朝鲜日报 中文网

当地时间14日，美国总统拜登的孙女娜奥米在推特上传了美国总统拜登站在白雪覆盖的森林前面的照片。穿着写有“空军一号”字样皮夹克的拜登，戴着印有“总统别墅戴维营”标志的黄褐色帽子。这是为了纪念拜登就任后首次在总统节（Presidents' Day）假期访问总统度假胜地戴维营，家人们送给他的帽子。 美国2月的第三个周一，是悼念历届总统的联邦公休日“总统节”。遇到周六、周日时，会连休三天。13日至15日，拜登在华盛顿附近马里兰州卡托克林山脉的戴维营度过了三天。妻子吉尔和次子亨特的女儿娜奥米等家人也一起度假。 拜登在就任后的第一个总统节长假期间访问戴维营，这本身就具有意义。因为这表明在前总统特朗普时期受到冷遇的戴维营，重新成为总统的度假地。特朗普不太喜欢1938年建成公务员度假区后由海军管理的戴维营。2017年1月，特朗普在就任总统后的第一年曾说过：“戴维营非常简朴，只能喜欢30分钟。” 但分析认为，拜登试图通过戴维营之行“恢复”被特朗普轻视的美国传统。15日迎来总统节之际，拜登在推特上传的视频中表示：“美国的故事并非总统的故事，而是具有勇气、人品、力量、反抗能力的美国人民的故事。”他同时还提到了林肯、罗斯福等历届总统的功绩。前总统罗斯福从1940年代起经常来当华盛顿附近的戴维营，开启了这里成为总统别墅的道路。此后，前总统艾森豪威尔用自己父亲的名字“戴维”，将这里命名为“戴维营”。 戴维营也是世界外交史上发生重要事件的历史现场。罗斯福1943年在这里与时任英国首相丘吉尔会面，讨论了结束第二次世界大战的方案，此后举行了多次重要会议。苏联共产党总书记赫鲁晓夫1959年9月首次访问美国时，艾森豪威尔为了举行首脑会谈，也邀请赫鲁晓夫来到了戴维营。在为期两天的首脑会谈结束后，艾森豪威尔和赫鲁晓夫发表了联合声明，表示“希望这次交换意见能够更好地理解彼此的立场，为永久和平做出贡献”。 1978年9月，时任美国总统卡特邀请埃及总统安瓦尔·萨达特和以色列总理梅纳赫姆·贝京到戴维营进行了和平谈判。经过12天的秘密协商后，达成的协定名叫《戴维营协定》。前总统克林顿2000年也曾邀请以色列和巴勒斯坦双方领导人来到这里，进行了中东和平谈判，但未能取得成果。 前总统小布什经常邀请外国领导人访问戴维营，2008年4月韩国前总统李明博首次访问美国时，也在这里举行了韩美首脑会谈。前总统奥巴马2012年在戴维营召开了G8会议。 据悉，特朗普为了在2019年与塔利班达成和平协议，曾想邀请塔利班领导人到戴维营，但由于有人反对称“不能邀请恐怖分子到总统的别墅”，所以放弃了这一计划。原定去年举行的G7峰会也因为新冠疫情而未能成功举行。

朝鲜国务委员长金正恩的夫人李雪主时隔1年零1个月在公开场合露面。 17日，据劳动党机关报《劳动新闻》报道称，16日，金正恩和李雪主在朝鲜国防委员长金正日诞辰当天，在万寿台艺术剧场观看了纪念演出。 该报刊登了金正恩和李雪主微笑着观看演出的照片，并称：“欢迎曲响起，总书记同志和李雪主女士一同出现在剧场观众席上，全体参加者向他们致以最高的敬意，并发出响亮的万岁呼声。”去年1月25日，李雪主在三池渊剧场观看春节纪念演出后便一直闭门不出。 16日，韩国国情院在国会情报委员会上汇报称：“金正恩夫人李雪主近一年没有在公开场合露面，原因无他，陪伴孩子玩耍，据推测是因为新冠疫情而未露面。”

