朝鲜日报 中文网

据《朝日新闻》4日报道，日王明仁（85）长子德仁（58）皇太子将于明年5月即位，之后第一个会面的外国领导人将为美国总统特朗普，就此两国政府正协调具体行程。 据报道称，就特朗普访日日期目前考虑的有两种方案，一个是德仁皇太子即位日期5月1日，另一个是大阪举行G20峰会期间，6月28日-29日。特朗普总统与德仁新日王会晤之后，再与安倍晋三总理举行首脑会谈的可能性非常大。 据悉，特朗普总统预计参加大阪G20峰会。如果特朗普在此之前访日，行程将会是5-6月份连续访问日本。 《朝日新闻》称，“美国总统短期内连续访日，属于非常罕见情况。” 11月30日，特朗普参加阿根廷布宜诺斯艾利斯举办的G20峰会，在美日首脑会谈上，对与新日王的会面表示，“感到非常光荣”。

1日（当地时间）美国总统特朗普结束中美首脑会谈后表示，“习近平主席对解决朝鲜问题承诺百分之百合作” 。 这是特朗普总统参加完阿根廷布宜诺斯艾利斯G20峰会，在回国的专机上向记者透露与习近平主席的晚餐会谈内容。 然而中国外交部长王毅2日就中美首脑会谈情况介绍称：“（习近平主席）希望美朝双方相向而行，照顾彼此合理关切，并行推进半岛完全无核化和建立半岛和平机制。”这是在重申中方一直主张的“双轨并行”原则。而特朗普主张的是“先无核化、后和平机制建构”，与中方立场存在明显差异。有观察认为，“就无核化和对朝制裁，中美两国是同床异梦”。 ◇特朗普说的“美中进行强有力的合作”……与其特有的夸张表达方式有关 1日，特朗普表示：“就朝鲜，我们（我与习近平）协议进行强有力的合作”，“这是非常了不起的事情。”这句话可以解读为，强调维持对朝制裁和中美合作的重要性，同时在向朝鲜传递“尽快推进无核化”的信息。特朗普还说：“我们在过去6-7个月的时间（与朝鲜就无核化）进行协商，请不要忘记，这并不算很长的时间”，“因为过去80年的时间一直在努力寻找解决方案，单论核问题也持续了20年以上。”这是特朗普在展示自己的成果。 有观察认为，特朗普的“美中百分之百合作”发言，与其特有的夸张表达方式有关。也就是说，这是因为特朗普意识到美国朝野的批判，才说了上述内容。 外交消息人士表示：“此次中美首脑会谈主要关注点是贸易战，而朝鲜问题只是简单交谈”，“但是美国在维持对朝制裁的方面上，将继续要求中国的合作。” ◇主张“双轨并行”的中国，对朝政策基调会有变化吗? 有观察认为，“中国为避免与美国的贸易战压力，有可能会采取与以往不同的对朝政策”。但同时认为，这种可能性并不大。 中国在美朝无核化协商过程当中，一直主张“双轨并行”原则，要求解除对朝制裁。过去3-6月，习近平与金正恩进行了3次首脑会谈，此后中国出现放缓制裁的迹象，还和俄罗斯在安理会联合发布声明，要求放缓对朝制裁。 中国外交部副部长孔铉佑1日出席上海举办的论坛表示：“对朝鲜的善意措施，美国等国际社会到了该回应的时候”，“要反映（韩）半岛形势的变化，有必要考虑适时启动安理会对朝制裁措施的调整。”

韩国统一部3日公布了以“和平共存、共同繁荣、韩朝关系持续发展”为核心的《第三次韩朝关系发展基本计划》（2018-2022年基本计划）与《2018年度执行计划》。这两项计划原本都应该是去年敲定，今年1月起开始实施，但最终推迟1年以上提交。统一部表示：“从年初开始，韩朝关系与韩半岛局势大幅变动，为了在基本计划中反映整体的变化情况，制定时间不可避免地出现了推迟。” 《第三次基本计划》反映了文在寅政府上台后发生大幅变化的韩半岛局势。韩朝首脑会谈的定期化与常态化、构建韩朝经济共同体、韩半岛完全无核化、构建韩半岛和平机制等内容被明确写入了5年计划。第二次基本计划中曾提及的“敦促朝鲜就天安舰、延坪岛挑衅事件采取负责任的措施”，但在第三次基本计划中并未加以体现。 统一部有关人士对此表示：“（此举）是为了营造和平解决韩半岛危机的对话氛围。”此外，关于朝鲜人权的内容较第二次基本计划也出现了大幅缩减。 专家指出，其中尤为值得关注的是此次计划正式提出了“分阶段、一揽子”的朝核解决方法。有评价称，此举较文在寅政府直到年初还在推行的“自上而下”式（首脑之间达成协议后进行实务谈判）的一揽子妥协方法有所退步。而核问题的阶段性解决方案更是朝鲜25年来一直主张的内容。“分阶段、一揽子解决方法”与韩朝开始对话前政府公布的“一揽子妥协论”又存在较大差异。前统一部官员表示：“此举可以视为韩国政府全盘接纳了朝鲜将无核化阶段尽可能细分并要求美国采取相应措施的，最大限度拖延时间的战术。”

