朝鲜日报 中文网

乌克兰方面称，逮捕了传闻系俄罗斯总统弗拉基米尔·普京亲信的亲俄派在野党领导人。 当地时间12日，据CNN和美联社等外媒报道称，当天，乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基在Telegram上宣布，在野党领导人维克多·梅德韦丘克被捕，并称：“多亏了乌克兰安全局，完美地进行了‘特别作战’。”他在此后的演讲中提议，用梅德韦丘克交换被俄罗斯俘虏的乌克兰人。 此外，乌克兰还公开了梅德韦丘克手戴手铐的照片。照片中，他顶着一头乱发，面容憔悴地看向镜头，双手并拢，无精打采地坐在椅子上。他身穿乌克兰军装，似乎是为了躲避乌方当局的追捕。 乌克兰安全局局长伊万·巴卡诺夫在Facebook发文称：“逮捕梅德韦丘克虽然十分危险，但我们通过电光火石般迅速的多阶段特殊作战完成了任务”，“他似乎以为用乌克兰军装来伪装就可以逃避处罚，绝非如此。其他叛徒也是如此。” 身为亲俄派在野党“为了生命”（For life）党首兼企业家的梅德韦丘克在战争爆发前就因涉嫌叛国而被软禁在乌克兰的家中。但俄罗斯入侵后第3天，即2月27日出逃，并连续几周不知所踪。 梅德韦丘克还以与普京交好而闻名。据悉，普京是梅德韦丘克女儿的教父。本次战争之初，曾有预测称，如果俄罗斯短期内成功占领乌克兰，梅德韦丘克有望成为亲俄傀儡政权的领导人。

韩国总统职务交接委员会称文在寅政府的碳中和、脱核电政策“可行性低”，并表示将进行大规模修改。也就是说，如果固守脱核电政策并按照现政府的碳中和剧本推进，电费势必会出现大涨，继而对经济造成冲击。 从一开始脱核电和碳中和就是两个对立的政策。若想按照现政府的计划实现“2030年温室气体减排40%”的目标，未来8年必须将太阳能、风力设备增加5倍。那么国土将变得混乱不堪。政府甚至还在推进在投资10万亿韩元（约合人民币519.1亿元）建成的新万金加入太阳能的荒唐计划。因为政府给钱，连开垦农地也掀起了太阳能热潮，因为无法利用海上风力捕鱼的渔民们时常爆发示威。 文在寅政府下令停止建设的新韩蔚3号和4号机组，以及到2030年第一轮运营许可期满的10座核电站的设备容量超过11GW。启用这些设备取代煤炭发电站，每年就可以减少7千万吨温室气体的排放，相当于目前韩国总排放量的10%。与之相反，因为现政府过分压低核电站的启动率，去年温室气体排放量同比增加了4%以上，今年也呈现增长势头。交接委员会称如果原原本本按照文在寅政府的2050年碳中和计划推进工作，接下来30年间每年电费将不可避免地出现4-6%的上涨。到2050年，电费可能会飙升至现在的5倍以上。 脱核电和碳中和都是文在寅总统的个人信念。文政府上台40天后宣布脱核电，碳中立则声称是“对国际社会的信义”，并将2030年的减排目标生生提高了14%，对外宣布承诺减排40%。总统理应将国家发展和国民幸福作为首要目标。但文在寅抛弃了这一根本，将自己的个人信念摆在首位。新政府应当要扭转文政府不正常的能源政策。