韩国联合参谋本部16日表示：“在东海江原道高城民间人员控制线附近的检查站，有一名朝鲜男性被捕，正在接受调查。”联合参谋本部等透露，当天上午4点20分左右，从东海南部民控线向南方移动的男性被陆军22师团的视频监控发现。据悉，当时该男子正在海边散步。韩国军队投入兵力，在上午7点20分左右确定了该男子的身份。在此过程中，军方发布了反渗透最高警戒令“珍岛犬一”，后来解除了警戒令。 发现朝鲜男性身份的地点位于7号国道上的齐津检查站附近。这里是最前方警戒铁栅栏以南的检查站，是确认访问统一瞭望台和最前方普通前哨（GOP）环路的市民身份的地方。军方认为，该朝鲜男性还可能是利用渔船等在海上脱北后，来到了东海海岸海域。逮捕了朝鲜男子的齐津检查站距离军事分界线有8公里左右，比最前方监视哨所（GP）和GOP更靠南方。 韩国联合参谋本部称，该男子“正在就南下过程和准确的归顺动机，接受相关机关的联合调查”。据悉，该男子被推测为20岁出头，在调查过程中表明了归顺的意向。联合参谋本部和地面部队作战司令部向相关部队派遣了战备态势检查室要员等，正在调查警戒行动是否进行正常。对于该男子是否为朝鲜军队逃兵、被发现当时是否穿着战斗服或是否携带枪支等问题，联合参谋本部表示“无可奉告”。 负责江原道高城山岳和海岸警备的22师团，从15日开始进行了酷寒期战术训练。在7号国道和地方公路上，军队兵力和装备进行了大规模移动，居民的出行也部分受限。尽管如此，在距离军事分界线几公里的民控线附近发现该男子后，还花费3个小时进行了抓捕。22师团是去年11月因“铁栅栏归顺”、2012年“敲门归顺”而引发争议的部队。还有人指出，在“铁栅栏归顺”3个月后发生“散步归顺”，说明警戒态势的松懈。

近一年多来给人类带来极度恐惧和痛苦的新冠病毒扩散速度本月开始明显下降。各国采取的强有力的封锁政策和疫苗接种开始奏效。人类看到了克服新冠肺炎的希望的微光。 当地时间15日，据国际统计网站Worldometer称，当天全球累积确诊病例262943例。自去年10月12日以来，时隔126天单日新增降至30万例以下。相较于单日新增超过80万例的1月6日至8日，时隔40天的时间回落至三分之一的水平。 美国单日新增确诊病例从1月8日的308442例降至当天的52785例。同一时间，日本从6906例降至1310例，英国也从68053例降至9765例，呈现出明显的减少趋势。截至目前，全球累积10968万人感染，241万人死亡，但病毒扩散速度正在放慢。 舆论普遍认为，这样的减少势头得益于世界各国采取的限制国家之间移动的史无前例的紧急对策，以及关闭大众设施的猛药处方。此外，虽然尚未具规模但疫苗接种也发挥了一定的效果。据《泰晤士报》报道称，截至14日，英国有1584万人完成了第一剂的接种，最近一周新增确诊减少了29%。而46%的全体人口完成一剂以上接种的以色列，决定从21日开始允许疫苗接种者出入健身房、游泳馆，以及参加体育、文化活动。 韩国的新冠确诊人数也度过峰值，开始呈现下降趋势。去年11月14日，韩国单日新增为205例，超过200例，宣告第三次大流行开始，并于12月25日达到1240例的峰值，此后开始趋于稳定。 但专家们表示，现在安心还为时尚早。最近全球单日新增在30万例左右，仍高于去年9至10月的水平，加之英国、南非、巴西的变异病毒正在扩散。韩国春节假期期间，新增病例维持在300例左右，15日再次增至457例。嘉泉大学医学院郑载勋教授（音）表示：“出于给国民休息时间的目的，（自15日起实行的）放宽保持社会距离的措施是不可避免的，但可能会给民众以‘情况正在好转’的错误信号，这一点令人担忧。”

