朝鲜日报 中文网

演员朴信惠与葛素媛的合影引起了网友们的关注。朴信惠1日在自己的推特上传了一幅和童星葛素媛一起照的照片，并写道：“昨天颁奖礼1部结束后见到了素媛。她已经长出了前牙，太可爱了。但愿长得健康、漂亮、明朗。我爱你，祝福你，乖乖。”该照片中，朴信惠和葛素媛脸贴着脸温情地微笑着。朴信惠和葛素媛曾一起出演过电影《7号房的礼物》。

有调查显示，韩国4成国民认为，因为北韩劳动党行政部长张成泽被肃清等最近北韩局势不确定，所以南北统一将进一步延迟。 这次进行的民调结果显示，对“最近张成泽被肃清等北韩内部情况难以预测，你认为这种情况对南北统一有何影响”的提问，有37.77;受访者回答说“延迟统一”，回答“提前统一”的仅有197;，有35.97;回答说“不会有大影响”。 有62.47;的受访者的回答说，为在统一前缩小南北之间的经济差距，政府有必要逐渐增加对北韩的经济、技术援助。但回答“没有必要”的也有34.57;。回答“没有必要”的受访者中，19-29岁占45.57;，最多，其次30岁多占38.97;。有64.67;的受访者回答说，目前我国还没有在政治、经济、社会上做好应对北韩剧变的准备，回答“做好应对准备”的有31.57;。回答“没有做好应对准备”的受访者中，30岁多占837;,，19-29岁占73.77;。 就统一方式，40.17;受访者表示支持“按韩国体制实现单一化”。此后依次是“南北保持各自体制共处” (27.87;)、“折中南北体制的第三形式” (24.07;)。支持“南北保持各自体制共处”的，2009年首尔大学统一和平研究院调查时只有13.37;，而这次增至2倍。 韩国民众认为，在美、中、俄、日四个周边国家中，美国(29.4)最支持南北统一。此后依次是中国(7.67;)、俄罗斯(5.37;)和日本(2.07;)。有50.97;的受访者认为，任何国家都不愿意南北统一。尤其30多岁的7成(69.17;)认为“任何国家都不愿意南北统一”。1994年统一研究院调查时，有43.77;的受访者认为美国支持南北统一。

据统计，认为“应该尽快实现南北统一”的人比20年前减少了一半，而认为“与其统一，不如保持现状”的人增加了一倍多。尤其20多岁年轻人中，有257;希望保持现状。就是说，对统一的热望在降温，而赞成分立体制的呼声在提高。◇“保持分立”支持者陡增一倍朝鲜日报和Media Research公司本月28日至29日实施的调查显示，回答“应该尽快实现南北统一”的受访者占19.97;，比1994年韩国盖勒普调查时的40.97;减少了一半多。而回答“与其统一，不如保持现状”的受访者上升至16.87;，比1994年的7.07;增加了9.8个百分点。支持“应该在约10年后逐步实现统一”意见的人从487;上升至60.97;。20多岁和30多岁的受访者中支持“尽快统一”的分别只占7.67;和8.97;，而支持“保持现状”的分别高达26.87;和21.97;。60岁以上者中支持“尽快统一”的占357;，支持“保持现状”的占13.37;。保守派和进步派中支持“尽快统一”的受访者分别占237;和187; ，两派中支持“保持现状”的应答者都是157;多，相差无几。对南北统一持消极意见的人在增加，是因为担心会加重经济负担和社会混乱。关于“没必要统一”的理由，在认为“保持现状”的人中有31.47;回答“因为像现在这样一边交流合作，一边和平相处即可”。做出这种回答的受访者比例较1994年统一研究院调查时的7.97;增加了3倍多。另外，有29.27;认为，这可能会使税金和失业等经济负担加重，而有22.77;说，因为会增加犯罪和地区矛盾等社会混乱。回答“会增加文化和价值观对立等南北韩差异”者占11.47;，回答“会阻碍国家发展”者占3.87;。关于“必须要统一”的理由也与1994年相比有了明显的不同。回答“为了民族再团结”者从59.07;骤降至26.37;，回答“可以消减离散家属的痛苦”者从117;下降至7.37;，而“有助于经济发展”和“可以防止战争”等看重实际利益的理由大幅增加。◇逾六成年轻人认为“没必要必须统一”不管是“渐进式”还是“快速”，回答必须统一的占80.87;。然而，当被问及周围人如何看待“统一”时，结果却是大相径庭。回答“周围有不少人认为没有必要必须统一”的达39.47;，回答“周围不少人认为必须统一”的占44.57;。也就是说，与问个人意见时相比，对统一的积极意见减少，消极意见大幅增加。民意调查专家们表示：“通常问周围人看法和个人看法时，前者回答的更加坦率。表面上回答必须统一，而内心上对统一持有消极态度的人很多。”值得一提的是，回答“很多人认为没有必要必须统一”的受访者中，20多岁占65.37;，30多岁占52.67;。按地区来看，首尔地区对统一持消极观点的比例最高，为43.67;，而湖南地区最低，为24.87;。另外，进步层（43.97;）比保守层（36.87;）更加消极。对统一的关注度，各个年龄段也出现明显差距。总体来说，回答“关注统一”的占78.17;，“不关注”的21.47;。在20多岁和30多岁年轻人中，回答“对统一不关注”的分别占35.37;和27.97;。相反，在60多岁以上老年人中，回答“关注统一”的高达87.07;。

