朝鲜日报 中文网

朴槿惠政府26日出台了明年的政府预算案，决定进一步增加财政赤字，以筹集福利金。扩大福利导致财政支出增多，但税收不匹配，所以以借钱方式出台新政府的首次预算案。 当天，朴槿惠总统在青瓦台主持召开国务会议，通过了明年预算案，决定在福利领域投入105.9万亿韩元。总预算支出为357.7万亿韩元，较今年增加了15.7万亿韩元。政府在预算案中提出的福利预算和竞选承诺相比减少了1万亿韩元左右，但和今年相比增加了8.5万亿韩元，为历史最大规模。 另外，政府决定把社会基础设施（SOC）投资减少1万亿韩元，而原计划是减少3万亿韩元。不过，按各个领域来分析政府预算案，只有福利领域预算与今年相比增加8.77;，其余社会基础设施、产业领域预算则分别为-4.37;和-1.77;。也就是说，福利预算大幅增加，才导致财政赤字增加。 由于税收收入未增加，支出却大幅增加，故财政收支将出现25.9万亿韩元赤字，达到2009年（43.3万亿韩元）全球金融危机以来的最大规模。即，明年赤字幅度和今年（23.4万亿韩元）相比将增加2.5万亿韩元，财政赤字则通过发行国债的方式弥补。而这意味着连续2年财政赤字超过20万亿韩元，也是自亚洲金融危机（1998至1999年）以来的首次。

▲日本电视剧《半泽直树》中的一个场面。主人公半泽直树抓住上司(分行行长)的衣领。照片=日本TBS电视台网站近来，在日本掀起了电视剧热潮，不仅电视剧人气扩散至企业营销，甚至还出现许多电视剧内容投影社会现象的情形。代表作就是以主人公（银行职员）名字命名的TBS电视台周日电视剧《半泽直树》。 本月22日播出的最后一集（第10集）收视率达到42.27;。在初播地区关西一代，平均收视率达到45.57;，而最高瞬间收视率更是达到50.47;，创下1980年以来的最高收视率纪录。今年7月7日播出的第一集收视率为19.47;，此后收视率持续上升。 电视剧讲述了主人公东京中央银行次长（剧中晋升为科长）半泽直树与犯下非法贷款等罪行的银行上司展开对抗并实现正义的故事。故事的主线是，将试图把贷款损失嫁祸给自己的分行行长扳倒，并向过去通过操纵贷款使自己的父亲自杀的银行常务展开报复。主人公的台词“有仇必报!加倍奉还!”，成为今年日本最流行的一句话。主人公半泽直树逐渐将报复强度提升为“十倍奉还”、“百倍奉还”。 对出现“半泽直树热潮”的原因有多种解释。据分析，剧中主人公身为下属并未默默地忍受上司的欺压，而是不惜采用威胁和非法的方式与善于权谋术的上司展开斗争，并最终成功扳倒上司，这让普通上班族感受到一种代理满足感。 而也有人解释称，上命下从的企业文化和将照顾他人的行为视为美德的日本社会在经历过泡沫经济后的长期低迷和大地震等痛苦后，出现了向他人释放愤怒的方向转变的迹象。 电视剧的人气还带来了经济效应。HIS旅行社正在举行通过抽签将赠送给顾客的“1000日元优惠劵”增至2倍至10倍的“翻倍活动”。 日本职业棒球队横滨DeNA海湾之星还开始出售如果以2倍之差战胜对手，将向球迷提供与所属球员合影等“翻倍门票”活动。在大阪甚至出现了附带半泽直树名片的“翻倍饺子”。电视剧原作小说在电视剧播出后销量突破100万本。《日经产业》25日报道称，TBS电视台正考虑制作电影版和电视剧续集。

