言表。 除了蔚山的艮绝串以外，韩国的日出观光名地还有很多，其中韩国的第二大城市釜山的一号观光地海云台和韩国最大的国立公园智异山也能让人感受到新年日出的感动。 ▲在釜山海云台等待新年日出的人们[釜山海云台] 釜山海云台尤其受年轻人的欢迎，既能欣赏日出又可以在釜山观光，海云台成了欣赏日出的一大名地。并且距离海云台海水浴场6km的松亭海水浴场近年来也成为了观日出的一大名地。在松亭海水浴场长约1.2km的沙滩，加上海水浴场周围的灯台和公园等，让这里的日出更加特别。 釜山市民们欣赏日出又是另有别处，那就是从海云台海水浴场到松亭海水浴场中间的迎月岭，在这里除了欣赏日出，还能远眺不远处的海云台、东柏岛，和远处的广安里，欣赏过日出后还能在附近的咖啡店喝上一杯热咖啡，享受生活的惬意。 ▲在釜山海云台观看的日出[庆南智异山天王峰] 位于3个道和5个市•郡的智异山拥有韩国最大的国立公园，每年平均300万~400万人到访智异山。传说想在智异山天王峰观看到日出需要积三辈子的德，相信在这里看到的新年日出一定会永生难忘。 ▲在韩国最大的国立公园智异山的山顶观看的风光※旅行TIP 详细的日出和日落时间可参考韩国天文研究院网站(www.kasi.re.kr, 042-865-3332)，欣赏日出时不是一定要登到最高处，选择视野好的地方尤为重要。 ▲需要积三辈子德才能看到的智异山天王峰日出

▲《韩国小姐》预告片MBC新周三、周四电视剧《韩国小姐》的预告片首次公开。 在预告片中，演员李沇熹乘坐出租车赶往“韩国小姐”大赛现场，而迎接李沇熹的人正是演员李善均。预告片最后，李沇熹深呼吸后牵着李善均的手走上舞台。卷发、身穿粉红色礼服的李沇熹的美貌吸引了人们的视线。 《韩国小姐》讲述了因1997年爆发的金融危机而濒临倒闭的化妆品公司职员们为拯救公司将高中时期曾是校花的电梯女孩吴智英（李沇熹饰）打造成“韩国小姐”的浪漫搞笑故事。该剧将于12月18日晚10时首播。

北韩国防委员会副委员长张成泽下台后，北韩暂时进入“金正恩独自一人”的体制。可以说，现在任何人都无法阻挡执政两年的这个30岁年轻人的步伐。而且，“稳健开放派”张成泽被肃清，就意味着北韩政权的“安全装置”也随之消失。 ◇“金正日体制”终结 韩国统一部长官柳吉在4日与国会外交统一委员会委员们举行座谈会时，就张成泽下台的可能性表示：“如果将其视为肃清事件，意味着金正日体制终结，金正恩新时代起步。”柳吉在表示：“从北韩政治体制的特点来看，即使年龄小、不成熟，也不是不能掌控北韩劳动党、政府和军队。”专家分析称，肃清张成泽后，金正恩彻底扫清了“遗训势力”。去年7月金正恩还肃清了前人民军总参谋长李英浩，现在又肃清张成泽后，父亲金正日指定的两位监护人已经全部铲除。 ▲在 1月29日召开的劳动党第四届支部书记大会上，劳动党第一书记金正恩（左）读发言稿时，劳动党行政部部长张成泽（虚线内）时而看向别处（上图）、时而斜靠在座椅上（下图）。最近传出张成泽很有可能已经被解职。据观测，张成泽的这种态度在北韩很难见到，这可能是他下台的一个原因。照片=朝鲜中央电视台《劳动新闻》4日在题为《革命信念比生命宝贵》的“政论”中指出：“即使长期忠诚于党，也会在瞬间变成奸臣。”该报援引金正日生前的发言报道说：“革命活动初期拥戴伟大领袖的革命同志们都比领袖年长10至15岁。但大家都钦佩领袖的伟大，真心拥戴他。在拥戴领袖的道路上，不能有一丝动摇。”报道称：“忠诚的分量不能是99%，必须是100%。坚持信念和忠诚就能成为忠臣，放弃就会成为奸臣。”柳吉在在外交统一委员会座谈会上表示：“可以说报道内容和张成泽下台有很大关联。” ◇一人独裁或加剧不稳定性 但有人指出，金正恩一人独裁体制下，北韩会比过去更不稳定。治安政策研究所首席研究员柳同烈表示：“如果张成泽下台，意味着金正恩政权的安全装置消失。如果不建立能代替张成泽的新保护伞，金正恩政权会变得不稳定。”张成泽虽然对金正恩政权构成威胁，但同时也是金正恩政权存在的支柱。 也有人指出，金正恩领导力的风格本身就蕴含着不稳定因素。国家安全战略研究所首席研究员高永焕（音）4日表示：“金正恩年龄小、经验不足、没有能力，这是他领导力的三大缺陷。”

