朝鲜日报 中文网

“截至2030年，我们将转型为100%的电动汽车企业。” 3日，领导瑞典沃尔沃的首席执行官（CEO）哈坎•塞缪尔森（70岁）在接受《朝鲜日报》在线视频采访时表示：“汽车公司要想成功，就必须搞电动汽车。我确信电动汽车有光明的未来。” 当天，在网上举行的沃尔沃大会“ Recarge Virtual Eventt”上，他也宣布将转型为100%的电动汽车企业。沃尔沃计划，干脆不生产包括混合动力车在内的搭载发动机的汽车，像美国电动汽车企业特斯拉一样只生产电动汽车。沃尔沃是成立于1927年的高档汽车品牌，在韩国国内以安全汽车形象闻名。沃尔沃2019年的销售额约为36.6万亿韩元（人民币约2103亿元），营业利润约为2万亿韩元（人民币约115亿元）。塞缪尔森是专注于汽车行业40多年的专家，在与卡车公司斯堪尼亚结束合作后，2012年来到沃尔沃担任CEO。 沃尔沃的这一决定，在全世界生产内燃机汽车的整车企业中是最迅速和最激进的计划。截至目前，美国通用汽车公司（GM）宣布“要在2035年成为电动汽车公司”是最早的去内燃机蓝图。塞缪尔森说：“沃尔沃的体量较小，比其他企业更容易实现转型。”沃尔沃去年在全世界销售了66万多辆汽车。与大众汽车（约930万辆）和现代汽车集团（约650万辆）相比，销量和车型都很少，因此转型为电动汽车所带来的负担较小。

在QS公布的“2021世界大学学科排名”中，美国麻省理工学院（MIT）和哈佛大学在51个专业中分别有12个专业名列榜首。在51个专业中，MIT在计算机工程学、数学、统计学等12个专业中排名第一，哈佛大学在医学、法学、生物学等12个专业中排名第一。 在作为人工智能（AI）研究相关专业的计算机工程学排名中，MIT、斯坦福、卡内基梅隆等美国大学包揽了前三名。在韩国国内的大学中，kaist（第32名）和首尔大学（第41名）两所学校进入了该领域的前50。新加坡南洋理工大学排名第4，在亚洲排名最高，新加坡国立大学（第12名）、清华大学（第13名）、北京大学（第20名）等新加坡和中国大学跻身前20名。日本东京大学位列第27名。 在最近备受瞩目的机器人技术相关学科——机械和航空工程领域，MIT(第1名)、斯坦福(第2美国)、哈佛大学(第4名)等3所美国大学也进入了前5强。排在第三名的是英国剑桥大学，第五名是新加坡南洋理工大学。新加坡国立大学（第9名）也进入了前10，新加坡的院校被评为在亚洲最具竞争力。今年进入各领域全球前50名的中国大学有126所，继去年的97所之后有大幅增长。

3日，韩国检察总长尹锡悦表示：“国民的检察应该是能够不看手握人事权之人的眼色，对有权之人也能够按原则进行处罚，保护身为弱者的民众。这是宪法上的责任。” 当天，他在访问大邱高等检察厅时称：“公正的检察应该让每一位国民都不感到冤屈。”他表示：“目前正在进行的‘彻底剥夺检方调查权’是让腐败横行的行为”，并对共同民主党正在推进的设立“重大犯罪调查厅（调查厅）”一事提出强烈谴责。检方内部有言论称：“如果执政党强行设立调查厅，尹锡悦有可能在4月补缺选举前辞职。”如果他在4月前辞职，可能会对举行在即的首尔、釜山市长补选产生影响，并成为明年总统选举的一大变数。 当被问及，如果执政党强行通过《调查厅法》是否会辞去总长一职，他表示：“现在难以作答。”当被问及是否有意进军政坛时，他表示：“在这里不便谈此事。”他并没有完全否认辞职和进军政坛的可能性。据一位检方有关人士称：“尹锡悦认为，就目前的情况而言，自己留在检察机构已经难有作为”，“今明两天内可能辞职。” 