美国总统特朗普当地时间2日晚在自己的推特上发文称：“中国同意下调和取消对美国汽车征收的关税。目前的关税税率为40%。”当地时间1日，特朗普与中国国家主席习近平在G20峰会上会面，双方协定暂停中美贸易战争90天，时隔一天特朗普发布上述言论。而中方尚未就汽车关税表明立场。韩国贸易有关人士预测称：“如果真如特朗普所言取消关税，将对韩国汽车产业产生不小的负面影响。” 此前，特朗普曾于上周指示商讨中国关于美国汽车关税的报复措施。中国此前的进口汽车税率为15%，今年7月中美贸易战争升级后，中国对美国汽车采取了税率上调至40%的报复措施。而中国或将下调或取消这项关税。如果关税下调至原来的15%则影响不大，但如果仅对美国汽车适用零税率则另当别论。 如果实行零税率，则美国汽车企业可以毫无顾忌地出口在美国生产的汽车。部分在华销售汽车在美国生产的德国汽车企业BMW或奔驰也将从中受益。由此，美国作为汽车生产基地的竞争力将会大幅提高，美国的工作岗位也会进一步增加。如果美国汽车大举流入中国市场致使竞争愈发激烈，则在中国设有多家当地工厂的现代和起亚汽车的占有率也会出现相应的缩减。 专家指出，如果中国仅对美国汽车取消关税措施，将违反WTO规定的“最惠国待遇”原则。如果身为WTO成员国，且不存在倾销等问题，原则上应该无差别地征收同等关税。但专家也指出，即便如此也没有行之有效的制裁方法。西江大学教授许允（音）表示：“即便就差别对待向WTO提起诉讼，不仅流程漫长，而是WTO上诉机构还会在美国的阻挠下无法发挥正常作用”，“中美贸易战争本身就已经破坏了WTO规范，如果两国达成协议将难以挽回。”

当地时间本月1日，在阿根廷布宜诺斯艾利斯举行的中美首脑会谈，被称为“世纪会晤”，引发关注。这是因为这次会谈决定了给全世界经济造成冲击的中美贸易战的走向。但会谈之后美方发布资料的第一条协议事项，内容却完全出乎意料：“中国国家主席习近平同意将芬太尼指定为管制对象药品，改善制度，中国将对被发现向美国销售芬太尼的中国人处以极刑。” 芬太尼是具有最高相当于海洛因100倍毒性的超强麻醉性镇痛剂（类鸦片类药物）。在美国非法流通的类鸦片药物有70%左右是芬太尼。去年特朗普宣布进入国家公众保健紧急状态，可见类鸦片类药物已成为严重的社会问题。 让美国政府紧张的，是所谓“类鸦片类药物传染病（epidemic）”的势不可挡的扩散。截止2013年仅为2000-3000人的类鸦片类药物中毒死亡者数，去年已经增至2万9418人。 对类鸦片类药物流通的途径进行精密跟踪的美国政府，披露“罪恶的发源地”是中国。去年2月，中美经济安全讨论委员会发布了“芬太尼：中国的致命性对美出口产品”的报告书。其内容讲述了中国的制药和化学工厂制造的芬太尼等麻醉药品直接流入美国，或者经由加拿大和墨西哥流入美国。 一些人将这叫做“新鸦片战争”，这是以19世纪中期对英国产鸦片下达禁止进口令的清朝与鸦片出口国英国爆发的战争作为比喻。当时鸦片战争受害国清朝的后身中国，现在变成了加害国。 美国开始“发挥实力”。2017年9月逮捕了2名涉嫌大量流通芬太尼等药品的中国人，今年8月还起诉了2名涉嫌在美国37个州流通芬太尼的中国人。今年4月，国务院和财政部将5名走私芬太尼的中国组织成员列入制裁对象。但凭借扫荡行动是不够的。由于中国政府对制药的管制松懈，中国当局的打击意愿不强，所以具有局限性。这就是中美谈判中提到毒品的原因。 白宫当天发表声明表示，中国加强对芬太尼的管制是“了不起的人道主义措施”。

