朝鲜日报 中文网

“虽然今年中国经济增长率低于预期，但中国经济硬着陆或中国金融市场变危险的可能性非常小。”跨国资产管理公司联博资产管理公司亚太固定收益部门驻香港主管海登-布里斯科（见图）最近接受本报采访时这样说。总部设在美国纽约的联博资产管理公司去年年末运营的资产为4510亿美元，其中557;即2500亿美元被用来债券投资。布里斯科是包括中国在内的新兴市场债券专家。▲照片=联博资产管理公司提供布里斯科解释说：“联博资产管理公司将中国今年的经济增长预期从7.47;下调到了7.17;。投资和出口放缓，再加上为限制影子银行所采取的货币紧缩政策等原因，内需也受到影响。”中国有可能将今年的经济增长目标从7.57;向下调整。布里斯科评价说，中国经济增长放缓从中长期来看对中国有很大的积极作用。就是说，虽然短期内要承受股价下跌等不利因素，但通过各种改革政策可能实现经济结构重组，因此在质的增长方面值得肯定。

本周的关注焦点当属中国。中国全国人民政治协商会议（以下简称政协）和全国人民代表大会（以下简称全国人大）分别于3日和5日举行。这是习近平执政后首次召开“两会”，会上预计将具体讨论中国经济、社会等各领域的改革课题。全球的关注焦点都集中在中国的经济增长目标上。 中国很有可能小幅下调现有增长目标7.57;，也有预测称，中国可能会笼统提出 77;至87;的目标，或者干脆不提出具体目标。就是说，中央政府认为结构改革比经济增长更重要，所以不一定会提出具体的增长目标。但这样一来外界会担心中国经济增速的持续衰退将比预想更严重，从而动摇世界经济。另外，本月6日举行的欧洲央行(ECB)货币政策会议的关注焦点是将基准利率冻结在0.257;还是下调至0.17;。欧洲基准利率去年11月从0.57;下调至0.257;后一直保持不变，但最近由于通胀速报值没有达标(27;)，所以有必要扶持经济的呼声不断出现。美国将于7日公布失业率和非农业就业人数等可以了解最近景气的主要就业指标。预计失业率将和前一个月一样为6.67;，非农业就业人数将增加15万。

去年6月访问中国的韩国总统朴槿惠提议将挖掘出来的中国志愿军阵亡将士遗骸送还中国。韩中两国曾在朝鲜战争（韩国称“6.25战争”）中针锋相对，而此次通过送还中国志愿军遗骸的方式，就朝鲜战争问题传达了和解的信号。中国自然没理由拒绝。当时有很多中国网民认为，韩国对中国表现出诚意。两国去年12月曾就送还425具志愿军遗骸达成协议。中国计划将遗骸埋葬到辽宁省沈阳的“抗美援朝烈士陵园”。 朴槿惠访中一个月后的去年7月，北韩在扩建“祖国解放战争胜利纪念馆”时大幅扩大了中国志愿军纪念馆。他们补充了大量史料，并扩建中国志愿军铜像。北韩国防委员会第一委员长金正恩当时还亲自向在朝鲜战争中牺牲的毛岸英（毛泽东长子）铜像献花并深深鞠躬。金正恩表示，中国志愿军墓地是“朝中两国战斗友谊的象征。”北韩强调和中国志愿军一起在韩半岛流血战斗的历史是为了恢复与中国之间的“血盟关系”。南北韩似乎都从去年开始以“中国志愿军”为主题争相向中国示好。韩国为了统一，北韩为了生存，都需要中国的帮助。如果中国在关键时刻反对，韩半岛统一就很难实现。中国部分学者虽然赞同韩国主导的韩半岛统一，但军方仍重视北韩的战略价值。北韩对外贸易的807;以上依靠中国。只要中国停止供应原油，北韩连一个月都挺不住。 中国利用这一点不断扩大对韩半岛的影响力。