朝鲜日报 中文网

据路透社报道，俄罗斯伏尔加格勒市火车站29日遭自杀式恐怖爆炸袭击。伏尔加格勒距黑海沿岸的索契约690公里，与伊斯兰武装势力恐怖活动频繁的车臣比较近。索契冬奥会明年2月7日至23日举行。 ▲俄罗斯伏尔加格勒市（原斯大林格勒）火车站29日中午遭自杀式恐怖爆炸袭击，至少有18名死亡。索契冬奥会2月7日举行，伏尔加格勒距索契约690公里。俄罗斯当局称，一妇女走进火车站引爆了身上带的炸弹。左图为，事发当时在火车站火焰升腾的情景。调查人员正在火车站入口进行调查。图片=美联社、路透社、newsis俄联邦调查委员会表示，当天12时45分许有一妇女在火车站入口附近通过金属检测器前引爆了身上带的炸弹。当时有一名执勤的警察也遇难。当局说，认定该事件为恐怖袭击，正在进行调查。

韩国棒球选手秋信守28日（韩国时间）出席美国职棒大联盟德克萨斯州游骑兵棒球俱乐部入会仪式。一同出席仪式的妻子河苑美也随之受到媒体关注。 当天上午，秋信守在美国德克萨斯州游骑兵俱乐部球场举行入会仪式。与他一同出席仪式的妻子河苑美“美若天仙”，成了现场媒体记者关注的焦点。 当天，各大门户网站实时检索词排名中，“秋信守妻子河苑美”、“河苑美”等检索词名列前茅，而在社区论坛上也纷纷出现河苑美的旧照和视频。 网友们看到秋信守妻子的照片后，毫不吝惜赞美之词：“秋信守妻子河苑美实在是太漂亮了”、“祝福两人永远幸福”、“好有模特范儿”、“让人难以相信她是三个孩子的妈妈”等。 秋信守与德州游骑兵队(Texas Rangers)以7年1.3亿美元（约合1379亿韩元）的价格签署了“自由球员资格（FA）”协约。秋信守在入会仪式上表达雄心壮志说，下一个目标是拿下世界系列赛冠军。在当天的活动中，秋信守妻子河苑美也一同出席。

2013年也有许多明星熠熠生辉或黯然失色。下面通过今年大众文化界中的热门词回顾一下2013年的韩国大众文化界。 [2013年的“斩获君”] 赵容弼 在今年推出的第19张专辑《Hello》中，“歌王”逆天了！从海外作曲家那里获得歌曲，并把说唱部分交给后辈，结果成为2013年韩国乐坛的象征性人物。犹如上世纪80年代赵容弼成为流行音乐至尊时期的重现。 中年电影观众 2013年创下最多观众人数纪录（截至22日达2.0386亿人次）的韩国院线应该感谢中年观众。使院线与观众供求关系发生巨大变化的人群就是过去不怎么看电影的中年人。 宋康昊 宋康昊的作品今年吸引了2000万名观众，占总观众人数2亿多人的107;。包括多国演员出演的《雪国列车》（观众人数达934万人次）在内，宋康昊首次挑战的古装片的《观相》的观众人数也达到913万人次。而《辩护人》仅上映5天，观众人数就达到175万人次。 Crayon Pop 如果说2012年的热门舞蹈是“马舞”，那么今年则是“直列5汽缸舞”。在戴着头盔活蹦乱跳的该新女团面前，一般的女团黯然失色。她们的歌曲《吧吧吧》成为“2013版《江南Style》”。 《七号房的礼物》 上映前没有想到会有很好的票房成绩。结果却是让爸爸流泪、让想起爸爸的儿女流泪、让想起孩子爸爸的妈妈也流泪。在今年上映的电影中，钙片观众人数居首位。 [请回答潮流] 《请回答1994》 让“垃圾哥”的绰号也变得可爱的郑宇、不顾自我形象演活“女汉子”的高雅罗、瞬间打动女人心的刘延锡等，所有演员都跻身明星行列，通过94级前后一代的回忆高奏收视凯歌。 “盈余青年” 原以为是厨房中的灰尘，但不料却是地上的宝石。陷入自愧感的“吊丝”的“病痛”成为大众文化的一部分。《格斗青春》、《失业青年搭便车游欧洲》等电影备受关注，而且还随之出现了研究失业青年的人文学书籍。 [综艺生活化让我们开心一笑] 《爸爸！去哪儿？》 如果你想吃“爸爸去哪儿炸酱面”，就证明你也为那群平均年龄7岁左右的孩子着迷。得益于尹民秀、宋钟国、金成柱、李钟赫、成东日及其子女们的旅行记，MBC电视台综艺节目焕发新的生机。 申东烨 申东烨今年在各大电视台担任主持人的节目有12个。大众十分喜欢即便讲述男女问题也让人毫不尴尬、甚至让观众听得饶有兴味的申东烨。虽然他经历了事业失败和吸毒事件，但却迎来了“第二春”。 《花样爷爷》 当传出《两天一夜》的编导和李顺载、申久、朴根滢、白一燮一同前往海外旅行的消息时，该节目就注定会大受欢迎，大众甚至反复观看四位老演员欧洲之旅中的每个细节。 [江郎才尽，洗洗睡吧！] 《欧若拉公主》 携《欧若拉公主》重返荧屏的编剧林成汉可谓是如鱼得水。林成汉不愧为“狗血剧本尊”。她怪招频出，让12名演员在剧中一一“死去”，用匪夷所思的扯淡剧情让观众边骂边看。 《超级明星K》 《超级明星K》第五季面临收视苦战，有损“选秀节目鼻祖”之名。不但参赛选手的履历不再受到关注，参赛曲目也不被重视。甚至出现了类似的选秀节目已让观众感到“审美疲劳”的悲观论调。 [花样新星] 金宇彬 金宇彬在今年年初的电视剧《学校2013》中通过叛逆学生角色受到女粉丝的欢迎。金宇彬在电影《朋友2》中口吐庆尚道方言时也魅力十足。而在电视剧《继承者们》中为了单恋的女生哭泣时，女观众高喊到“不要露出那样的眼神，让我心动”。 EXO 劲歌热舞组合EXO在SM公司强大力量的推动下出道后大受欢迎，出道已有2年的他们从海外到国内逐渐扩大自己的市场基础。EXO将像SM前辈H.O.T、Super Junior和SHINee一样，直至入伍前一直领跑韩国偶像组合市场。

据调查，韩国男女性别比例相近，但北韩“女多男少”现象严重。那么，为什么会出现这种现象呢？ 据韩国统计厅25日公布的《北韩主要统计指标》显示，去年韩国的男女性别比例为100.3，而北韩为95.2。性别比例是指，与100名女性相对比的男性人数。超过100表明男性多于女性，而不到100则表明女性多于男性。以去年年末为准，在韩国（总人口5000.5万人）男性比女性多7.5万人，而在北韩（总人口2442.8万人）却是女性比男性多出60.4万人。 专家就北韩女性人口比重较高的原因分析称，因为北韩男性早逝的情况很多。 IBK经济研究所研究员赵奉贤（音）表示：“很多男性在为创汇从事伐木工作或海外建设项目的过程中早逝。”首尔大学经济系教授金炳渊（音）表示：“因北韩强调‘苦难行军’精神，估计很多男性在军队里因事故死亡。” 今年北韩男性的预期寿命为65.6岁，比韩国男性（77.8岁）少12.2年。北韩女性的预期寿命为72.4岁，而韩国女性为84.7岁。 医疗技术落后的北韩还无法早期鉴别胎儿的性别，而这也是女性比率较高的原因之一。韩国政策金融公司北韩经济组组长、脱北者金英熙（音）表示：“因北韩医院还没有超声波仪器，父母在完全不知道胎儿性别的情况下生育。因此与可提前鉴别胎儿性别进行选择性生育的韩国相比，女性多于男性也是理所当然的事情。 现代经济研究所研究员洪顺直（音）表示：“就像韩国首尔江南地区的男性比率略高于其他地区一样，在经济实力或医疗水平较高的地区，男性比略例高于女性。” 去年韩国和北韩总人口的性别比例为98.6。专家预测，如果南北统一，随着韩国和北韩人口的融合，韩国的老龄化现象将得到缓解，而且年轻女性劳动力也将变得更加丰富，因此有助于人口结构的调整。