“忘掉印度。北韩成为新一代新兴市场。” 著名投资大佬、罗杰斯控股公司总裁吉姆•罗杰斯（见图）将北韩指为值得投资的地方。罗杰斯当地时间24日接受英国广播公司（BBC）采访时表示：“应转乘飞机去缅甸、北韩和安哥拉。在那里，令人震惊且充满希望的事情正在发生。”罗杰斯称北韩为“隐士王国(Hermit Kingdom)”，他认为除了货币价值不稳定之外，北韩是一个不错的投资场所。 罗杰斯不止这样说，还行动起来，积极向北韩投资。据悉，去年和今年3月在新加坡举行的两次国际钱币展销会上，罗杰斯几乎包揽了所有北韩纪念币。 罗杰斯今年3月接受《华尔街日报》采访时表示：“购买钱币和邮票是向北韩投资的唯一途径。北韩总有一天将不再作为一个国家存在，（因为稀缺性）所以北韩钱币会升值。”他当时表示，如果北韩继续在展销会上出售金币，他还会购买。 对此，美国媒体“Market Watch”指出：“罗杰斯是在赌北韩体制会崩溃。北韩金币正在升值。” 去年7月，美国投资银行摩根大通曾秘密向美国财政部申请批准其在中国期货市场上购买北韩黄金。有分析称，出现这种现象是因为北韩从去年开始大力推进出口黄金赚取外汇。据推测，北韩黄金埋藏量达939吨，居世界第七位。 对北韩给予高评价的罗杰斯对新兴市场的代表印度做出了否定评价。他指出，印度债务在国内生产总值（GDP）中所占比率超过907;，贸易收支也处于逆差状态，这将阻碍印度实现快速增长。 罗杰斯表示：“20世纪80年代印度还强于中国，但官僚主义和限制过多摧毁了经济。”

“我爱你，爸爸。”“我也爱你。” “永远的青年作家”用自己特有的方式和女儿多惠（音）告别后，笑着离开了人世。与涎腺癌病魔抗争的小说家崔仁浩（见图）25日晚7时病逝，享年68岁。 崔仁浩1945年在首尔出生，1967年在军队服役期间，只有22岁的崔仁浩的短篇小说《见习患者》被《朝鲜日报》“新春文艺”选中，从此登上文坛。此后他又陆续发表了《星星的故乡》、《傻子们的行进》等作品，并开创了小说销量突破100万册的时代，留下近100部作品。 崔仁浩1982年凭借短篇小说《深蓝色的夜晚》获得第六届李箱文学奖，1998年获得第一届天主教文学奖，两年前凭借带病完成的长篇小说《熟悉的他人城市》获得东里文学奖。 他的遗属包括夫人黄静淑（音）、女儿崔多惠、儿子崔成才（音，三星电子无线事业部科长）、女婿成民锡（音，汉拿伟世通空调公司企划室常务）。 灵堂设在首尔圣母医院殡仪馆。28日在明洞教堂出殡。

三星电子25日通过SK电讯、KT和LG U+三家移动通信公司在韩国推出了大屏幕智能手机“Galaxy Note 3”和智能手表“Galaxy Gear”。当天，这两款产品在包括韩国在内的58个国家同步上市，截至下月将在140多个国家销售。 Galaxy Note 3是三星电子于本月初在德国柏林国际消费类电子展（IFA）上公开的战略智能手机。屏幕为5.7英寸，而且可使用手写笔操作。此外，还添加了可在出售电子书、游戏等内容资源的“三星服务汇”（Samsung Hub）中下载音乐的“三星服务汇音乐”服务。 ▲三星电子无线事业部总经理李敦珠25日正在介绍“Galaxy Note 3”和智能手表“Galaxy Gear”。照片=News1Galaxy Gear手表与Galaxy Note 3相连接后，可接打电话、读取信息、拍摄照片等。虽然目前只能与Galaxy Note 3连接，但今后将尽可能使其适用于Galaxy S4、Galaxy Note2等其他智能手机。三星电子计划，不仅通过移动通信公司代理店出售该智能手表，还将通过三星卖场和Hi-Mart等打折量贩店进行销售。Galaxy Note 3和Galaxy Gear的出厂价分别为106.7万韩元和39.6万韩元。 另外，三星电子还将于下月推出可弯曲屏智能手机。这是可以弯曲的“flexible”电子产品的“前奏”。三星电子无线事业部总经理李敦珠在首尔瑞草洞总公司举行Galaxy Note 3上市活动的当天表示：“将在10月份发布一款可弯曲屏智能手机。通过该产品再次引领创新。” 李敦珠对具体规格和推出计划等并未做出详细介绍，只是表示“将另行公布”。电子业界预测，新产品只是屏幕可以稍微弯曲，并不是用户能随意弯曲。 海外IT专业媒体等从年初开始就预测，三星电子将在今年内推出塑料OLED（有机发光二极管）智能手机。LG电子曾正式公布，正在开发塑料OLED智能手机，计划于今年第四季度推出。 充电电池企业三星SDI总经理朴商镇当天也表示：“可以生产可弯曲的（手机）电池 ，将于今年第四季度推出可弯曲的智能手机。但并非自由弯曲，而是适度弯曲后进行固定。”