中国社会科学院博士王俊生去年12月在《亚太地区发展报告（2014）》中指出：“中国应该向北韩发出明确的信号，防止北韩做出‘中国一定不会放弃地缘政治资产——北韩’的错误判断。” 报告还指出，同时也不要让韩国做出‘中国对北政策彻底改变’的错误判断。这等于是告诉北韩“不听中国的话就会被抛弃”，告诉韩国“只有听中国的话才有助于统一”。而随着中国日益壮大，南北韩都越来越难向中国发出自己的声音。 就中国而言，只要韩半岛不爆发战争，那么南北之间隔阂越深对其越有好处。中国要想对抗美国的“重返亚洲”战略和日本在历史、领土问题上发起的挑衅，必须在韩美日同盟中摘掉韩国。北韩越是惹是生非，美国等方面就越期待中国对北韩发挥影响力。韩半岛总是强国之间的角逐场。在中美形成两国集团之际，中国有望与美国竞争亚洲霸权。而南北韩不仅不应对中国的变化，反而忙于讨好中国。

中国西部大开发三大核心城市之一的陕西省西安市最近10年连续以两位数的速度高速增长。个人消费也非常活跃，去年居民人均国内生产总值（GDP）达5.7105万元人民币，一年内增长了137;左右。人均消费支出在2005年刚过1万元人民币，而6年后达到2.4万元人民币，增长了1.4倍。韩国旅游发展局西安分局局长李衡延（音）说：“选择到韩国旅游的西安人从2011年的1.2887万人增加到去年的3.4356万人，时隔两年成倍增长。”有观点认为，从西安到仁川相距1600公里，乘飞机只需3小时左右，因此，韩国市场如果有足够的魅力，中国游客多少会有所增加。专家们建议，韩国若想突破“10年内需萧条”的瓶颈，应该越过国内市场向海外市场拓展。因为仅凭5000万人口的内需市场，增长局限性非常明显。现代经济研究院政策研究室室长金铜烈（音）说：“内需产业若想自力更生，市场人口规模要超过1亿。需要转变思路，将韩国内需市场的范围扩大到周边国家。”▶▶▶ 点击图片可看大图◇“K-Zone”潜在消费者达15亿人据现代经济研究院的分析结果显示，以仁川国际机场为中心，半径2000公里以内的国家共有15亿人口，如果扩大到3000公里以内，人口数量将超过17亿。其中2000公里范围内，中国、日本等5个国家和地区的147个城市人口在100万以上，这些城市人口总数达3.9亿。这一人口规模虽然比欧盟（5.0936亿人）少，但比美国（3.1643亿人）多。一旦进入这147个城市后，将市场拓宽到附近地区，最终可以将17亿多人全部吸引到韩国内需范围。现代经济研究院博士芮相韩（音）表示：“在半径3000公里以内范围，以900公里的时速直线飞行平均需要3小时21分左右。这一范围是我们将必须要拓展的‘新内需市场’。”3至4小时的飞行距离是在韩国国内发送快递当天可以收到的距离。如果考虑到美国东西部之间的距离有4000多公里，这无疑形成了“一日生活圈”。即使将范围缩小到飞行1小时15分可到达的半径1000公里以内地区，大城市人口也有2.0768亿。就是说，如果覆盖这些人口，也会产生4个或更多的新内需市场。这种拓展战略是低增长、低出生率时代“必然的选择”。这是因为，韩国的总和生育率（每个妇女在育龄期间平均的生育子女数）降到1.19名，每年新生儿人数降至45万名以下，人口从2013年开始减少。◇周边国家也参与“扩大内需”竞争“K-Zone”的核心攻占对象是人口在100万人以上的城市，这一点也非常重要。