表面上，民主党对此表现得漠不关心。一是，没必要强化尹锡悦的政治存在感，二是，在靠灾难支援金和加德岛新机场掌握选举主导权的情况下，并不希望尹锡悦的去留成为变数。但国务总理丁世均当天表示：“若想表明信念就放弃职位，堂堂正正地处事。”京畿道知事李在明也表示：“请尹锡悦按照文在寅总统所说的，作为文在寅政府的检察总长行事处事。”检方有关人士称：“如果文在寅总统本人不信任他，他可能真的会辞职。” 而在野党内心则希望尹锡悦“早日登场”。国民之力紧急对策委员会委员长金钟仁在接受本报电话采访时表示：“之前已多次提及，3月对于尹锡悦总长而言可能迎来‘星星的瞬间’。”国民之力权性东议员也表示：“我认为，尹锡悦是在表明‘如今我要自己从政’的想法”，“无论争议如何，必须承认他已经是在野党候选人之一。” “炒热加德岛，发放支援金……热点被尹锡悦全部夺走” 尹锡悦公开批评执政党推进的重大犯罪调查厅，政界开始关注任期到7月的尹锡悦提前辞职的可能性。因为如果尹锡悦抗议设立调查厅，在4月7日补选前辞职，可能会对总统选举产生影响。共同民主党方面表示：“一直通过加德岛新机场和各种灾难支援金霸占选举热点，如今尹锡悦可能成为突然变数。”国民之力方面则表示：“通过尹锡悦一事有望扩大包括中立阶层在内的‘反民主党’战线。”

据日本媒体报道称，2019年，前雷诺、日产、三菱总裁卡洛斯·戈恩的“逃离日本”计划从6个月前开始就进行了周密的准备，整个过程花费约15亿韩元（约合人民币861万元）。黎巴嫩裔人戈恩因涉嫌挪用公款等罪名被日本检方逮捕后获得保释，并在开庭前的2019年12月底逃往黎巴嫩。 3日，《读卖新闻》援引东京地方检察厅的言论报道称，戈恩在非法离境前后，通过虚拟货币比特币等方式向美国特种部队出身的迈克尔·泰勒父子共计支付了136.25万美元。2日，东京地方检察厅特别调查部从美国引渡了策划并实施“戈恩出逃剧”的迈克尔·泰勒和其子彼得·泰勒进行调查。 据报道称，彼得·泰勒从戈恩因挪用公款等嫌疑接受日本检方调查的2019年7月起，2个月内与戈恩进行了6次会面。同年10月，戈恩用法国银行账户向彼得·泰勒的公司汇款54万美元。两周后，两人再次会面时，戈恩又向彼得汇款32.25万美元。 同年12月29日戈恩出逃当天，由彼得·泰勒的父亲出面。迈克尔·泰勒在戈恩的家中，将他藏进一个大型乐器包中，避开了防犯摄像头的监视。随后驱车前往大阪关西国际机场，乘坐私人喷气式飞机离开了日本。他们利用了关西机场对私人喷气式飞机检查宽松的漏洞。 戈恩入境黎巴嫩后，从去年1月至5月，分7次向彼得·泰勒支付了总价值约50万美元的虚拟货币比特币。为何使用比特币进行支付，目前还不得而知。据悉，因涉嫌协助戈恩潜逃而在土耳其被起诉的私人喷气式飞机企业员工从泰勒父子处获得了约3300万日元的报酬。 因为戈恩潜逃海外而颜面尽失的东京地方检察厅竭尽全力逮捕策划此次事件的泰勒父子。去年5月，美国联邦检察在马萨诸塞州逮捕了泰勒父子后，日方根据《日美罪犯引渡条约》要求引渡父子两人。泰勒父子的律师以引渡日本可能发生人权问题为由，提出禁止引渡申请，但遭美国法院驳回。 此外，日本检方还要求滞留黎巴嫩的戈恩到日本接受调查，但他回应调查的可能性几乎为零。黎巴嫩尚未与日本签订罪犯引渡条约。