31日晚，“2013年SBS演技大奖”颁奖典礼在首尔SBS电视台大楼举行。演艺圈明星们纷纷盛装走上红地毯，为寒冷冬日增添了亮点。来源=OSEN

今年最后一个股票交易日，即30日，KOSPI指数以2011.34点收盘，比今年第一个交易日的收盘价（2031点）下跌1.07;。这与今年上涨527;的日本股市，以及美国（+257;）、德国(+267;)、英国(+147;)等主要发达国家股市相比，成绩非常低。 在2013年的韩国股市上，外资创下最长时间购买韩国股票纪录，但由于散户大量回购基金，反复出现股价涨到一定程度后再次下跌的现象。 ◇唯独韩国股市原地踏步 今年韩国有价证券市场创下历史最小波幅，可谓平淡无奇。大宇证券投资战略组组长金学均（音）表示：“今年KOSPI指数最高点和最低点之间的差距（278点）是1980年以来的全年最小值。股价下跌时，随着各国流动性的流入出现反弹。相反，在股价上涨时，企业低迷的业绩又成为绊脚石。” 今年，韩国股市被外资左右。今年上半年，美国先锋基金将韩国从“新兴国家”分类为“发达国家”后，自动抛售了10万亿韩元左右的韩国股票，对韩国股市造成了严重的影响。到了6月25日，股价跌至1780点。但随着美联储将缩减量化宽松规模的担忧逐渐消除，外资从8月23日开始连续44个交易日购买了14万亿韩元以上的股票。甚至称赞韩国股市是“新兴国家中的避风港”。但由于家庭负债和租房费暴涨等手里的资金减少，散户未能支撑起买进势头，因此股价上涨势头未能持续太久。 今年以来，截至本月27日，散户在有价证券市场上的交易比重为46.57;，创下自2002年开始进行相关统计以后，11年来的最低水平。就是说，今年韩国股市出现了历史最大规模的散户“脱离”现象。 ◇三星电子和NAVER一拽一提 大信证券以本月27日为准，以个别项目的总市值为基础，分析了对股市的贡献度，结果显示，三星电子的股价下跌导致KOSPI指数下跌33点。与今年年初相比，三星电子的股价下跌9.97;，但总市值所占比重却提高187;，因此导致股市下跌的力量很大。而NAVER从NHN独立出来的8月末以后，股价暴涨1467;，为KOSPI指数上升22点起到了很大的作用。 投资专家对今年的股市评价称：“‘价值投资’重新获得青睐。”根据基金评估公司ZEROIN提供的数据，今年韩国股票型基金中净流出6.4853万亿韩元，但股息股基金和价值股基金中分别流入8643亿韩元和3513亿韩元。ZEROIN研究员黄允儿（音）分析称：“在股市起伏不定的情况下，长期挖掘企业内在价值的股息股和价值股受到欢迎。” 韩国投资价值资产运用公司副总经理李采元（音）表示：“虽然今年的股市停滞不前，但试图一次成功的短期投资减少，以中度危险、中等收益的金融商品为主的长期投资文化开始定型，这一点应予以肯定。”

电视剧《奇皇后》中的河智苑夺得了MBC演技大奖、三家电视台编导评选的今年的表演奖和人气奖，成了名副其实的“三冠王”。尤其是，这是她2006年获得KBS演技大奖后，时隔7年再度获此殊荣。 河智苑30日下午出席了在首尔汝矣岛MBC电视台举行的2013年MBC演技大奖颁奖典礼，并一举斩获导演选拔的表演奖，人气奖和演技大奖，不由得激动万分。尤其，她是自2006年凭借电视剧《黄真伊》获得当年的KBS演技大奖后，时隔7年再度获此殊荣，所以更显得弥足珍贵。 河智苑当天战胜了《百年的遗产》中的朴元淑和《金子轻松出来吧》中的韩智慧等20位有力的演技大奖候选人，最终一举夺魁。