这种规模的城市大多具备国际机场，而且大城市居民的消费水平比农民高出许多。例如，湖北省武汉市的人均GDP为7.91万元人民币（以2012年为准），在中国269个城市中排名第28位，其市民人均可支配收入是农村的2.5倍以上。问题是周边国家也展开了“扩大内需市场”竞争。博彩业就是典型的例子。此前，博彩市场一直由澳门和从2009年开始发展博彩业的新加坡垄断，但最近日本、台湾、俄罗斯、越南、菲律宾、柬埔寨也加入其中。他们也是瞄准了半径3000至4000公里以内的亚洲顾客。所幸的是，在医疗、地区庆典、K-POP等领域吸引亚洲人，见证“K-Zone”的成功可能性。来韩国医院就诊的外国患者从2009年的6.0201万名增至2012的15.9464万名，增加了2507;以上。除了来自中国、日本的患者，来自俄罗斯、蒙古、越南等国家的患者也在增加。去年11月在香港举行的K-POP音乐庆典“2013 MAMA”1万多张门票仅用50多分钟就销售一空。策划该活动的CJ E&M常务申亨官（音）说：“日本、中国、东南亚，以及欧洲、南美等世界各地的1700万名韩流粉丝是“K-Zone”的最大有生力量。”东国大学教授李敬元（音）说：“20世纪80年代初开始起步的韩国芯片业超越日本用了30年时间。如果在此次扩大内需竞争中落后，若想挽回主导权可能需要20年以上的时间。”关键词：K-Zone“K-Zone”是指，以仁川机场为中心半径2000公里以内的大城市3.9亿名居民等共有15亿人口和相关城市，应将该地区视为拓展的韩国内需市场。

“如果（韩国政府和劳动者）不顾全球竞争力，只倾向于国内（保护既得利益群体等），跨国企业只能做出行动。我们只能离开韩国，转移到企业环境自由、劳动生产率高的中国等其他新兴国家。”（ADT韩国董事长布拉德利）韩国先进化论坛27日在首尔银行联合会举办了主题为“外国人眼中的韩国企业环境，有何问题？”的例行研讨会。四位外国首席执行官(CEO)在会上讲述了自己的困难经历，对韩国恶劣的企业环境大吐苦水。外国企业管理者建议韩国政府不要过分介入市场，同时呼吁工会不要提出不利于提高竞争力的分享要求。◇“劳动生产率垫底，工资上涨率居首”外国企业管理者重点指出了劳资关系和工资方面的低效率。通用韩国总裁塞尔吉奥-罗查列举了韩国的国家竞争力数据，并逐一指出问题。罗查来自巴西，从生产性岗位 一步步坐上总裁的位置。罗查指出：“劳动环境脆弱使韩国的国家竞争力连续三年在60个国家中排名第22位。其中最大的障碍是去年在60个国家中列第56位，几乎垫底的劳资关系。”韩国工资在2008年至2012年年均上涨4.27;，这一数字高于美国、日本（1.47;）以及德国(3.17;)、西班牙(2.57;)。但去年韩国就业人口人均劳动生产率仅为6.64万美元，大幅低于美国（11.5万美元）、西班牙（8.3万美元）、德国（8万美元）和日本（7.7万美元）。罗查表示：“就通用韩国而言，工会成员在全体职员中仅占187;，但工会过于强硬，给公司业务造成很大影响。每天有一半的工作时间用来处理工资和劳资问题。”▲27日在首尔明洞银行会馆举行的韩半岛先进化论坛研讨会上，四位外企韩国分公司的首席执行官(CEO)出席会议。他们提到了工会、工资谈判、过度的税务调查等问题，并异口同声地抱怨“在韩国办企业太难”。