朝鲜发展草根市场经济的“集市”既是人民经济的中心，也是外国文化产物流入的窗口。但很可能再无法看到集市熙熙攘攘的景象了。据3日消息称，韩国情报当局获悉，朝鲜政府正在推进对集市进行国家管制。最近宣布与反社会主义、非社会主义开战的朝鲜国务委员长金正恩表示要禁止个人运用和拥有集市，并将所有交易行为纳入政府管理。据一位对朝消息人士称：“作为集市国家管制的一环，正在开展停止全国市场上的个人粮食交易，成立国家粮食销售点的工作。” 20世纪90年代中期，在严重的经济困难之下自发形成的集市于2002年，通过金正日的“7·1经济管理改善措施”得到正式认可，此后逐步发展成为朝鲜流通、物流、运输等的经济核心。朝鲜政府正式批准经营的集市有500多个，从业人员达110万人。坊间甚至出现了“集市一代”的表达，“是集市而非劳动党养活了我们”的说法也是脍炙人口。前国情院第一副部长韩起范（音）表示：“最近因为经济困难而出现危机感的金正恩将这样的集市定性为资本主义栖息地，并打算加以控制。” 朝鲜对粮食交易、理发店、课外辅导班加以控制 在今年1月召开的劳动党第八次代表大会上，朝鲜政府其实已经预告了此次“集市国家管制”措施。当时，金正恩在工作总结报告中称：“发展国营商业，发扬给养（餐厅）、便利服务（美容、桑拿、各种维修店、家庭手工业等）的‘社会主义性质’成为眼下亟待解决的问题。”在经济制裁和新冠疫情导致的前所未有的锁国状态下，仍将巩固社会主义体制作为首要目标。高丽大学教授南成旭（音）表示：“在经济困难的情况下，不仅要先保国家，还要夺走民众的饭碗，这可谓是史无前例的反人民政策。”

3日，据中国媒体报道称，澳大利亚空军侦察机进入中国东海防空识别区（ADIZ）。澳大利亚是美国为牵制中国而组建的多边安全机制——Quad（美日印澳）的成员国之一。 中媒援引官方智库“南海战略态势感知计划”的消息报道称，1架澳大利亚空军P-8A反潜巡逻机从日本冲绳嘉手纳基地起飞，于2日上午进入中国东海防空识别区。防空识别区虽不等同于领空的概念，但是各国为守护领空而单方面划定的区域。3日，该消息在中国网络成为热门词条引发极大关注。 P-8A海上巡逻机是搭载高性能雷达的侦察机，可用于执行追踪潜艇等任务。美军巡逻机时常出入中国防空识别区，但澳大利亚空军飞机却很少见。据中媒报道称，该飞机是为了参加国际联合军演“阿尔戈斯”（希腊神话中有一百只眼睛的巨人）于2月部署在嘉手纳基地的。“阿尔戈斯”军演始于2018年，是美国、日本、加拿大、英国、新西兰等国家为打击非法贸易、违反制裁的船只而进行的演习。 澳大利亚的正规军只有6万多名，但为了应对中国势力的扩大，计划到2030年的10年间投入223万亿韩元（约合人民币12851亿元）的国防经费强化战斗力。澳大利亚总理莫里森表示：“澳大利亚正面临着二战以后从未见过的地区性挑战”，提出了积极的安保政策。中澳在新冠问题上一直存在分歧，对此中国采取了停止进口澳大利亚煤炭，对澳大利亚葡萄酒征收高额关税等经济报复措施。

就像《一碗乌冬面》的感动席卷了33年前的日本一样，《一盘炸鸡》的故事让今天的韩国为之动容，善良回报的连锁反应……其中有我们的未来！ # 进入3月以后，虽然天气依然很冷，但听到这如同无法隐藏的春天气息般的温暖消息时，我的心情非常激动，这是因为首尔一家炸鸡店老板和幼年失去父母的兄弟之间发生的故事。应该说这是一种类似33年前轰动日本列岛的《一碗乌冬面》的感动。虽说国家内外的状况一片亡兆的景象，但让我们重新审视一下身边这段成为一线希望之光的故事吧。 # 在首尔西桥洞经营炸鸡店的青年朴某。受新冠疫情影响，那天生意真的非常很差。所以他一个人来到店铺前面的胡同里，望着夜空。这时不知从哪里传来了“炸鸡！炸鸡！”的叫声，这是走进胡同的一个小学生在叫嚷。旁边站着一个貌似高中生的哥哥，他双唇紧闭，紧握拳头。