在朝鲜时代的王宫里，建筑也有品阶，包括国王办公时使用的殿、王族或僧人使用的閤、判书级官员使用的阁等。将皇帝居住的殿和“在其下禀奏”合称为“殿下”。意为皇帝的“陛下”，是指在宫殿的“石阶（陛）”下仰望。“閤下”用来称呼王族或僧人，“阁下”是指判书以上的大臣。 ▶在日本明治时代，对高级军官称呼“阁下”。在日本帝国主义时期，总督被称为“阁下”。李承晚政府将总统称为“阁下”。曾经副总统、总理、高级将领也被称为“阁下”，导致出现了废除“阁下”称呼的说法。但朴正熙政府执政以后，“阁下”成了总统独有的尊称。前中央情报部长金再奎在杀害朴正熙时，也称其为“阁下”。 ▶强调自己是“普通人”的卢泰愚政府，尽量避免使用“阁下”的称呼。金泳三政府在公开场合禁止使用该称谓。尽管如此，青瓦台内部却都称其为“阁下”。金大中政府要求称其为“总统大人”。但李明博政府的警卫处长等人仍然称呼“阁下”，朴槿惠政府的总理候选人在正式活动中三次使用了“阁下”的称呼。社会上还有人用“阁下”作为蔑称。1990年代，媒体称呼候任总统为“金泳三和金大中氏”。但2002年以后，“氏”的称谓消失了，变成了“当选人”，因为敬语里的“氏”在社会上被用来称呼同事和下属。 ▶对总统家属的称呼也发生了变化。“令夫人”原本对别人妻子的尊称，却变成了对总统夫人的尊称。在权威主义引发争议后，李明博和文在寅政府要求称呼其为“女士”，而不是“令夫人”。虽然一些媒体称文在寅的夫人为“金正淑氏”，但在支持层的批评下，最终改称为“女士”。直到1990年代，总统的儿子和女儿也被尊称为“令息”“令爱”，也有总统的儿子被称为“令息大人”。 ▶MBC因为在节目中称呼前总统朴槿惠为“朴槿惠氏”，引发了争议。对此，MBC第三工会进行了内部批评。文在寅政府青瓦台的首席去年也曾经称其为“朴槿惠氏”。也就是说，既然遭到了弹劾，就没有必要给予礼遇。但“前总统”并非“阁下”或“令夫人”等特别的尊称或礼遇。执意使用“氏”这一称呼，也许是为了进行贬低。太过刻薄，似乎并不符合国民情感。

在美国硅谷的大型科技企业中，CEO们的作用是绝对的。他们既要为企业的成长负责，还要出席美国议会的听证会等，应战政府的限制规定。为此获得的年薪也十分可观。苹果的蒂姆·库克去年的年薪就高达1亿美元（约合1200亿韩元）。因此，CEO的安全之于公司至关重要。那么，去年硅谷大型科技企业的CEO警卫费是多少呢？ 当地时间12日，彭博社报道了Meta的CEO（首席执行官）马克·扎克伯格、谷歌CEO桑达尔·皮查伊、亚马逊创始人杰夫·贝佐斯等人去年的警卫费用。其中，警卫开销最高的是马克·扎克伯格。 据Meta最近向美国证券交易委员会（SEC）提交的报告显示，去年，Meta为保护马克·扎克伯格及其家人花费了2680万美元（约合330亿韩元）。住宅保护和个人旅行警卫花费了1520万美元，扎克伯格的私人飞机花费了160万美元。其中还包括保障家人安全的1000万美元的税前津贴。 该金额较一年前增加了6%。对此，Meta解释称：“为遵守新冠协议费用有所增加，个人警卫费本身的增加也导致了金额升高。” Meta CEO和COO（首席运营官）的警卫费是其他科技企业CEO警卫费的数倍之多。去年，Meta COO谢丽尔·桑德伯格的警卫费也达到1130万美元（约合139亿韩元，包括私人飞机230万美元）。这与去年公司内部告发Meta重视公司利益胜于用户安全，Facebook股价暴跌面临危机存在关联。Meta称：“与公司相关的负面因素与扎克伯格有直接关系”，“扎克伯格就是Meta本身。” 去年，谷歌桑达尔·皮查伊的警卫费为430万美元（约合53亿韩元），Snapchat CEO埃文·斯皮格尔为230万美元（约合28.3亿韩元），甲骨文创始人拉里·埃里森为220万美元（约合27.1亿韩元）。亚马逊创始人杰夫·贝佐斯为160万美元（约合19.7亿韩元）。 去年，苹果为保护CEO蒂姆·库克花费了63万美元（约合7.8亿韩元），伯克希尔·哈撒韦公司CEO沃伦·巴菲特的警卫费为27万美元（约合3亿韩元）。