中国政府官方公众号与官媒援引印度媒体报道称，中国解放军仅用一天的时间，从与印度发生边境纠纷的喜马拉雅山脉班公湖一带撤走了200多辆坦克。虽然中方强调此举展现了中国实现边境地区稳定的强烈意愿，但在周长134公里的湖泊周围部署此等兵力，意味着双方此前的军事态势十分紧张。 16日，负责管理中国政法机构的中国共产党中央政法委员会公众号“长安剑”援引印度《印度斯坦时报》的报道（12日）称，中国解放军于10日至11日，从中印发生边境纠纷的东拉达克地区班公湖南北两岸撤出了200多辆坦克。据报道称，载有中国兵力的100辆重型车辆离开了该地区，位于班公湖北岸的兵力也开始撤离。长安剑称：“中国如此快速的撤离、部署速度让印度军方高层和国家安全官员感到惊讶。” 据中国国防部和外交部称，中国和印度经高层军事会谈，决定从10日开始将部署在班公湖南北两岸的一线部队后撤。但对外公开撤离的中国军队规模尚属首次。 去年9月，中印两军在班公湖一带互相开枪对峙。这是自1975年以后，两国边境时隔45年再次响起枪声。去年，中国人民大学金灿荣教授在自己的社交媒体公开的视频中主张称，去年8月29日，印度军派出1500多人的特种部队占领了班公湖两处高地，此举令中国军队领导层震怒，并使用微波武器击退了印度军。去年6月，中印两军在另一边境地区加勒万河谷发生冲突，造成至少20多人死亡。 中国官媒《环球时报》英文版援引专家言论称：“（中国解放军）能够在一天之内撤离大规模兵力，意味着有能力在一天之内重新部署同等规模的兵力。”

美国微软创始人比尔·盖茨在接受亚洲媒体采访时说：“韩国想实现碳中和，需要核能。如果遭遇气候灾难，几倍于新冠病毒的牺牲将不可避免，为了防止这种情况发生，必须动用包括核能在内的所有可能的办法。”比尔·盖茨于2008年成立了核电企业泰拉能源，一直在开发钠冷快中子反应堆等新一代核电站。 比尔盖茨的话是理所当然的。核能可以高效大量地生产能源，这是太阳能、风力所无法相比的。韩国政府废弃的月城1号机组虽然是规模较小的核电站，但发电量是国内最大太阳能发电园区的25倍，而且不会排放温室气体和微尘。因此，世界著名气候科学家詹姆斯·汉森和克里·伊曼纽尔等人也表示：“核能是应对气候变化的唯一有效对策。世界每年需要建设115座核电站。” 文在寅政府宣布去核电的同时，还要实现碳中和，这是前后矛盾的。太阳能和风力目前占韩国国内电力消费的4-5%，如果按整体能源计算，只是提供1%电力的水平。如果要实现碳中和，必须把至今为止没有用使用电力的工厂、汽车、建筑能源全部换算成电力。比尔·盖茨说：“应该将全球电力生产增加2.5倍，并全部用脱碳电力提供。”仅靠太阳能和风力就能提供如此巨大的能源是妄想。 比尔·盖茨称：“当今一代的核电比其他任何发电手段都更为安全，正在开发的新一代核电安全度进一步得到了提高。”从生成每TWh电力的死亡人数来看，煤炭为24.6人，而核电站只有0.07人。日本福岛海域13日发生强烈地震后，韩国民主党15日纷纷发表言论，质疑核电站的安全性。但世界上没有发生因地震导致核电站安全设备受损或核辐射外泄的情况。2011年东日本大地震时，福岛核电站在地震中安全停运，之后因海啸导致地下应急发电机被水淹没才发生了事故。 如果因去核电而中断技术开发，韩国在下一代核电竞争中将被淘汰，沦落为核能边缘国家。国家竞争力遭到破坏，不能为应对气候做出贡献，国民肯定会因大气污染而遭受痛苦。现政府表面上主张去核电，但背后却在研究给朝鲜建造核电站的问题。照此下去，统一后也无法向朝鲜提供电力。