哥哥艰难地开口问，可不可以只吃5000韩元（人民币约28.8元）的炸鸡。弟弟想吃炸鸡，但哥哥的钱却远远不够。认识到这一情况的炸鸡店老板，让兄弟俩进到店里，连菜单都没有给他们看，抱着让他们吃到店里最美味食物的心情，拿出了丰盛的炸鸡套餐和两瓶可乐。大厅里没有客人，兄弟俩正好可以不用看别人脸色，轻松地吃炸鸡。 # 哥哥手里只有5000韩元，他内心很不安，但望着一看到炸鸡就幸福地大快朵颐的弟弟，他放下了一切杂念，满足得似乎自己已经吃饱了肚子，兄弟俩美滋滋地吃完了炸鸡。小时候父母因事故去世，他们由奶奶抚养长大。但现在，哥哥成了照顾年老体弱的奶奶和7岁年幼弟弟生计的少年家长。虽然不久前他在炸猪排店做兼职，但由于新冠疫情，他不得不辞职，隐瞒年龄从事快递装卸的工作以维持生计。但有一天，不懂事的弟弟哭着说想吃炸鸡，他心里很不是滋味，被生病的奶奶看到也觉得不好意思，所以先把弟弟带到了外面。觉得一看到炸鸡店就缠着要进去的弟弟可怜，哥哥就走进了家附近的炸鸡店，厚着脸皮问能不能只买5000韩元的炸鸡，却吃了个闭门羹，去其他地方也是一样。最后走到了弘益大学附近的西桥洞，在挂着“手工炸鸡专卖店”小招牌的炸鸡店前，他再次踌躇起来，最后和看到这一幕的炸鸡店老板四目相对。 # 稀里糊涂走进了店里，说只想买5000韩元的炸鸡给弟弟吃，店主却端出了价值2万韩元（人民币约115元）的炸鸡套餐，还赠送了两瓶可乐。哥哥甚至心里想，是不是炸鸡店的生意本来不好，所以端出他没有点的昂贵套餐，硬要宰他一刀，但望着一看到炸鸡就欢呼起来的弟弟，他就不再想什么，狼吞虎咽地吃掉了炸鸡店老板端上来的食物。但过了一会儿，囊中羞涩的哥哥得结账了，他眼前一片漆黑，甚至想拉着弟弟的手赶紧逃走。但这是怎么回事？这家炸鸡店的老板只是问他好不好吃，闲聊了几句，说“下次再付钱”，反而送了糖果给他们。他死活不肯收哥哥手中的5000韩元，最后像驱赶一样把兄弟俩送到了店外。哥哥想第二天再去付账，炸鸡店老板却像训斥他一样，不收他的钱。对于哥哥来说，这真的不是训斥，而是久违的温暖。 #此后，年幼的弟弟在哥哥不知情的情况下去了那家炸鸡店，每次炸鸡店老板都会让弟弟吃饱。受新冠疫情影响，销售额缩水了一半，拖欠了店铺的月租，连订购食材也被延期，经营状况非常困难。甚至有一天，炸鸡店老板带着弟弟去自己常去的美容店剪了乱糟糟的头发。美容店的老板也知道炸鸡店老板带来的小学生不是他的子女或侄子，所以没有另外收钱，给弟弟理好了头发。后来才知道此事的哥哥感到抱歉和羞愧，更不敢亲自去见炸鸡店的老板了。但过了差不多一年，看到新冠疫情让个体户们最为艰辛的新闻后，哥哥想知道那个叔叔过得好不好，就用歪歪扭扭的字体一笔一划地给那家炸鸡店的总公司写了一封信，信中原原本本地讲述了这段时间里的情况和故事。在信的结尾，哥哥下决心写道：“我想对和我们兄弟素未谋面的（炸鸡店）老板表示衷心的感谢。我长大成人后一定要赚很多钱，成为和救人于危难之中的铁人7号弘大店老板一样帅气的人。” # 被帮助的人回报相助之人被称为“pay it back”，将得到的帮助回馈给其他人称为“pay it forward”。炸鸡店老板的善行和为人处事让一个青少年家长产生了要将自己得到的恩惠回报给其他人的意愿，在全国范围内引发了报答善心的连锁反应。看到这一情景，我觉得韩国还有希望，我们真的还有未来！