金正恩处决张成泽：北韩人权状况震惊世界 北韩劳动党第一书记金正恩的姑父、一直被视为北韩权力“二号人物”的劳动党行政部部长张成泽因阴谋颠覆国家的罪名而在12月12日接受特别军事法庭审判后随即被处决。这是金正恩执政刚刚两年的时候。此后，金正恩开始巩固一人独裁体制，并提高对南威胁力度。张成泽被处决一事再次引起国际社会对北韩恶劣人权状况的关注，同时也再次证明北韩是一个随时可能发生剧变事态的脆弱国家。 ▲北韩《劳动新闻》12日在张成泽被处决后公开的照片。手被绳子绑住的张成泽被国家安全保卫部人员架着站在法庭上。照片=《劳动新闻》李石基因“谋反罪”被捕：“亲朝面目”曝光 国会议员李石基等统合进步党的100多名党员今年5月12日聚集在首尔市内一宗教设施内讨论时局。打击国家核心设施等对话内容被曝光，国民深受冲击。国情院和检察机关以组织“RO（革命组织）”谋划制造内乱的嫌疑拘留并起诉了李石基等7人，这一案件目前还在审理当中。法务部向宪法法院申请解散统合进步党，成为韩国宪政史上的首例。无论最终审判结果如何，他们暴露出的“亲朝”面目已经令国民备受冲击。 ▲国情院被疑在去年大选过程中介入政治的事件发生后被推到舆论风口浪尖。国会目前正在讨论国情院改革法案。朝鲜日报记者摄影史草失踪：国家记录物管理体系面临考验 国家情报院公开2007年南北首脑会谈会议内容，产生时任总统卢武铉关于西海北方界限主权发言的不妥性。朝野为确认当时的发言查找会议录正本，没料会议录不见踪影。所谓这“史草失踪”事件可谓是今年政局的最大焦点之一。今年11月证实国家记录院没有存放会议记录，而有关方面目前正在调查会议记录公开过程是否存在非法性。这起事件证明国家记录物管理体系存在严重问题。还有不少人指出，公开首脑会谈会议记录今后会在外交方面带来巨大负担。 ▲9月5日因“密谋内乱”罪被批捕的统合进步党议员李石基在被押送至拘留所时大喊大叫。朝鲜日报记者 摄影国情院被疑介入大选：朝野严重对峙 疑似国家情报院介入总统选举引起轩然大波，反对派主张在去年大选过程中时任国情院院长元世勋的指示下，国情院在网上留言诋毁反对派候选人，介入大选选情。这一年里，朝野双方发生严重对峙，一方指责对方“选举舞弊”，一方宣称“不服从大选结果”。在对元世勋等人进行调查的过程中，暴露了检察机关内部的分裂现象。元世勋等人目前正接受审判，但在野阵营不断要求进行特检。朝野双方目前已成立国情院改革特别委员会，就国情院改革方案进行磋商。 ▲就2007年南北首脑会谈会议记录“失踪事件”，时任青瓦台秘书室室长、民主党议员文在寅上月以证人身份到检方接受调查后乘车回家。朝鲜日报记者摄影众多企业因流动性危机接连倒闭 STX集团转为债权方共同经营体制，而东洋集团的主要子公司申请了法定管理，韩国许多企业接连倒闭。从东洋集团的情况来看，向子公司债券和商业票据（CP）投资的4.1万多人成为受害者。这是1999年大宇集团事件以后，最大的个人投资者受害案。东部集团决定出售芯片子公司、现代商船决定出售金融子公司等，陷入资金困难的企业纷纷公布自救对策。而韩进海运在大韩航空的帮助下度过了难关。 高官访美“咸猪手”：朴槿惠人事风格引争议 今年5月，前青瓦台发言人尹昶重在韩国总统朴槿惠进行首次海外寻访期间对旅美侨胞女实习生进行性骚扰从而引发争议，因此被革职。尹昶重还曾担任总统职务接管委员会发言人，在朴槿惠当选总统后成为第一个被提拔的人。结果，青瓦台“闭门造车式人事安排”、“不良验证”争议进一步增大。此前，在朴槿惠政府上台的过程中，包括国务总理候选人金容俊在内，金宗埙（未来部长官）、黄哲周（中小企业厅厅长）、金炳关（国防部长官）等候选人因各种争议纷纷落选，因此引起了不少社会争议。 前检察总长因私生子曝光仅上任6个月落马 前检察总长蔡东旭因私生子问题仅上任180天就引咎辞职。