今年需要偿还的外债为70亿美元，而外汇储备却只有19亿美元。 被誉为“东南亚大溪地”、拥有2200万人口的斯里兰卡目前经济困难。对旅游产业依赖度很高的斯里兰卡，因新冠疫情而遭受了直接打击，外汇短缺导致原材料进口出现问题，民生经济正在出现动荡。 最终，斯里兰卡中央银行于当地时间12日宣布暂时不履行对外债务偿还。外媒报道称，斯里兰卡当天宣布，在国际货币基金组织（IMF）提供救济资金之前，将暂停偿还高达510亿美元的外债。 斯里兰卡央行行长说：“为了避免硬违约（民间债权团遭受全面损失的实质性违约），将暂时推迟偿还外债。我们会把有限的外汇储备用于进口燃料等必需品种。” 1948年脱离英国独立的斯里兰卡，目前正面临最严重的经济危机。《金融时报》7日报道称，斯里兰卡卢比仅今年就下跌了32%，创历史最低值。 斯里兰卡政府为了挽救因新冠疫情而被毁的经济发行国债，还实施了民粹主义减税政策。但物价反而暴涨，外汇更加短缺。上个月斯里兰卡的物价上涨率达到了18.7%，尤其是食品价格上涨了30%以上。上个月，燃料不足导致火力电厂停运，而干旱又导致水电站也无法正常运行，甚至发生了最长达13个小时的循环停电事件。 一些在野党政治家和市民认为是总统戈塔巴雅·拉贾帕克萨引发了上述经济危机，要求其辞职。戈塔巴雅宣布进入紧急状态，要求保护治安和公共秩序，维持必要的服务，甚至在全国范围内启动了禁行令。但市民的示威并没有停止，反而扩散到全国各地。 斯里兰卡政府为了解决经济危机，计划从印度、中国等国动员紧急资金。另有外媒报道说，为了从IMF获得金融援助，斯里兰卡近期内会开始进行谈判。

居住在中国上海闵行区的韩国人金恩静（化名）平时在附近的开市客（Costco：美系折扣店）购买食品。虽然是第一次在国外生活，但在国际城市上海却感觉不到太大的困难。但由于新冠疫情，她居住的小区从上个月起连续3周被封锁，金某说：“切身感受到了在中国的事实。其他国家在新冠疫情下也过着正常生活，但中国防疫却让我彻底投降了。我本来喜欢中国和上海，现在却想快点回国。连旅游也不想来了。” 金某最大的问题是吃饭问题。在过去的3周里，小区居委会曾3次提供救灾食材，却只有在韩国不吃的淡水鱼和蔬菜。虽然可以通过微信聊天群进行团购，但物品很快就售罄。还会在防疫当局的要求下，毫无预告地中断团购。为了买到香蕉，她整天都在看手机。金某说：“住在同一小区的西方人因买不到面粉和意大利面而进行物物交换，有婴儿的家庭买不到奶粉和尿布，闹得沸反盈天。” 居住在上海的其他外国人也饱受痛苦。日本NHK电视台11日报道说：“虽然一直在要求日本驻上海总领事馆提供生活物资支援，但总领事馆的员工也因封城而面临困难。”某日本汽车零部件公司上海分公司的相关人士对《每日新闻》表示：“为了解决员工们被孤立感的问题，每周我们举行两次在线会议，确认健康状况。” 中国坚持“清零”政策，为了防止新冠病毒的扩散，封锁了2500万人口的大城市上海，而遭受痛苦的不仅仅是中国人。共产党的教条主义防疫控制和陌生的集体主义文化，让居住在上海的16万外国人感到极度疲惫。 美国开始撤离驻上海总领事馆非必要人员。美国国务院当天在网站宣布：“已经命令驻上海总领事馆的非必要人员及其家属撤离上海。”随着城市被封锁，上海韩国总领事馆等公馆人员一直在家办公。从11日开始，必要人员可以领取通行证，仅限往返于总领事馆和家中工作。 由于封城而停产，导致销售锐减，进军上海的外国企业的经济损失也在日益扩大。农心、爱茉莉太平洋等在上海经营工厂的韩国企业，在工厂运行方面遭遇了困难。马自达等通过上海采购零部件的日本汽车公司，因缺乏零部件而暂时停止了日本工厂的运行。中日经济协会上海事务所所长说：“上海80%的运输链处于瘫痪状态。” 上海美国商会上月29日至30日对167家会员公司实施的调查显示，60%的美国企业受新冠疫情封锁的影响而减产，54%的企业预测今年的销售额将出现下滑。81%的人回答说很难在中国很难确保工作的海外人员。中国欧洲商会8日向中国副总理胡春华致函，要求放宽对轻症感染者的居家隔离等防疫措施，说“用大规模检测和隔离等陈旧的手段，无法战胜奥密克戎”。 上海市对封锁长期化的不满越来越大，决定从11日开始将市分为封控区、管控区和防范区等3个等级。最近14天没有感染者的防范区，允许居民在街道、镇内有限地活动。但上海57%的地区仍然处于封锁状态。 包括上海和仁川航线（每周2班）在内的国际航线正在运营，有意愿的外国人可以离开上海。但离家去机场，必须事先得到居委会的许可，还要找到防疫车辆。上海的韩国企业相关人士表示：“韩国的父母担心在这种地方怎么生活，西方朋友里还有人批评这是‘中世纪式的非文明管制’。以这次事件为契机，厌中的氛围似乎进一步浓厚了，这令人担忧。”