2日，前釜山市长吴巨敦一家经营的公司在釜山加德岛一带拥有数万坪的土地。也就是说，在釜山市长补缺选举之前，国会紧急通过的《加德岛新机场特别法》的受惠者将成为吴巨敦一家。经查明，现在加德岛80%左右的私有土地由居住在岛外的外地人持有。 对国民力量党议员尹韩洪办公室从釜山市厅拿到的资料进行分析的结果显示，吴巨敦的大侄儿——大韩制钢社长吴治勋从2005年起在釜山江西区大项洞拥有1488平方米（约450坪）的土地。这里就是加德岛新机场建设用地的黄金地段。   此外，吴巨敦一家经营的大韩制铁在釜山通往加德岛的路口——釜山江西区松亭洞一带拥有7.289万平方米（约2.13万坪）的土地，大韩制铁100%持股的子公司大韩网络也在同一地区拥有6596平方米（约1990坪）的工业用地。   吴巨敦从侄子购买土地之前的2004年起就一直主张建设新机场。大韩制钢从1994年到2004年开始依次购买地皮，大韩网络在2017年置换所有权后取得了现在的土地。吴巨敦持有大韩制钢2.47%的股份，在当选市长后的2019年初全部出售。 目前，出于对建设新机场的期待心理，加德岛一带的地价正在暴涨。吴治勋持有的大项洞土地公示地价从买入时的每平方米7万3700韩元涨至去年的43万韩元，上涨了大约6倍。对于购买土地的背景，大韩制钢方面表示：“加德岛路口的法人土地是在现有工业园区内建造公寓而获得的代替地皮。吴治勋社长持有的私有土地和加德岛新机场无关。”   加德岛80%的土地被外地人持有 2日，一项调查结果显示，在新机场建设预定地——釜山加德岛的全部私有土地中，有80%左右属于居住在其他地方的人。 国民力量党议员尹韩洪办公室透露，加德岛私有土地面积为858.6163万平方米（约260万坪），但其中有677.782万平方米（约205万坪），即，整个私有土地有78.8%不属于加德岛居民，而是被岛外的外地人持有。实际居住在加德岛的人拥有的土地只有181万5381平方米（21.14%）。 外地人集中购买了新机场候选地、机场连接路、市区、海岸线一带的黄金地段。前釜山市长吴巨敦的大侄子——大韩制钢社长吴治勋虽然在2005年获得了大项洞1488平方米土地（450坪），但吴巨敦从2004年釜山市长候选人时期就开始把新机场建设作为代表公约，从这一点来看，可能存在利害冲突。据悉，该土地的市价在最近一年里上涨了3倍以上，预计地价还会进一步飙升。   一些在野党人士称：“在韩国政府把土建斥为积弊，宣布和房地产投机进行‘战争’后，推进加德岛新机场项目是自相矛盾的。”尹汉洪议员说：“政府用荒谬的理论将加德岛变成了投机市场。”

当地时间1日，法国法院判处因涉嫌收买法官而被起诉的法国前总统萨科齐（2007-2012年在任）有期徒刑3年。萨科齐是匈牙利移民者之子，曾写就移民者当选总统的成功神话，但他卸任后成为各种腐败罪行的调查对象逐渐没落。 当天，巴黎刑事法院判处萨科齐有期徒刑3年，缓刑2年，处以1年监禁。法院虽然没有确定具体的监禁方式，但法国媒体预测，他不会被关进监狱，而是会被贴上电子标签，以在家软禁的方式服刑。 萨科齐涉嫌在2007年总统选举前，收受化妆品公司欧莱雅集团女继承人利利亚纳·贝当古提供的政治资金，卸任后因此成为了调查对象。2019年，他涉嫌于2014年，向名叫吉尔贝尔·阿齐贝尔的撤销法院法官索取与上述案件相关的机密消息，并承诺卸任后在摩纳哥为其谋求职位而被起诉。 本案宣判后，萨科齐成为1958年法国宪法实行以来第一个站上法庭被告席的总统。在调查过程中，他冒名开通了“黑手机”，通过代理律师与阿齐贝尔接触一事被公开后，受到了舆论的谴责。 除此之外，他还涉嫌在2012年总统选举前，伪造发票收受超过法定额度的总统选举资金，并在2007年总统选举当时，收受利比亚独裁者卡扎菲提供的巨额资金，目前正在接受相关调查。