9月6日，本报首次报道此事时，蔡东旭否认称“本人全然不知”，但在法务部的检查结果“媒体报道属实”出来后辞职。官员的道德性，以及在解释过程中的“谎言”成为社会上的争议点。此外，还受到“让检察组织整体陷入危机”的指责。相关部门正在进行私生子相关信息通过什么渠道曝光等后续调查。 铁路工会长期罢工：导致劳政矛盾深化 截至本月26日，铁路工会罢工已持续18天，创下罢工时间最长纪录。此外，围绕韩国铁道公司成立子公司一事引发的民营化争议将对韩国铁道产业的未来产生巨大影响。不仅如此，还很有可能影响到虽然负债累累但对结构调整持消极态度的所有国营企业。警方为拘捕铁路工会通缉犯，自全国民主劳动组合总联盟1995年成立以来首次闯入其办公楼，这也有不小的意义。 三星电子佳绩：韩首家破单季度运营利润10万亿企业 三星电子今年第三季度的运营利润突破10万亿韩元（营收59.0835万亿韩元，运营利润10.16万亿韩元）。在韩国企业中，单季度利润最先突破10万亿韩元。单季度利润突破10万亿韩元的企业在全世界也只有美国埃克森美孚石油公司、俄罗斯天然气公司、中国工商银行等4家。但也因此出现了“韩国经济仅凭三星”的自嘲声音。在今年第三季度韩国十大企业的运营利润中，三星电子所占比重高达677;。 ▲洛杉矶道奇队投手柳贤振在美国职业棒球联赛上表现出色。图为，今年10月，在主场对阵亚特兰大勇士队的分区系列赛第三场比赛中首发出场的柳贤振出席赛前出席记者会。照片=美联社、NEWSIS柳贤振、朴仁妃：韩运动员一鸣惊人 进军海外的韩国运动员表现出色。美国职业棒球大联盟(MLB)洛杉矶道奇队投手柳贤振在首个赛季就取得14胜。柳贤振在国家联盟冠军赛第三场比赛中投出7局无失分，在韩国人中首次获得季后赛胜利。在美国女子职业高尔夫协会(LPGA)巡回赛上表现出色的朴仁妃荣获大满贯赛事三连冠。这是在该巡回赛中时隔63年出现的记录。今年，朴仁妃还在韩国人中首次荣获LPGA年度最佳选手奖。

日本首相安倍晋三于就任一周年的12月26日参拜靖国神社，成为7年来第一位参拜靖国神社的现任首相。靖国神社是将战争中死去的军人奉为神灵的地方，这里合祀了14名太平洋战争甲级战犯。这些甲级战犯战后在东京国际军事法庭上被追究发动战争导致众多无辜者遇难的“对和平的犯罪”，其中7人被判死刑并执行，另外7人被判终身监禁，服刑期间死亡。《朝日新闻》、《每日新闻》等多家日本媒体多次指出“靖国神社带有否定战争责任的政治色彩”，并指责政客参拜靖国神社的行为。安倍在这个地方俯身鞠躬意味着日本国内否定侵略历史的势力终于越过了不该越过的最后防线。 安倍参拜靖国神社后说：“我向这些为国捐躯的英灵表达了敬意。我完全无意伤害韩中两国人民的感情。我愿亲自向韩中两国领导人解释。”就是说，安倍深知自己参拜靖国神社会引起韩中两国的强烈抗议。但很显然，安倍坚信自己可以抵御韩中两国的抗议。 安倍之所以充满自信，是因为他觉得重返亚洲的美国与崛起的中国之间的矛盾为自己提供了活动空间和活路。日本现在正在逐步改变方向从“不能战争的国家”蜕变为“可以战争的国家”，他们必然是坚信没有人可以改变这种动向，所以才发起这种外交挑衅。 韩中日三国上月7日在首尔举行了副外长助理级磋商，三方就继续努力推进三国首脑会谈达成共识。北韩最近处决张成泽后局势变得更加不稳定，这种情况下迫切需要韩日、韩中之间构建合作机制。但安倍却在这个时候给好不容易有所缓和的三国关系泼了一盆冷水。而这只是安倍公然发起挑衅的开始。 安倍此次参拜靖国神社表明，对于历史问题以及独岛、钓鱼岛领土纷争，将不惜与韩中两国进行军事和外交上的正面对峙。尤其是对于友邦国家韩国，日本不会再因韩国阻止而有所犹豫，要坚决走自己的路。也就是说，日本还会继续发起挑衅。 日本这艘船已经改变方向。韩国面临的问题是，在日本因改变方向遭受巨大损失且日后后悔走这条路时，使日本重新回到正轨。但从现在美日对中国的东北亚格局以及韩国的国力来看，是否具备让对方悬崖勒马的条件以及韩国是否有足够的能力令人怀疑。韩国政府必须认识到“过去的日本”已经不复存在，大海对面一个“全新的日本”正在抬头，并以此为基础从完全不同的角度针对日本制定对策。