苹果公司正在推进的自动驾驶电动汽车“苹果汽车”项目遭遇了难关。若想生产苹果汽车，需要有进行真车组装和生产的合作伙伴，但在现代汽车集团之后，日产、大众等全球整车企业也相继拒绝了苹果公司的合作提议。 据英国《金融时报》（FT）15日报道称：“苹果和日本整车企业日产进行了有关苹果汽车的合作协商，但未取得进展就草草收场。”据悉，两家公司就苹果品牌的使用问题产生分歧，高层管理层之间未能展开讨论。 而当天，大众汽车集团首席执行官（CEO）赫伯特·迪斯在接受德国当地媒体采访时表示：“我们不害怕苹果”，“因为汽车产业并非一瞬间就能够征服的普通技术领域。”对此，德国方面分析称：“大众汽车也拒绝了苹果的合作提议。” 关于苹果汽车合作协商接连受挫的原因，外界认为是“苹果的固执”。据悉，苹果固执从工业设计、平面设计、营销和销售全部由苹果主导，仅委托整车企业进行车辆组装的生产方式。因此，汽车业界提出担忧称：“如果生产苹果汽车，实际上岂不是沦落为分包企业。”日产CEO内田诚向FT表示：“我们无意改变生产汽车的方式”，“我们可以在我们的产品上采用技术企业的服务，但反过来不行。” 另有分析认为，全球整车企业正在牵制苹果公司。各大厂商都在自主开发电动汽车和自动驾驶汽车，没有理由为苹果汽车代工制造潜在的竞争者。日产在2010年推出了Leaf作为开拓电动汽车市场的车型。大众也推出了ID.3（掀背车）和ID.4（SUV）等车型，仅去年就售出了23万多辆。苹果从2014年开始致力于自动驾驶汽车的研发。据悉，苹果从2017年开始在总公司附近的硅谷开展自动驾驶汽车试驾试验。

尼日利亚的恩戈齐·奥孔约-伊维拉（66岁）当选为世界贸易组织（WTO）总干事。WTO自1995年成立以来，迎来了26年历史上的首位女性、非洲裔总干事。 据CNBC称，WTO于当地时间15日在瑞士日内瓦举行了特别一般理事会，164个成员国意见统一推选奥孔约-伊维拉出任总干事。与奥孔约-伊维拉同为候选人的韩国产业通商资源部通商交涉本部长俞明希5日退出WTO干事长候选人，奥孔约-伊维拉成为唯一候选人。她将于3月1日开始就职，任期截止到2025年8月31日。 去年8月，前干事长罗伯托·阿泽维多辞职后，总干事一职空缺了5个月之久。去年，WTO通过成员国的喜好度调查推选出了奥孔约-伊维拉，但因为美国反对，最终未能当选。上月，拜登政府上台后宣布支持奥孔约-伊维拉，WTO迎来了新的总干事。 奥孔约-伊维拉曾担任尼日利亚财政部长和外务部长，在世界银行任职超过20年，是财务和经济领域的专家。尼日利亚出身的她于1973年赴美，在哈佛大学攻读经济学，后又获得了麻省理工学院（MIT）的区域经济学与发展博士学位。她在世界银行工作了25年。