2日（当地时间）美国总统特朗普表示，中国国家主席习近平在首脑会谈上就朝鲜问题承诺了百分之百与美国合作。 特朗普总统参加完阿根廷布宜诺斯艾利斯二十国集团领导人峰会，在回国的专机上接受了记者采访，并说了上述内容。1日特朗普与习近平以工作晚餐形式进行了2小时30分钟的首脑会谈。 特朗普总统在会谈上说朝核问题在过去几十年未能解决，并强调称：“我与习近平主席对此协议将紧密合作。” 特朗普还表示：“过去6-7个月的时间达成了无核化协议，这并不算很长的时间”，“而过去80年该问题一直未得到有效解决，单只论核问题也持续了20年的时间。” 此前，中国、俄罗斯要求放缓对朝制裁而与美国出现了一些摩擦和不和谐的音符。特朗普此次发言意在平息局势，转向合作。而且通过此次中美首脑会谈，双方貌似力图阻止出现，美朝陷入胶着局面当时一度出现的中国幕后轮。 中国国务委员兼外交部部长王毅就中美首脑会谈表示：“就朝鲜问题，双方达成共识，一致努力推进，构建韩半岛无核化、和平体制。”有观察认为，中国重申“双轨并行”原则，将扮演仲裁者角色。 此前，特朗普总统在记者招待会上表示，将于明年1-2月份与金正恩委员长进行首脑会晤。还表示，会谈场所候选有3个地方，未来适合时期将邀请金正恩访美。

演员丁一宇上月30日从首尔瑞草区立老人疗养中心宣告退伍。 当天，丁一宇表达感想时说：“不是作为演员丁一宇，而是作为普通人丁一宇，我学习和感受到了很多东西，这应该会成为我演员生活的巨大基石。衷心感谢2年期间的同事以及相关人士。” 他还表明决心说：“2年来，我非常渴望作品，心怀希望工作的想法，就遇到了《獬豸》这部作品。我会努力回报大家的爱。” 由于过去交通事故的后遗症，丁一宇被判定为替代服务，2016年12月作为社会服务要员入伍。此后自2017年1月起，在区立瑞草老人疗养中心帮助老人们用餐，并从事教育和医疗活动。

三星电子5G智能手机原型机在韩国通信公司的5G电波传送仪式上首次亮相。据悉，三星电子计划于2019年3月，韩国5G网络普及化节点向一般用户提供5G智能手机新产品。 SK通信、KT、LG Uplus等三家韩国通信公司1日举行5G电波传送纪念活动，在首尔、首都圈、广域市等部分地区针对企业用户开始提供5G网络服务。 SK通信公司社长朴正浩（音）在当天活动现场使用三星5G智能手机原型机与位于明洞的一名员工进行了3分钟的视频通话。朴正浩说：“5G网速远超过 LTE（第四代移动通信）。”三星电子社长高东镇通过视频表示祝贺：“5G将使人工智能、物联网等领域全面进入新阶段，将引领智能城市、智能工厂等整体行业的发展。” LGUplus副社长何贤会（音）也使用三星5G智能手机原型机，在首尔麻谷洞公司总部与位于大田技术院的员工们进行了视频通话。何贤会表示：“在明年3月份正式推出5G智能手机之前，将努力做好覆盖全国范围的5G网络搭建工作。”KT也公开了在位于光化门5G基站使用三星5G智能手机原型机的画面。 当天几家通信公司所展示的三星5G智能手机原型机的网速为1.5 Gb/秒。据悉，理论上5G环境网速最高可达20 Gb/秒。虽然当前5G网速虽然远不及该标准，但是和LTE智能手机网速相比，快10倍以上。三星此次公开的原型机搭载了自主研发的5G芯片组。通信行业预测称，三星电子将于在明年2月公开的战略智能手机“Galaxy S10”上，有可能搭载5G功能。 通信行业人士表示：“明年3月份5G网络将进入普及化，三星电子比LG、华为、小米等竞争企业，先一步公开全球首款5G智能手机的可能性非常大。”