▲韩国驻上海总领事馆总领事具相灿韩国驻上海总领事馆26日表示，今年该领事馆的签证发放量突破了50万个，公馆一年签证发放量突破50万尚属首次。与去年的36.7万个签证发放量相比，增长36.17;。这一数字相当于2003年韩国所有驻外公馆发放的签证总量。这意味着经上海访问韩国的中国游客或企业人士足有50万人次。截止11月末，今年访问韩国的中国人为366万多人。与去年同期相比增长44.17;。 韩国驻上海总领事馆当天下午向第50万个签证的获得者、上海居民张某赠送了往返机票。在韩国驻上海总领事馆发放的签证中，旅行签证为47.3万个，占整体的957;。以下依次为，商务签证、在外同胞签证、结婚签证。在旅行签证中，团体旅行占527;，个人旅行占487;。这说明，中国人的旅行方式正在从团体旅行转向和家人、友人一同出游的自由旅行。 总领事馆方面开设了2至3日之内向模范游客发放签证的“快速处理窗口”。据说，签证申请的人很多，目前一名领事每天要发放约1000个签证。总领事具相灿表示：“上海的签证发放量最多，不过在驻中公馆中非法滞留率最低，仅为0.027;。预计，今后5年之内上海总领事馆的年签证发放量会达到100万。”

日本首相安倍晋三在内阁上台一周年的26日参拜了供奉二战甲级战犯牌位的靖国神社。上一次日本在任首相参拜靖国神社是7年前的2006年8月15日，时任首相是小泉纯一郎。安倍晋三乘坐的是官方用车，献花是以安倍晋三的名义，而不是内阁首相。日本法院2004年曾判定首相正式参拜靖国神社是违反宪法的行为，日本国内对此也是批声一片。 ▲图为，日本首相安倍晋三在就任一周年的26日突然来到位于东京的靖国神社参拜。照片=路透社、NEWSIS安倍晋三参拜后，通过记者会和谈话表示：“我丝毫没有伤害中国和韩国人民感情的意图。和参拜过靖国神社的历届首相一样，我也希望怀着对中国和韩国的敬意，发展友好关系。虽然有人批评我崇拜战犯，但我今天参拜是为了承诺开辟一个新时代，即人们永远不会受到战争的煎熬。” 安倍晋三以前也一直表示，对过去（第一个任期内）没有参拜靖国神社痛悔至极。担任韩国外交部东北亚局局长的东西大学特聘教授赵世映说：“安倍晋三一直像表达信念似的否定战后的国际秩序，认为不该将战争的责任归咎于日本。本次参拜是“确信犯安倍晋三”计划好的行动。” 安倍晋三今年4月曾说，关于侵略的定义尚无定论。《开罗宣言》将二战定义为“抗击和惩治日本侵略的战争”，《波茨坦公告》则说，偏执的军国主义者的愚蠢想法将日本引向了灭亡的边缘。安倍晋三的这番言论遭到强烈指责，被认为是在否定依据这两份文件建立的联合国体制下的战后秩序。 而安倍晋三之后也说，对侵略和殖民统治不做判断。安倍晋三是曾被指明为甲级战犯的前首相岸信介的外孙。

今年12月26日是韩国顶级偶像组合东方神起出道10周年纪念日。当天东方神起在一山KINTEX举行了《SMTOWN WEEK东方神起Time Slip》演唱会。图为，该组合成员UKNOW允浩和最强昌珉出席记者会，接受采访。