朝鲜日报记者 摄影作为驻韩美国商会理事在韩国生活了20年的ADT韩国董事长布拉德利指出：“最近讨论的韩国标准工资问题令人惊讶。政府可能是出于政治目的推进提高最低工资标准，但实际上工资问题应该由市场供求状况决定。”他的意思是说，能力决定报酬的按劳分配制度比普遍提高工资更妥当。◇“应放宽技术出口限制规定”他们还对韩国政府提出很多要求。其中包括建立能利用技术和知识产权的环境。他们指出，要想搞活拥有优秀技术的中小企业和外国企业之间的合作，就必须防止中小企业的技术被大企业夺走。比利时化工企业苏威(SOLVAY)集团韩国公司总裁安德烈指出，韩国政府嘴上说要积极招商引资，但背地里却推进和吸引投资背道而驰的研发政策。他说：“韩国对技术出口态度消极，而且没有明确的标准，显示屏、电池等多个领域的技术出口受阻。试问哪家外国研发公司会在这种环境下投资？”现行《防止产业技术外流和保护相关法》使外国企业无法出口在韩国研发的国家核心技术。此外，三井物产韩国公司总裁中岛透指出：“韩国经常进行税务督察，难以预料。希望税务当局的督察保持一贯性。”

27日下午，北韩在江原道附近向东海方向发射了4枚火箭，韩国军方推定为短程导弹。韩国总统朴槿惠立刻接到相关报告，青瓦台目前进入紧急执勤状态。当天，韩国国防部相关人士说：“北韩于当天下午5时42分许在江原道安边郡旗杆岭一带朝着东北方向海域发射了4枚短程导弹。据估测，火箭飞行距离达220多公里。”军方消息人士推测，北韩发射火箭显然是在韩国和美国举行联合军事演习之际炫耀武力。军方推测，考虑到火箭飞行距离超过200公里，此为“飞毛腿”系列短程弹道导弹的可能性很大。据悉，此前21日在举行离散家属见面活动期间，北韩也在江原道元山附近朝东北方向发射了4枚疑似300毫米大口径新型火箭炮，飞行距离达130-150公里。此次发射导弹的旗杆岭位于元山以南40多公里处，北韩曾于2009年7月4日就在美国独立纪念日发射5枚飞毛腿、2枚芦洞等共7枚弹道导弹炫耀武力。▲右上图为，北韩去年7月首次公开的飞毛腿导弹。下图为，朝鲜中央电视台26日播出的纪录片中，北韩劳动党第一书记金正恩（中间）在专列上主持召开干部会议。坐在金正恩左边的是北韩军总政治局局长崔龙海，其傍边是劳动党副部长朴泰成。金正恩公开专列内部布景，尚属首次。图=朝鲜日报图库、朝鲜中央电视台北韩此次发射的不是能够引起国际关注的远程导弹，并且发射方向也不是南方，而是东北方。因此，韩国政府及军方暂且认为，北韩目前尚无意打破南北对话的氛围。有分析认为，北韩可能是针对本月24日开始的“关键决断”韩美军演，进行常规的飞毛腿导弹训练或试射新型导弹。还有消息人士说，由于“关键决断”演习首日——24日晚至25日凌晨，北韩警备艇曾3次越过西海北方界线（NLL)，所以也很可能是再次进行了一次武力示威。因为北韩一直宣传，金正恩在离散家属团聚问题上做出了“很大让步”，所以北韩很可能向韩方施压，如果不“报之以李”，就会随时进行挑衅。韩国军方表示，虽然这可能是周密策划的武力示威，但也可能是北韩军中的强硬派对目前的南北对话氛围不满而采取的突发行动。正在更加密切注意北韩动向。还有一些人认为，美国国务卿克里当地时间26日罕见地强烈指责北韩，并将其定性为“恶”，所以此次可能是北韩对此进行的示威。克里当天接受MSNBC电视台采访时说：“北韩毫无疑问是地球上最闭锁和残忍的地区之一。他们杀人，用‘122毫米口径的高射炮’处决人时，还强迫民众观看。北韩是邪恶的地方，需要全球的关注，好让北韩负起责任。应该使用所有适用的法规。”这是2002年小布什总统对北韩冠以“邪恶轴心”恶名之后，美国高层对北韩发出的高强度批判之一。