▲朴信惠、姜河那 照片/SALT娱乐演员朴信惠迎来了出道10周年纪念日。朴信惠的经纪公司SALT娱乐4日表示：“朴信惠在出道10周年之际，举办了庆祝派对”，并发布了相关照片。 从照片看，正在出演SBS电视剧《继承者们》的朴信惠在拍摄现场举办了庆祝出道10周年的惊喜派对。演员姜河那和朴信惠既是大学同学，也是好友，两人以亲密的姿势留影。 朴信惠2003年12月3日凭借SBS电视剧《天国的阶梯》出道，她在剧中扮演“静书”（崔智友饰）小时候的角色。 网友们纷纷留言说：“已经出道10年了吗？”、“容貌真是一点没变”、“希望朴信惠今后的演员生涯更长久”等。

日本共同社报道说，长崎县五岛市决定将位于中国东海的三座“岩”——北岩、中岩、南岩分别更名为北小岛、中小岛、南小岛。有意见认为，将“岩”更名为“岛”，是想凭借“岛屿”身份取得专属经济水域（EEZ）。这三座岩距福江岛约60公里，最高高度16米，总面积187平方米。 五岛市计划，在明年1月末之前向日本国土地理院递交更名申请。根据《联合国海洋法公约》，岛屿才能获得相应的专属经济水域。要获得“岛屿“身份，需满足“适于居住和维持自身经济生活“的条件。因此这三座岩并不具备更名为”岛屿“的条件。但是日本政府的立场是，更名为“岛”后，将据此取得相应的专属经济水域。 日本政府2006年和韩国政府就专属经济水域进行谈判时，曾主张上述岩是专属经济水域的基点，但是韩国政府以“岩不是岛”为由明确表示反对。如果岩升级为岛，日本的专属经济水域就可以向韩国一侧扩大。韩日早在1996年就开始进行专属经济水域谈判，但是双方意见分歧很大，始终未能达成一致。 日本国土地理院的地图将其标记为“岩”。五岛市方面表示：“韩国和中国等外国渔船在非法捕鱼，加上其他国家今后有可能对上述岩主张领土主权，所以采取了这一预防措施。”

据悉，北韩于10月事先向中方通报了肃清张成泽的计划。有分析称，这是北韩考虑到与中国的关系，并为积极改善两国关系而采取的措施。 MBC电视台4日援引北韩消息人士的话报道称，中国政府高层相关人士表示：“事前，北韩解释称‘张成泽派系将不再负责对中关系，希望不要误会’。” 据悉，中方接到通报后的反应是“（以此次肃清为契机）今后，中国和北韩之间的经济可能会进一步发展”。这是因为，虽然张成泽是从金正日时代开始负责两国经济合作的“中国通”，但和中国一起推进的黃金坪和罗先特区开发一直都没什么进展。还有人分析称，经历7.1经济措施和货币改革失败的张成泽因放缓经济改革的速度与金正恩产生矛盾，这也是张成泽被肃清的原因之一。 有观测称，金正恩执政两年来一直没有实现的访中将重新推进。世宗研究所首席研究员郑成章（音）表示：“总政治局局长崔龙海曾以金正恩的特使身份会见中国国家主席习近平，因此北韩将以崔龙海和劳动党国际秘书金英日为中心展开北韩和中国的政治对话。”

中国外交部说，中国宣布东海防空识别区后，已有19个国家的55家航空公司向中国通报了飞行计划。中国外交部发言人洪磊3日下午在例行记者会上说，与中国防空识别区有关的国家大部分认可中国的措施，对他们的建设性态度和对中方的理解和配合表示赞赏。中国国防部也说，中国军队维护国家领土领空安全的决心和意志坚定不移，完全能对东海防空识别区实施有效监管。中国外交部和国防部发表上述内容，可以解释为，中国有信心可以让防空识别区成为既成事实。 洪磊说：“我们认为有关做法是互利的，既有利于中方维护领土领空安全，防止误判，同时也有利于有关航空公司的飞行安全，有利于东海上空的飞行秩序。”接着他表示：“在划设防空识别区问题上，各国没有统一的标准，总的目的都是为了维护一国的主权和领土领空安全，但是在具体做法上有一些区别。中方要求所有飞经东海防空识别区的航空器事先向中方通报飞行计划。这种做法，中国不是独创。在此之前，加拿大、印度、泰国、韩国都要求飞经其防空识别区的航空器提前通报飞行计划。”他还重申中国的措施符合国际法。 美国已建议本国民航飞机经过中国防空识别区时通报飞行计划。但韩国和日本尚未采取相同措施。经过中国防空识别区的韩国民航飞机每周有1400余架次。中国国防部通过发言人表示，必要时会出动军机监管防空识别区。

韩国KBS二台新电视剧《总理和我》5日在首尔某酒店举行了新剧发布会。李凡秀、允儿、尹施允、蔡贞安、柳镇等主要演员出席。 《总理和我》讲述了总理权律（李凡秀饰）和比他小20岁而想与他结婚的美女安多情（允儿饰）之间的爱情故事，拟于9日正式开播。