在美国纽约地铁通勤路上发生了一起疑似“无差别犯罪”的枪击案，至少造成29人受伤。 当地时间12日，据纽约警方（NYPD） 称，当天上午8点24分，在纽约地铁N线列车靠近布鲁克林区36街地铁站后，一名身穿绿色安全背心的男子戴上了防毒面具。他从包里拿出烟雾弹并引爆，随即向乘客无差别地进行射击。 ▲当地时间12日，美国纽约地铁站发生了一起枪击案。/推特。 当时坐在地铁上的亚伯·蒙塔诺向CNN表示：“起初以为是鞭炮声”，“躲在椅子后面实属万幸。”看到地面上的血迹意识到情况如何的蒙塔诺称：“我看到人们互相踩踏试图冲破紧闭的地铁门逃出去”，“所幸地铁迅速驶入车站，大家都匆忙逃离了。” 从当时拍摄的视频来看，地铁进站开门后，白烟从门内飘出，随后一脸惊恐的乘客们蜂拥出站台。 《纽约邮报》、CNN、《华盛顿邮报》援引市政府的言论报道称，至少造成29人受伤，包括10人中枪。据悉，其中5人伤情严重，但目前情况稳定，没有生命危险。 警察已经锁定了嫌疑人。嫌疑人是一名身高168厘米、体重77公斤的黑人男性，他逃离了现场。在案发现场发现了疑似为嫌疑人所有的信用卡和经过改装可以装入更多子弹的枪支。据警方称，现场还发现了斧头、胡椒喷雾、煤气桶等其他武器。但尚未确认这些物品是否属于嫌疑人。 NYPD局长德莫特·希亚在新闻发布会上称：“此次枪击案不像是恐怖袭击”，“开放一切可能性正在进行调查。” 负责调查嫌疑人逃跑路径的警察发现，当时站台和检票口的监控没有启用。纽约市长埃里克·亚当斯承认道：“功能存在故障。”

12日，尹锡悦对朴槿惠进行礼节性拜访后称：“不管怎么说过去都有过那种事”，“为此表示人情层面的遗憾和我个人的歉意。” 当天下午，尹锡悦拜访位于大邱达城郡的朴槿惠私宅，同朴槿惠进行了交谈。他离开私宅后向记者表示：“聊了聊总统的健康情况”，“询问了现在的生活是否有不便之处。” 当天下午1点56分左右，尹锡悦抵达私宅。交接委员会副委员长权宁世和柳荣夏律师陪同出席了两人的会面。 权宁世在新闻发布会上表示：“过去两人作为特检和嫌疑人之间有过一段恶缘，尹锡悦对此表示非常的抱歉。”他还表示：“朴槿惠（政府）有许多很好的政策和业绩，但并不为人们所知，为此感到十分遗憾，尹锡悦表示，将继承朴槿惠的工作和政策并加以广泛宣传，以恢复朴槿惠的名誉。” 权宁世表示：“尹锡悦郑重邀请她出席就任仪式，朴槿惠表示，可能的话会尽量出席。”尹锡悦称：“住在这里去首尔的医院多有不便，在警卫等方面上将尽量采取措施消除不便。” ▲12日下午，韩国候任总统尹锡悦为礼节性拜访前总统朴槿惠，访问了大邱达城郡瑜伽邑的朴槿惠私宅。

韩国出现首例奥密克戎重组变种“XL”确诊病例。XL由奥密克戎BA.1和BA.2基金重组而成。 12日，韩国中央防疫对策本部（防对本）称，正对在韩国发现的重组变种“XL”进行流行病学调查。 3月23日确诊的该例XL变种感染者完成了三剂疫苗接种，被确诊为无症状感染者。 防对本称：“WHO将XL重组变种分类为奥密克戎，预计病毒特性不会有太大的变化”，“因缺少传播力和重症等分析资料，计划持续加强变种监控。” 另外，当地时间11日，世界卫生组织（WHO）称，正对奥密克戎下属两种新的变种病毒进行威胁评价。据路透社报道，WHO将奥密克戎变种（BA.1）下属的BA.4和BA.5添加到威胁监控目录，并开始进行追踪。