韩国国土交通部25日表示，现代起亚汽车集团制造的汽车和丰田韩国汽车进口、销售的汽车存在缺陷，两公司已主动做出召回一共66.3829万辆汽车的决定。 现代起亚汽车集团召回的66.2519万辆汽车涉及索纳塔等15款车型。这是韩国国内最大规模的汽车召回数量。此次召回的原因是刹车开关接触不良导致无法启动以及刹车灯不能正常点亮。 现代汽车的召回车辆分别为索纳塔18.5178万辆（2008年10月-2011年1月生产）、途胜6.9253万辆（2009年9月-2010年11月生产）、劳恩斯5.0270万辆（2009年3月-2010年11月生产）、伊兰特3.8174万辆（2010年7月-2011年1月生产）、君爵2.6148万辆（2009年1月-2010年11月生产）等。起亚汽车的召回车辆分别为K5 63096辆（2010年5月-2011年4月生产）、Forte（2008年8月-2010年9月生产）、狮跑（2010年1月-2011年6月生产）等。出口到海外的同一时期同款车型也将分别在相应国家实施召回。 韩国国内的消费者可以自下月1日起前往现代起亚汽车服务中心接受无偿维修。维修所需时间约为20分钟-30分钟。此外，丰田韩国汽车进口、销售的雷克萨斯GS350轿车（1310辆）存在可变气门正时系统（VVT，向发动机提供空气）不能正常工作、以致行使途中熄火的问题。购买该款车辆的消费者可以自26日起前往丰田韩国汽车服务中心接受无偿维修。

韩国政府决定，对收入靠后的七成65岁以上老年人支付10万至20万韩元的基本年金， 而收入靠前的307;老年人将被排除在基本年金对象之外。基本年金制度拟从明年7月开始实行。 韩国保健福利部26日发表基本年金实施方案，计划在11月份向国会提交《基本年金法案》。 保健福利部次官李永灿说，据该方案，对707;老年人保证支付10万韩元，并根据缴纳国民年金的金额与时间追付最高10万韩元。 保健福利部说，未加入国民年金的人等，支付对象的907;（353万名）将每月获得朴槿惠总统在大选竞选期间承诺的20万韩元。就是说，全体老年人的637;将每月获得20万韩元。 剩余的107;（38万名）每月可获得10万至20万韩元。如果他们领取的国民年金中属于收入再分配的部分少于20万韩元，将补足其差额。 保健福利部说，按该方案支付基本年金，从明年到2017年的朴槿惠总统任期内将需要39.6万亿韩元（年均9.9万亿韩元）。 但政府的方案能否在国会获得通过，还是个未知数。只好国会通过《基本年金法案》，政府才能实行该方案。然而民主党认为，朴槿惠改变竞选承诺是“欺骗国民”的行为，要求全面重新研究。如果朝野不能达成协议，基本年金方案将不行而废。就是说，基本年金问题将成为政界争论焦点。 要是过去，如果执政党议席过半，哪怕来个“肉搏战”也可以获得国会通过。但现在因为《国会先进化法》而无法以职权提交法案，如果在野党不同意，就无法处理法案。 民主党院内代表田炳宪当天说，绝不会坐视利用竞选承诺欺骗国民的行为，在审议预算时一定要通过扩大福利预算案。新国家党则主张应通过政府方案，但要获得通过，只好在部分问题上向在野党妥协。