第一次到索契有一种不现实的感觉。首先是风景，身边到处是椰子树，而远处高山则被冰雪覆盖。虽然这是黑海沿岸的海洋性气候造成的，但在最高温度达到零上18度的地方举办冬奥会还是让人觉得不太现实。有人开玩笑说，在可以穿着半袖到处走的索契举办的不是冬奥会，而是“春奥会”。索契的奥林匹克公园更是超乎想象。海边一望无垠的平原上，短短几年就建起最先进的赛场。在这里没必要乘坐到各个赛场的往返大巴。以奥林匹克公园为中心，步行只需7分钟就能到所有赛场。2010年的加拿大温哥华冬奥会是利用了市中心的原有赛场。发达国家举办体育赛事时通常都会节约成本，但由于赛场过于分散，移动起来需要很长时间。在索契举行的几场比赛也让人感到恍惚。加入俄罗斯国籍的短道速滑运动员安贤洙获得三枚金牌。站在领奖台上唱俄罗斯国歌的“维克多-安”真的是2006年代表韩国参加意大利都灵冬奥会并获得三冠王的那个人吗？观看花样滑冰比赛时，干脆不想面对现实。金妍儿在短节目比赛中技压群芳，将日本选手浅田真央和俄罗斯选手利普尼茨卡娅远远甩在后面时，还坚信“花滑女王”一定会实现冬奥会“两连冠”。然而，过去平均分比金妍儿低20分的俄罗斯选手斯托尼科娃在自由滑比赛中获得了令人费解的技术加分和艺术分并夺冠。这一瞬间让人切实感觉到真实和现实并不总是一致的。金妍儿的“裁判风波”令国际体坛极其震惊并引起公愤。但冷静下来回顾一下整个冬奥会的运营状况，不得不说索契冬奥会创造了历史最高水平。尤其是将俄罗斯文化精髓和先进技术完美结合的开幕式和闭幕式演出，体现了曾在世界历史上留下诸多优美篇章的欧洲强国的骄傲。4年后的冬奥会将在韩国平昌举行。就韩国的能力而言，在赛会运营方面不会有任何问题，一定会符合奥运会的标准。今后4年里应该思考的问题是，如何向世界宣扬韩国的国家形象和价值。俄罗斯在开幕式和闭幕式演出中颂扬了柴可夫斯基、托尔斯泰、普希金、夏加尔。平昌在闭幕式上的8分钟演出表达了什么？三位韩国歌手分别用古典、爵士、K-POP风格演唱的《阿里郎》以及让人摸不着头脑的雪人造型似乎很难让世人产生共鸣。平昌确实很难像索契冬奥会那样在开幕式和闭幕式上斥巨资展现各种现代技术。但我们希望在表演创意方面能达到历史最高水平。这是因为，幻想带来的感动总是比现实更让人记忆深刻。

▲图为，在中国微博引起热门话题的TV朝鲜新剧《百年新娘》中扮演富二代的FTISLAND成员李弘基。照片=TV朝鲜最近首播的一部韩剧在中国网上引爆热烈反响，这就是TV朝鲜电视剧《百年新娘》。该剧22日首播之后，荣登新浪微博综合搜索榜冠军，在电视剧类搜索词中的排名也高于《来自星星的你》（第3位）、《急诊男女》（第7位）等韩国主流电视台和有线电视台的电视剧。韩国非主流电视台播出的电视剧从第一集开始就升至微博搜索榜冠军，实属罕见。该剧在韩国播出1小时后，会被上传到中国当地网站的视频点播栏目。据分析，《百年新娘》获得高人气是传统与穿越因素相结合的有趣的故事情节和担任主演的男团FTISLAND成员李弘基共同作用的结果。TV朝鲜方面表示：“海边村庄的美丽景象和穿越爱情故事中融入传统信仰的独特构成是电视剧的最大看点。初期下载次数领先于《奇皇后》等主流电视台电视剧巨作。”扮演富二代崔姜朱（音）的李弘基为电视剧开播即掀起的热潮锦上添花。电视剧第一集在韩国播出时，FTISLAND正在上海举行演唱会，李弘基在演出中宣布了他出演电视剧的消息并希望予以更多关注。新剧《百年新娘》通过富二代崔姜朱和淳朴的乡村少女罗斗琳（杨真诚饰）的相遇，讲述了面对真实的爱情情窦初开的年轻人的故事。