民主化以来，韩国左派和右派之间从未有过如此严重的矛盾。从现实角度来看，亲文（文在寅）和亲明（李在明）等现有执政党与亲尹（尹锡悦）等在野党的对立，已经偏离了政策和理念的差异，正在走向愤怒和憎恶。 从数据上也能得知这一点。首先，上次大选时当选和落选的差距只有0.73%。其次，即将卸任的文在寅的支持率史无前例地超过了40%。再次，与当选后享有80%支持率的历届总统不同，尹锡悦的支持率只有50%左右，这也是史无前例的。拥有172个席位的民主党虽然是大选失败者，却依然气势汹汹。问题是在这些数据的背后，对彼此的憎恶、诅咒、嘲弄正在泛滥，正在走向无条件的憎恶、无条件的送进监狱、无条件铲除对方的极端排他性情绪。 笔者认为这种崩溃的分裂源于“卢武铉自杀事件”。刚从总统职位上退下来的卢武铉被检方传唤，接受了检察官们的侮辱性调查，这将他推向了自杀。从那时起，左派势力就咬紧牙关，决心复仇。 决心复仇的左派以疯牛病事件为起点，不断折磨前总统李明博，最终掌握了权力，将李明博和朴槿惠送进了监狱。笔者不是说他们做得好，但这是事实。上次进行赦免时，文在寅始终没有释放李明博，可见对他的仇恨有多深。我认为，李明博至今没有深思过可以在总统的位置上间接或从政治上控制检察机关的路。 报仇的喜悦必然会招来又一次报复。文在寅5年的过度自信和无能，现在把自己逼成了复仇的对象。左派势力现在虽然是多数党，却为“尹锡悦的复仇”而战战兢兢。这种恐慌感表现为彻底剥夺检察官搜查权的反攻。 文在寅因介入蔚山选举、月城核电站经济性造假等被检察机关控告。李在明被控涉嫌大庄洞开发腐败、城南FC赞助金、挪用法人信用卡等。这些质疑事件的处理可能会带来巨大的法律责任，也会引发政治海啸。另外，能否从同一角度处理明确的违法事实也是个问题。当然，尹锡悦会如何处理这些问题，让全国上下非常紧张，这可能不亚于确立法律的公正性和法治主义的问题。尹锡悦首先表示“要按照系统处理”，保持了距离。 笔者希望尹锡悦能够切断这种“司法处理前总统”的恶性循环。也许因为尹锡悦是检察官出身，所以他是能够切断这一循环的合适人选。在这一系列的恶性循环中，是检方提供了主要舞台。与卢武铉的孽缘也源于“与检察官的对话”。让卢武铉跳崖这件事，是“李明博的检察官”在发挥威势，将朴槿惠和李明博送进监狱的也是“文在寅的检察官”。今天让尹锡悦登场的舞台，也是“青瓦台的检察官”。 尹锡悦要切断这个循环，应该在哪个过程中进行整理是个很大的课题。但这种恶性循环持续下去，会带来什么样的结果是显而易见的。如果有40%的人怒火中烧，新总统和新政府就无法工作。他前天还说：“拜托让我做点工作吧。”从目前的情况来看，没有预期认为国民之力会在地方选举中大获全胜。在被拥有172席的民主党折磨而无法施展“工作的政治”的情况下，尹锡悦无法保证在下次国会选举中也能抢到多数议席。尹锡悦的新政权能够看见光明的道路，是分裂民主党或者让民主党感激涕零。这与如何处理“前任总统”和“前大选候选人”有关系。 当然，过去5年的积弊还是要清算的。为了让曾作为左派政权核心理念的社会权力复位，确立法律公正、传播自由主义理论、确立民主思维是理所当然的事情。让安保、外交、国民经济恢复原状，也是紧迫且重要的工作。 但这种积弊的清算和对前总统的法律处理应该在不同层面上进行。是否有必要对蔚山选举、核电站问题和大庄洞案件用同样的力度处理，其核心取决于在哪个范围内进行多大程度的切断。