据统计，去年韩国自杀死亡人数为14160名，较2011年（15906名）减少了1746名（117;）。 据韩国统计厅25日发布的《2012死亡原因统计》显示，去年韩国的死亡总人数为26.7221万名，其中自杀人数减少。每10万名中自杀死亡率为28.1名，同比（31.7名）减少11.87;。这也是2006年以来，自杀率时隔6年首次减少。 过去6年间，韩国自杀人数连续呈增加态势，尤其2009年受美国金融危机和知名演员崔真实自杀的影响，全国自杀人数高达1.5412万名，当年自杀率同比增加近207;。专家们分析指出，去年禁售普遍用作自杀的农药，对自杀率减少产生较大影响。韩国自杀预防协会会长安勇民（音译，首尔医科大学教授）说：“2011年农药‘百草枯’停止生产，去年则索性禁止销售，使得去年自杀率出现大幅下降。” 用作除草剂的‘百草枯’毒性强烈，只需微量就足以致死，经常为自杀者使用。统计显示去年利用杀虫剂等农药服毒自杀者为2103人，比2011年（2580人）减少了477人。有人分析说，这是因为最近艺人自杀现象减少的缘故。保健福利部精神健康政策科长李中奎（音）说，跟随艺人自杀的“维特效应”（模仿自杀)比往年减弱了很多。 但韩国自杀率仍在经合组织（OECD）33个成员国中高居榜首。去年排名第二的日本的自杀率是每十万人中有20.9人，比韩国少7.2人。另外，死于癌症的人员比例最近三年连续下降。去年死于癌症的人数为73759人，占总死亡人数的27.67;。 上世纪90年代,死于癌症的患者占死亡人数的16.27;，之后年年上升，2009年达到了28.37;的最高值，然后逐年下降，2010年为28.27;，2011年为27.87;，2012年已回到2007年的水平（27.67;）。医疗界分析认为，这得益于癌症被越来越早诊断出来,以及癌症治疗水平的提高。国家癌症管理事业团负责人、延世大学医学院教授朴恩哲（音）说，越来越多的癌症患者在以前可能会死亡，但现在因为诊治得早而生存了下来。 虽然死亡比例在减少，但癌症仍然是韩国第一大致死原因。2012年的第二大死因是心脏病（9.97;），第三是脑血管病（9.67;），第四是自杀（5.37;）。各年龄段癌症死亡者统计显示，30多岁者多死于胃癌，40至50多岁者是肝癌，60多岁者是肺癌。

中国经济专家分析称，中国经济已经摆脱低谷从第三季度开始反弹，明年将恢复超过87;的增长率。 韩国高等教育基金会24日在首尔驿三洞举办的“习近平政府领导下的中国经济”论坛上，北京大学教授林毅夫（见图）表示：“中国经济今年可实现7.57;的增长，明年开始的20年内将保持87;的年均增长率。”林毅夫是全球经济专家，曾于2008年8月至2012年6月担任世界银行副行长。 林毅夫强调：“最近中国经济增长势头趋缓是发达国家经济低迷等外部因素造成的，和其他新兴国家的停滞势头相比，中国经济还算是状态良好 。” 林毅夫表示：“到2020年人均收入水准或达到1.27万美元，迈入高收入国家行列。通过引进并融合发达国家的技术，落后国家可以更容易地实现技术创新和产业发展。”人均国内生产总值（GDP）和当前美中之间差距（中国是美国的207;左右）相近的20世纪50年代的日本在此后20年里实现了9.27;的年均增长，新加坡在20世纪60年代以后的20年里实现了8.67;的年均增长，台湾和韩国从20世纪70年代开始分别实现了8.37;和7.67;的年均增长。 与会者认为，习近平政府需要解决的首要课题就是消除收入不均衡现象。 中国国民经济研究所所长樊纲表示：“（11月开幕的）中国共产党第十八届中央委员会第三次全体会议上，将出台大规模经济改革方案。会上将讨论减少政府干预、国有企业改革、民间企业发展、金融和社保体制改革、引入环境税等方案。” “房地产泡沫”被指为中国经济面临的最不稳定因素。