在阿斯利康新冠病毒疫苗的优先接种对象中，65岁以上的高龄人群被排除在外。   新冠病毒预防接种应对推进团（团长为疾病管理厅长郑银敬）15日表示，原定于2月接种的疗养医院和疗养设施的65岁以上高龄者，将推迟到第二季度（4-6月）以后接种。最近，在欧洲以“效果验证不足”为由，限制65岁以上人群接种阿斯利康疫苗的国家正在越来越多，在此情况下，韩国也推迟了老年人接种。因此从26日起，未满65岁的疗养医院和疗养设施的住院、入住人员及从业人员（共27.2万人）将开始接种疫苗。 郑银敬当天表示：“我们担心针对高龄层效果的争议会降低国民对疫苗的接受性和接种率，因此推迟了65岁以上年龄段的接种。在防疫当局的立场上，这也是令人遗憾的。”在本月11日召开的预防接种专门委员会会议上，15名委员中有13人出席，其中10人同意推迟65岁以上人群接种疫苗。郑银敬说：“虽然不能先给65岁以上人群接种疫苗，但我认为不会对（当初计划的）11月形成集体免疫产生太大影响。” 韩国政府不得不对接种计划进行大幅度修改。据当天公布的数据显示，截至3月底，接种疫苗的对象包括疗养医院相关人士（27.2万人）、高危医疗机构从业人员（35.4万人）、救援队和免疫学调查官等第一线应对人员（7.8万人）、新冠治疗医院从业人员（5.5万人）等共75.9万人。整体人口（5183万人）的1.46%在今年第一季度接种了疫苗，比上月28日韩国政府公布的最初计划（130万人）少了54.1万人。疗养医院和疗养设施的患者和从业人员中，65岁以上（37.7万人）人群的缺口影响较大。   阿斯利康疫苗对高龄层功效的临床试验目前正在美国进行，最快也要在3月底出结果。韩国政府预计在今年4月左右拿到结果后，再决定是否给65岁以上的高龄者接种疫苗。

韩国职业排球选手李在英、李多英国家队资格被剥夺，并遭无限期禁赛 揭露校园暴力受害事实的“暴TOO（暴力+ME TOO）”正以排球为中心在韩国体育界蔓延开来。不同之处在于去年7月去世的崔淑贤（音）选手揭露了高层人员的暴力事实，而这次曝光的是关于前后辈或同事之间霸凌的证词。即便受害人拿出的是10多年前的事情，加害人也会立即受到舆论的谴责。如今，就算你辩解称，“那是10多岁年少无知时的事情”，也丝毫不起作用。 “双胞胎，还记得10年前干过的事吗？” 10日，韩国排球选手李在英和李多英（音，25岁，兴国生命）双胞胎姐妹的暴TOO事件引发热议。声称自己与两姐妹同为学校（全州槿暎中学）排球队成员的被害人A某列举了21条内容，在网上曝光了被害事实称：“因为是10年前的事情，本打算忘记，但加害人似乎忘记了自己的过去。”除了习惯性暴力和辱骂之外，还包含用刀威胁，习惯性勒索钱财等令人震惊的内容。在曝光文章发布16个小时后，双胞胎姐妹道歉称：“因为年少无知而犯下的不负责任的行为给许多人造成了伤害”，但舆论反应冷淡。民众相继在青瓦台请愿要求两姐妹退出排球界，要求球队加以惩戒的呼声也是接连不断。 兴国生命以身心状态不佳为由，对惩戒表现出不温不火的态度，随即另一名受害者B某于13日再次曝光了被害事实，14日又有学生家长C某称：“初中时期，双胞胎在母亲（1988年汉城奥运会女子排球代表队二传手金敬姬（音））的指示下，打只有两个人打的排球，让同龄的选手们无法运动，并一味地遭受霸凌。”最终15日，大韩排球协会宣布，无限期剥夺李在英、李多英姐妹两人的国家代表资格。同一天，兴国生命队也决定无限期停止参赛。16日，韩国排球联盟（KOVO）将召开紧急对策会议。 随后，暴TOO之火烧到了男子职业排球。OK金融集团的主攻宋明根（28岁）和沈京燮（30岁）初高中时期犯下的暴力行为在网上再次被曝光。两人承认了施暴事实，并表示不会参加本赛季剩余的比赛。 14日，一位网友在网上写道：“初中的时候，有一个让我额头顶地背诵音节文字，逼我用眼泪、鼻涕、唾液甚至尿装满水瓢的人，在电视上看到她的样子让我感到非常痛苦。”并指明加害人是首尔地区现役女子排球选手D某。