白头山南麓的中国吉林省长白朝鲜族自治县，是代表性的中朝走私通道。该地区隔着鸭绿江上游，和朝鲜惠山隔江相望，江面最窄的地方大约30-40米，过江很容易。 在经历苦难行军的1990年代，朝鲜通过这里走私了大量朝鲜产木材。木材枯竭之后，有草药和水产品等进入中国，还曾经流入过朝鲜产毒品。朝鲜则从这里购买粮食和生活必需品等。走私交易是当地部分居民赖以为生的行业，还有人赚了大钱。 去年9月中旬，长白县政府网页上传了打击走私的成果。“药用螳螂卵巢60公斤、黄鼠狼皮200张、兔皮110张等，共扣押并销毁了价值1万3000元的物品。”该网页上经常出现打击走私的警告，但几乎没有发布过打击结果。当时，是在朝鲜进行第六次核试验之后。中国中央政府开展高强度的对朝制裁，连这个小小的乡下地方也开始打击走私，为了炫耀其成果，在网页上传了打击结果。 去年，朝鲜接连进行核试验和导弹试射，让战争危机进一步升级，中国加入了联合国安理会的制裁，实行有形无形的单边制裁。朝鲜银行的金融交易被切断，中国采取措施关闭朝鲜在中国境内的餐厅，在边境地带工厂等地工作的朝鲜劳工都被遣返。中国还在长达1334公里的边境线全域，加强了对走私的打击。这种制裁在把朝鲜拉到谈判舞台上方面，发挥了不小的作用。 然而当地消息人士表示，这种高强度的制裁壁垒，在最近1年里被大举废除。尽管官方的通关受阻，但通过走私渠道，粮食和生活必需品的交易变得很是活跃。还有人说，两国边境部队就在夜间的一定时间段里不进行走私打击一事达成了默契。这是今年上半年金正恩三次访华之后发生的事情。 违反联合国安理会制裁的事例也层出不穷。据说，中国境内原本关张的朝鲜餐厅重新开门营业，朝鲜劳工们重新回到位于中朝边境地区的中国工厂等地工作。平壤的电力状况也有了大幅好转。鸭绿江水系上中朝合作运营的水力发电站有三处，原本各拿走一半的电力，在金正恩访华之后，电全都送给了朝鲜。制裁的大框架虽然尚存，但到处留下了朝鲜体制能够喘息的透气孔。 中国像这样降低对朝制裁的壁垒，是韩半岛的利害关系算法在发挥作用。中国希望恢复在金正恩上台后疏远的朝中关系，重新掌握一度下滑到出现“China passing”这种话地步的对朝影响力。也有人认为，中美贸易战是主要原因。作为对抗美国的筹码，中国有意解开制裁的绳索。如果中朝边境的制裁壁垒倒塌，通过制裁进行无核化施压将变得不可能。美国甚至不满地表示：“中国真的有实现韩半岛无核化的意志吗？” 最近，记者见到一位访韩的中国国策研究所专家时，向他询问金正恩无核化的意志。他回答说：“看法是悲观的。金正恩的想法是要用冻结核设施与国际社会解除制裁进行交换。”也就是说，他没有弃核的意愿，最多只能冻结核设施。他反过来问：“韩国真的相信朝鲜无核化的意志吗？”不同于韩国政府的期待，中国的韩半岛无核化时钟倒回2年之前的迹象非常明显。

1日上午，一名朝鲜军人在江原道东部战线穿越军事分界线归顺韩国。这是韩朝根据《9·19军事协议》示范拆除了非武装地带（DMZ）11座GP并撤离之后，首次有朝鲜军人归顺。该名朝鲜军归顺的地点是韩朝示范拆除对象GP中，朝方已经拆除而韩方决定保留的江原道高城地区某GP附近。 联合参谋本部2日表示：“军方的监视设备于1日上午7时56分许，发现了一名经东部战线军事分界线南下的朝鲜军人”，“依照流程，采取安全措施，并确保其人身安全。”该名朝鲜军人在南下的过程中未发生枪击等情况，朝鲜军方也未采取特殊行动。政府有关人士称：“该名朝鲜军人的等级为下战士（士兵），年龄约在15-25岁之间。” 军方称，归顺的朝鲜军人南下至韩方GP是由安装在GOP的最新监视设备发现的。根据韩朝军事协议，该GP属于待拆除设施，位于距离GOP铁栅线以北约1公里处。 但据一位消息人士透露称：“据我所知，朝鲜军人是在距离GOP铁栅线以北数百米的GP韩方DMZ内被发现的。”军方有关人士称：“如果GP有兵力部署就能够在更靠近朝方的区域尽早发现归顺军人。”有舆论担忧，GP拆除可能会引发类似2012年“敲门归顺”事件的警戒漏洞。2012年10月，一名朝鲜士兵穿越GOP三重铁栅线，敲响了韩国军方最前线的哨所军营玻璃门，表明了归顺意向。 这是去年12月21日一名朝鲜士兵经中西部展现归顺后，首次有朝鲜士兵穿越军事分界线归顺韩国。去年，朝鲜军人4次共计4人归顺韩国，加上朝鲜居民，归顺者共计15名。