全球智能手机市场进入“春秋战国时代”。诺基亚、LG电子、索尼等昔日劲旅纷纷向世界排名第一和第二的手机制造商——三星电子和苹果发起挑战，展开强烈的反击。 LG电子上月推出了战略手机“G2”，而索尼于本月9日推出了掌握日本市场的“Xperia Z”的新一代产品“Xperia Z1”。最近被微软收购的曾经的世界第一手机制造商——诺基亚手机部门也将于下月末推出“Lumina 1520”。此外，中兴、华为、联想等中国三大企业也加入全球竞争行列。 专家评价称，这些挑战者的战略手机与三星电子和苹果的产品相比质量差距并不大。LG电子的“G2”展现了在背面设置按钮的新想法，而索尼的“Xperia Z1”则通过达到数码单反相机水平的摄像头与其他产品相区别。Galaxy S和iPhone引领世界智能手机趋势的时代开始动摇。 ▶▶▶ 点击图片可看大图 ◇企业间的技术鸿沟消失 2007年1月苹果首次推出iPhone后，最先追赶苹果脚步的三星电子于2010年6月推出了Galaxy S。三星电子首次推出能够与iPhone展开竞争的智能手机，并追赶苹果的革新用了3年零5个月的时间。而其他企业当时还未能推出像样的智能手机。 但之后的苹果iPhone系列没有“创新”，只是停留在“改善”上，未能进化。7年来，iPhone变得更薄更轻。当地时间本月10日推出的最新产品iPhone5S的厚度仅为7.6毫米，与7年前的iPhone（11.6毫米）相比，薄了357;，而且重量也轻了177;。 但“改善”是三星电子、LG电子、诺基亚、索尼等现有制造商更擅长的领域。索尼和华为最近推出的“Xperia Z Ultra”（厚度6.55毫米）和“Ascend P6”（6.18毫米）足以证明这一点。 在苹果停止创新期间，LG电子、索尼、诺基亚等昔日劲旅从去年开始陆续推出了能够与iPhone对抗的产品，而且在除苹果的根据地——北美市场以外的其他市场，从今年第二季度开始接连出现了超越苹果的企业。今年第二季度，索尼在日本市场上超越苹果和三星登上首位。LG电子在中南美市场上超越苹果，继三星后居第2位。在东欧、俄罗斯和中亚市场上，索尼也超越了苹果。在中国市场上，华为、联想等中国企业接连超越苹果，占据第2至第6位。 ◇在年末销售战中谁能笑到最后 当地时间本月20日，苹果新产品iPhone 5S在美国等11个国家开始销售后，仅1天时间首批上市产品就销售一空。iPhone 5S、5C的首周销量也超过去年推出的iPhone 5（约500万部），达到900万部，创历史新高。三星电子的最新产品Galaxy Note3也通过与智能手表“smartwatch”的组合，展现出不亚于前一部产品的人气。 LG电子、索尼等企业能否跨越依然健在的三星电子和苹果的壁垒还是个未知数。LG电子的“G2”将于12日率先通过美国Verizon Wireless出售，随后通过全球130个国家的移动通信公司进行销售。LG电子MC事业本部长朴钟锡表示：“自认为在产品技术上已经赶上了苹果和三星电子。” 索尼也将在年末之前向全球销售Xperia Z1。索尼CEO平井一夫表示：“在Xperia Z1上集结了索尼的所有技术。”中国华为于今年6月推出了世界最薄的智能手机Ascend P6，加入高档智能手机竞争行列。 诺基亚被微软收购后，尚未公开未来战略。本月4日，诺基亚在本公司的推特上传了将Galaxy Note3掰成两半的照片，并留言称“将你粉碎（Have a break）”，表明了与三星电子的竞争意识。 在全球智能手机市场上，价格超过50万韩元（约合人民币2800元）的高档手机已达到渐饱和状态，因此，平价市场的竞争至关重要。为此，苹果此次推出iPhone 5S时，通过通信公司将价格下调了207;。不仅如此，还推出了平价智能手机iPhone 5C。“特别的苹果”开始走上与其他智能手机企业展开激烈竞争的“普通苹果”之路。 谁会成为在进入春秋战国时代的全球智能手机市场上动摇三星、苹果两强格局的第3企业，到年末将浮出水面。