日元兑韩元贬值趋势不同寻常。30日，首尔外汇市场的100日元兑韩元汇率在上午9点开盘后，立刻跌到比前一天贬值7韩元的999.62韩元。自2008年9月9日以来，100日元兑韩元比价时隔5年零3个月首破1000大关。 如果日元兑韩元继续贬值，在世界市场上，与日本产品相比韩国产品的价格竞争力将会下降，在对日贸易上，韩国出口企业也将蒙受很大打击。其影响已经显现。据韩国银行（央行），今年第三季度韩国企业的销售额比1年前降低了0.17;。韩国银行表示：“日元走软导致韩元相对贬值，这已开始让企业的收益性和增长指标下滑。” 不过，赴日本旅行的韩国人会从中受益。因为，韩元的购买力增大，赴日旅行的费用会相对变少。实际上，在日元贬值严重的今年，赴日旅行的韩国游客增加了很多。据日本政府观光局，截止今年10月赴日旅行的韩国人为209万人次，比去年同期（166万人次）增长了267;。 此外，从日本进口产品的韩国企业也能够享受到日元贬值的好处。 ▲图为，30日在首尔明洞外汇银行总部，工作人员在整理成捆的日元。当天日元对韩元比前一交易日贬7元，100日元仅兑换999.62韩元。日元对韩元的比价跌破1000韩元是2008年9月以后，5年零3个月以来的首次。照片=News1日元兑韩元比价直至去年中期还在100日元兑换1400-1500韩元之间徘徊。但日本安倍政权为提振出口而积极实施打压日元的政策后，日元兑韩元汇率去年6月开始持续贬值，最终30日一度破1000元关口。 韩国外汇当局者当天说，日元兑韩元急贬的情况令人担忧，正在寻找微观应对政策。韩方已开始进行口头介入。 但外汇当局很难找到合适的政策。因为日元兑韩元的汇率不是通过两货币在市场上的交易决定的，而是由美元兑日元和美元兑韩元汇率自动换算形成。虽然有一个方法，即，将美元兑韩元比价提高到美元对日元兑涨幅之上，以提高日元兑韩元的比价，但介入市场并不容易。 市场观测，将不可避免地出现日元兑韩元比价破900韩元的情况。新韩银行相关人士说：“日本政府打压日元的决心非常强。而持续的经常收支顺差等因素也在促使韩元呈升值势头，而不是贬值，所以日元兑韩元贬值势头会持续。”

明年中国经济的重点在于改革。今年3月，中国新领导班子上台以后，将经济结构改革放在优先顺序，而不是像以往一样注重经济增长速度。《华尔街日报》27日回顾了今年的中国经济，并指出2014年中国经济改革的五大要点。 第一，地方政府债务问题是中国经济增长的不确定因素。被2008年全球金融危机吓到的中国政府于2009年推出了大规模经济刺激措施。各地方政府为建设大规模基础设施，借来巨资。但由于没有正式统计，中国的债务规模和偿还能力还是未知数。据悉，由于基础投资大多偏重于公共设施，收益性不高，因此大部分变成坏账。 第二，上海自由贸易区。专家认为，今年设立的上海自由贸易区将带动巨大的变化。过去在香港从事贸易的企业现在在上海也能进行相同的业务。此外，在金融领域也可以通过自由发行债券筹集国内外资金。 第三，有可能再次出现“钱荒”。在中国金融市场上再次出现资金短缺现象。自今年6月后，时隔6个月再次出现这种现象。本月23日，中国代表性短期利率——为期7天的附买回交易债券(RP)的利率盘中一度飙升至年107;。该利率是银行之间在资金批发市场上急需贷款时所适用的利率，因此最能体现中国国内的资金情况。 第四，钢铁产量过剩导致钢厂减少。1957年，时任中国领导人毛泽东认为有必要复兴钢铁产业，并指示在15年内产量要超过英国。结果，中国比目标时间晚3年于1975年超过了英国。今年中国的钢铁产量世界第一，但产量过剩反而导致环境破坏等副作用。 第五，能否控制房价暴涨。《华尔街日报》指出：“中国经济最大的不确定因素是房地产市场。”随着掀起大规模建设热潮，中国房价涨幅已达到两位数。今年11月，北京和上海两大城市的房价分别比去年上涨16.37;和18.27;。