中国金融市场上出现了“钱荒” 。这是今年6月以后，时隔6个月再次出现。23日，中国代表性短期利率——为期7天的附买回交易债券(RP)的利率盘中一度飙升至年107;。该利率是银行之间在资金批发市场上急需贷款时所适用的利率，因此最能体现中国国内的资金状况。考虑到平时为47;多这一点，超过平均值的2倍以上。 中国出现“钱荒” 是因为，中央政府为了解决地方政府的负债和“影子银行”问题，从今年下半年开始缩小银根，加上美国政府开始缩减量化宽松规模，使资金市场不稳定现象更加严重。 中国央行——中国人民银行(PBOC)从本月3日开始，为了配合市面货币量目标，停止了每周两次的资金供应。因此，从两周后的18日开始，在银行之间的资金市场上出现了资金短缺。 短期利率暴涨后，人民银行从19日开始在两天里向市场紧急投入了3000亿元人民币。但却不见效果，因此人民银行于23日又投入了290亿元。中国政府甚至还警告“媒体不能用‘流动性危机’等词来助长危机”。24日以后，RP利率降至5.97;多，虽然暂时出现趋于稳定的迹象，但仍处于如履薄冰的局面。 ◇央行陷入两难境地 人民银行为了稳定暴涨的利率，19日通过网络通报了提供流动性的事实，但并未公开具体金额和时间，结果不安心理反而加剧，因此于20日下午才公开“提供3000亿元人民币”的事实。而这一做法打破了“一个月后公开结果”的规定，因此，如实反映出中国金融当局的急迫现状。 问题是人民银行能否尽情释放资金解决问题还是未知数。中国国家负债总额在国内生产总值(GDP)中所占比重从5年前的1307;提高到今年的2007;，这对中国政府来说是一个负担。目前市场上的货币量已经比前一年增加147;以上，超过了今年的目标(137;)，这也对人民银行释放资金形成障碍。瑞穗证券(Mizuho Securities)大中华区首席经济学家沈建光表示：“人民银行应该供应资金，但又不愿传达‘放宽银根’的错误信号。人民银行陷入进退两难的境地。” 《金融时报》预测称：“中国短期资金市场6个月以来两次面临资金紧张问题说明去杠杆化(Deleveraging)已经全面开始。因此，金融市场面临的困境今后将进一步加重。” 很多人预测，资金需求增加的明年春节之前，中国银行可能会在筹集资金方面面临困境。瑞银集团(UBS)经济学家汪涛指出：“资本市场的波动性至少会持续几周时间。”还有人认为危机明年还会持续一年。中国银行在《2014年经济金融展望报告》中预测，深化改革、紧缩基调和美国逐步退出（量化宽松政策）相碰的明年一整年，中国银行都将在筹集流动性方面面临困境。 ◇中国经济硬着陆令人担忧 美国《福布斯》指出：“很多人认为继6月之后再次出现资金紧张问题证明依赖债务的经济结构已经遇到瓶颈。因为资金再度紧张，一度平息的对中国经济硬着陆的担忧再次抬头。”中国银行界的资金紧张问题甚至在证券市场引发了“中国被低估”现象。这意味着银行资金困难可能会转移到需要通过银行筹集投资和运营资金的企业。德意志银行策略师约翰-保罗-史密斯表示：“中国企业可能会陷入（因筹集不到资金而无法偿还债务的）负债泥潭，最快可能会于明年爆发财政危机。”本月20日在香港股市以今年最大规模上市的中国第11大银行光大银行破例以低于首次公开募股的价格交易。 如果银行资金紧张导致企业生产陷入低谷，甚至使消费萎缩，中国经济增长率就会下降。中国明年的增长目标为7.07;至7.57;，低于目标也意味着增长率下降。中国经济硬着陆可能会导致对中出口依赖度较高的韩国等国经济增长率下降。 但也有人分析称，此次资金短缺现象是源于季节性因素的暂时现象。他们指出，企业最近用于结算的资金需求增加，商业银行也为符合存贷比率规定而竞相确保资金。美国投资银行高盛集团预测：“这只是暂时的资金短缺现象，利率将恢复到47;至57;的水平。”