2007年，他收受欧莱雅贝当古提供的政治资金的嫌疑，因证据不足被判无罪，但法国民众仍对此事持怀疑态度。 当天，萨科齐表示将对宣判提出上诉。但法媒报道称，他多次尝试的重返政坛计划已经泡汤。 对马克龙的中间偏右派路线颇有微词的部分传统右派势力虽主张萨科齐应该再度竞选总统，但从现实来看这种可能性极低。日刊《世界报》称：“距离大选仅剩一年的时间，此次判决令期待萨科齐回归的支持者们大失所望。” 当天法院宣判后，萨科齐的妻子、歌手卡拉·布吕尼在Instagram上传了两人互相依偎的合照，并表示：“这是（对丈夫的）违背常识的诬陷”，“将继续战斗，真相将大白于世。”

当地时间26日下午，在美国加利福尼亚帕洛阿尔托的APPLE专卖店前，十几个人隔着6英尺（约183厘米）的间隔排队等候入场，队伍中的每个人都戴着口罩。在APPLE专卖店里，有六七个人在浏览事先预约的iPhone等产品。从等候到进入卖场，需要20多分钟。 1日，随着位于德克萨斯的APPLE专卖店重新营业，因新冠疫情而中断营业的美国国内的270家APPLE专卖店全部重新开张，这是去年3月爆发新冠疫情以来的第一次。美国CNBC分析说：“APPLE专卖店重新开门营业，意味着苹果的生意正在回归到新冠疫情之前。”当天，在美国纽约股市上，苹果股价暴涨5.39%。这是自去年10月12日iPhone12上市以来（上涨6.35%）的最大涨幅。 疫苗让美国被冰冻的经济回暖 美国人因新冠疫情而被冻结的生活，正在疫苗的效果之下复苏。随着大规模疫苗接种和拜登政府口罩义务化的实施，新冠确诊患者人数大幅下降，新冠封锁也开始放松。尤其是在封锁措施强度相对较高的纽约和加利福尼亚，街道上充满了活力。以1日为准，在美国接种一次疫苗的人数为5073万人，占总人口的15.3%，接种两次的人也达到了2546万人。今年1月8日一度单日高达30万人的美国新冠确诊患者人数目前已降至单日5万人左右。在新冠病毒确诊病例最多的加利福尼亚州，以2月28日为准，确诊病例下降至1月中旬十分之一的水平。 关门的电影院、健身房、博物馆也陆续准备重新开门营业。美国最大的连锁影院AMC计划在本月5日重新开放纽约的13家电影院。虽然目前的可接待观众比率只有25%（50人），但通风和空气清洁标准得到了进一步的加强。斯坦福大学从本月29日起允许学生重新入住宿舍。 被压抑的旅行需求也在等候爆发 因新冠疫情而遭受最大打击的旅游业开始重新振作起来。过去一年陷入停业危机的旅行社接到了很多咨询电话。会员制旅行社Indagare的创始人梅莉莎·比格斯·布雷德利告诉美国CBS新闻说：“今天一天接到了很多咨询电话，他们说第二次疫苗都接种过了，希望进行预约。新的预约正在暴增。” 酒店、游轮预订也呈现骤增的趋势。美国国际游轮公司——皇家加勒比游轮公司(RCL)表示，将从本月底开始恢复运行欧洲范围内的游轮。虽然随着防疫相关费用的增加，商品价格有所上涨，但预约的进展仍非常迅速。途泊精品酒店网的CEO露西·利伯曼说：“从1月的最后一周开始，预订率不断攀升，最近几周网站的流量大涨。”美国航空企业和旅游企业的股价正在飞涨。达美航空在去年11月到今年3月1日的四个月期间，股价上涨了59%，在线旅行社Expedia的股价同期上涨了70.2%。 接种疫苗带来的解冻氛围正在蔓延至整个美国社会。去年整个赛季都在进行无观众比赛的美国职棒大联盟，今年计划在限制人数的情况下让观众入场。路透社1日刊登了一篇反映美国经济复苏迹象的报道，称“新冠疫情一年后，美国经济的天空开始放晴”。