韩国统一研究院预测，张成泽被处决后，“新的军队势力”明年在北韩崛起的过程中，新旧势力可能会围绕权力分配和利权调整等问题发生矛盾。统一研究院在29日公开的《2014年局势展望》报告中预测，张成泽事件会对南北关系产生负面影响。 ◇张成泽推进“文民化”招祸端 统一研究院指出，这起事件的原因是“（张成泽）主导‘文民化’的过程中遭到军队和既得权势力的抗议”。这一分析把重点放在内部势力之间的矛盾上。这意味着以军队为核心的先军主义势力压制了党和内阁的改革派，成为权力支柱。 统一研究院统一政策研究中心主任朴英镐表示：“在金正日执政时期，军队大幅介入经济领域，获得很多利益。张成泽试图在金正恩时代将这些利益转移到民间，使其恢复正常，从而削弱军队的影响力，结果以失败告终。”朴英镐分析称，军队最高实权人物李英浩去年7月代表军方对张成泽的“文民化”路线提出不满，结果被肃清，但此次军方和劳动党组织指导部联手将张成泽拉下马。 ◇或围绕“54局”展开第二次权力斗争 统一研究院北韩研究中心主任朴泂重指出：“张成泽被处决祸起‘54局’，北韩内部权力集团明年可能会围绕‘54局’展开第二次权力斗争。”54局是主管矿业、水产业贸易以及海外餐厅运营等创汇事业的机构，也称“54部”。该机构原来隶属人民军总参谋部，2010年被张成泽编入自己指挥的劳动党行政部。朴泂重表示：“被张成泽掌握的54局是会回到原来的总参谋部，还是被编入崔龙海的总政治局，或者是金正恩亲自管理，北韩内部将就这个问题发生争议。” ◇“核和导弹是随时存在的挑衅手段” 统一研究院指出：“北韩可能会以2014年初的韩美联合军演为借口制造军事紧张局势。对于北韩军方来说，发射远程导弹和再次进行核试验是随时存在的政策手段。” 但研究院预测，考虑到中国的反对，北韩可能会采取不同于过去的挑衅方式。北韩很有可能发动在前方部署军力、公开新型武器等中低水平的军事挑衅，或者采取网络袭击、恐怖袭击等主体不明的攻击方式。 为了将南北关系僵化的责任推给韩国政府，北韩也可能会发动对话攻势，但除了离散家属会面、人道主义援助等工作级对话之外，很难从根本上改善两国关系。 ◇北韩经济或进一步恶化 张成泽事件发生后，北韩正在推进的“新经济管理方法”和经济特区开发政策将受到负面影响。由于北韩中国经贸合作项目将重新调整，社会恐慌氛围导致市场上的非公开经济活动萎缩，改革开放的效果必然存在局限性。 另外，北韩学制明年将从小学、初中、高中11年制延长为12年制，增设金正恩偶像化课程，同时将采取边境管制措施，禁止外部视频流入北韩，加强对社会的管制。

联合国人权理事会下属机构联合国强迫或非自愿失踪问题工作组(WGEID)正式要求北韩确认战后被绑架到北韩的12名人员的生死情况。直到去年，WGEID要求北韩确认生死的被绑架者只有7名。 北韩人权市民联合29日称，WGEID告知本月11日要求北韩确认被劫持去北韩的高中生李民教（音）、崔承珉（音）等12人的生死情况。WGEID一次要求确认12名的生死情况实为罕见，是联合国积极介入北韩人权问题的一种信号。 WGEID这次要求确认生死的12名人员包括，1977年8月在全南红岛被绑架的高中生李民教（当年18岁）、崔承珉（当年17岁）、1970年被绑架的海军广播船船员、兵长郑光模（当年21岁）、1972年在东海被绑架的裕丰号船员南正烈、南茂柱等9名渔民（以上人名均为音译）。 韩方被绑架者家属等自2004年前后要求WGEID给确认29名的生死情况，但WGEID经审查到去年为止只要求北韩确认7名的生死情况。 韩国前统一部次官金锡雨说，联合国破例要求北韩确认多数人员的生死，可能考虑最近北韩处决劳动党行政部长张成泽，绑架问题、运营政治犯收容所等北韩恶劣的人权状况，认为再也不能坐视不管。 北韩就6名被劫持人员曾给WGEID回信表示，说绑架“是单方面的、恶劣的反朝政治攻势”，否认了事实本身。对其中一人连提都没提。这次也很可能不回信，但据悉WGEID今后将加强就北韩的人权情况唤起国际关注的措施。