在电视剧《来自星星的你》中，外星人金秀贤和地球女全智贤的爱情结局会像两人初次见面时那样特别吗？面对自己无力改变的离别，金秀贤和全智贤两人依然若无其事地打情骂俏，这更让观众揪心。虽然自己死心塌地爱着的男人即将离开，但全智贤还是等到了金秀贤的求婚，金秀贤也听到了全智贤的表白。 26日播出的《来自星星的你》第20集讲述了都敏俊（金秀贤饰）和千颂伊（全智贤饰）两人静待离别的内容。千颂伊虽然接受了都敏俊的求婚，但却告诉他要分开。都敏俊说要找到留在她身边的办法，但却无法使用超能力，并且突然流鼻血晕倒，身体状态越来越差。都敏俊想起身体像灰尘一样消失的梦境，无法抑制不详的预感。都敏俊此前身体出现异常时顶多是晕倒或发烧，但流血还是第一次。这个场面说明都敏俊只有离开地球才能活下去。 另外，来到都敏俊家里的千颂伊发现躺在床上的都敏俊心脏停止跳动后伤心欲绝。幸运的是，在千颂伊的呼唤下，都敏俊恢复了意识。他安慰千颂伊说：“这么吵我怎么能不醒过来？”千颂伊依然泪流不止。千颂伊说剩下的7天要像1年、70年那样过，但两人并没有做什么特别的事，只是像其他恋人那样平凡度日。他们一起看电视、打情骂俏、接吻。 千颂伊在都敏俊离开前一天办了一个小型婚礼，都敏俊看到千颂伊的求婚视频后泪流满面，悲伤的预感也随之袭来。他们的爱情最后会以悲剧收场，还是凭借“地球女和外星男”的特殊姻缘延续下去？期待今晚的最后一集大结局。

韩国民间智囊机构“韩半岛先进化财团”（以下简称财团）发布，韩国的综合国力在世界上排名第九。财团26日下午在首尔南大门韩国商会和《朝鲜日报》共同举行政策研讨会，并公布了上述综合国力分析结果。财团2009年首次公布综合国力排名，这是第二次调查。财团对二十国集团（G20）的政治、经济、社会、文化和国防等13个项目进行了综合评估。韩国的综合国力分数为48.42分，排名比2009年提升了4个名次。分数是以G20平均分数“50分”为基准，对13个项目与平均的正负差值进行计算而出。韩国的国防（第5）、科技（第7）和应变力（第6）等项目靠前；社会资本和政治（均为第15）、基础国力（第14）、文化（第13）和外交（第12）等靠后。与2009年调查相比，应变力(第10→第6）、环境管理（第15→第11）、国防（第8→第5）、信息（第11→第9）和经济（第11→第10）等7个项目排名上升。而政治（第14→第15）和基础国力（第13→第14）排名下降。综合国力排名前两位和2009年相同，依旧是美国（68.33分）和中国（55.92分）。美国的经济、国防和基础国力等8个项目排名第1。中国的政治排名第1，经济、国防、基础国力和社会资本均排名第2。环境管理和国政管理排名则倒数第2（第19）。日本排名从第3降至第8。这是因为长期的经济衰退、大地震和核电站事故等的影响使日本社会资本从第9大幅下滑至第19。财团政策研究院院长李龙焕说，“软实力”十分重要，尤其是政治改革是今后通往发达国家的钥匙。