朝鲜日报 中文网

中国中央电视台7日报道说，中国国家主席习近平当地时间6日在俄罗斯会见美国总统奥巴马时说，希望尽早重启关于北核问题的六方会谈。而美国国家安全事务副助理罗兹同一天在俄罗斯举行记者会时说，没有立刻重启北核谈判的打算。习近平当天在俄罗斯圣彼得堡出席二十国集团（G20）领导人峰会。他与奥巴马举行双边会谈时强调，中方坚定推动半岛无核化，坚定维护半岛和平稳定，积极劝和促谈。希望有关各方共同努力，回到《9.19共同声明》立场上来，早日重启六方会谈。2005年签署的《9.19共同声明》明确写入了各方关于北韩无核化的承诺。习近平亲自向奥巴马提出重启六方会谈，是不同寻常的。正值六方会谈10周年和《9.19共同声明》签署8周年，中方积极推进对话。中国六方会谈代表武大伟最近访问北韩后，向当事国提议举行由六方会谈各国代表和学者出席的“半官半民”性质的会议。但罗兹说：“不会支持为会谈而举行会谈。美国的明确政策是，北韩必须要为无核化拿出富有诚意的行动。”奥巴马也只是积极评价了中国为北核问题所做的努力，并没有具体谈及重启六方会谈的事宜。韩国政府的立场也是，北韩应首先为无核化做出努力，否则无法重启六方会谈。美国六方会谈首席代表格林-戴维斯将在9日至13日，先后访问韩国、中国和日本商讨北韩政策。

国际奥委会（IOC）全会当地时间7日在阿根廷布宜诺斯艾利斯举行，日本的东京战胜土耳其的伊斯坦布尔、西班牙的马德里，获得2020年夏季奥运会的承办权。东京上一次承办夏季奥运会是56年前的1964年。东京在第一轮投票中获得了最多票数，但是未过半数。伊斯坦布尔在单独投票中胜出后，东京在第二轮投票中以60票对36票远超伊斯坦布尔，获得最终胜利。在国际奥委会全会8日上午的会议上，摔跤获得总95票中的49票，远超棒垒球（24票）、壁球（22票），成为2020夏季奥运会的第28个正式比赛项目。摔跤曾是首届近代奥运会的正式比赛项目，虽然今年2月被剔除出正式比赛项目，但是之后进行的规则改革获得好评。在此之前，国际奥委会已经将跆拳道等25个项目列为2020年夏季奥运会的核心项目。

韩国导演金赵光秀和其同性恋人、Rainbow Factory代表金承焕7日在首尔清溪川广通桥举行了婚礼。在韩国，同性恋人公开举行婚礼，这还是第一次，引起了极大关注。

仁川亚运会组委会7日在其FACEBOOK上公开了偶像组合JYJ练仁川亚运会主题歌《ONLY ONE》舞蹈的照片。照片中，金在中高抬手臂做心形造型，朴有天累得趴在地上休息，金俊秀开心地认真练舞。仁川亚运会主题歌《ONLY ONE》拟于16日正式问世。

受工会罢工的影响，现代起亚汽车在韩国和欧美市场的占有率均下滑，面临危机。现代起亚汽车8月份在美国市场的占有率被日产超越，降至第7位。而在韩国市场，今年前8个月的轿车市场占有率降至6年来的最低水平607;多。丰田、本田、日产等日本企业得益于日元走低乘胜追击，通用（GM）、福特等美国企业因本国需求复苏而实现大跃进，而现代起亚却截然相反。◇韩、美、欧增长动力同时动摇通用、福特、丰田等主要汽车厂商当地时间4日纷纷公布了8月在美国市场的销售业绩，合计销量为150万辆，同比增加16.87;。不仅是增幅，单月销量也创下今年以来的最高纪录。《纽约时报》等报道说：“远超专家的预测。恢复到金融危机之前的状态。”甚至有人乐观预测，如果按照这种趋势发展下去，今年美国汽车市场的增长率将达到普通新兴国家的水平117;。特别是，丰田、本田、日产等日本三大汽车厂商的销量增幅均超过207;。而现代起亚汽车却恰恰相反。现代起亚汽车的销量增长率（6.87;）还不到平均的一半，市场占有率也降至7.97;。受日本大地震的影响，日本汽车厂商摇摇欲坠的2011年5月，现代起亚汽车曾创下10.17;的最高占有率，与此相比下降了2.2个百分点。因此，将第6的位置让给日产（占有率8.07;），降至第7位。在与美国和中国一起被称为全球三大市场的欧洲也出现了这种现象。今年上半年，现代起亚汽车在欧洲地区的销量同比减少1.57;，而市场占有率自去年12月创下历史最高纪录（7.07;）后，到今年6月降至6.27;。在公司内部也出现了“是不是到了（增长停滞期）时候”的担忧之声。实际上，一直以来在韩国市场上的强势是现代起亚汽车的海外增长动力。得益于在国内的垄断地位，在美国等地展开低价攻势。但最近，这种优势也发生动摇。现代起亚汽车今年以来在韩国轿车市场上的占有率降至66.37;，自2008年以来首次跌破707;。主要原因在于，受到罢工的影响，人气车型的出厂时间推迟。同期，进口车的占有率从去年的107;升至11.57;。◇韩国工厂生产出现问题今年以来，现代起亚汽车在主要市场上萎靡不振的主要原因是，领头企业恢复了实力。美国三大汽车厂商和日本汽车厂商摆脱金融危机、大规模召回、自然灾害的影响后，纷纷推出具备竞争力的新产品。韩国产业研究院机械、电子产业组组长李恒九（音）评价说：“随着领头企业发挥出自己的实力，好像又回到了四、五年前。”“丧失供给能力”也是原因之一。就是说，随着在需求集中的地方未能及时供应所需汽车，丧失了机会。现代汽车工会从上月中旬开始，每天举行最长达8小时的部分罢工，导致截至本月5日产量减少5万多辆。在美国当地销量中有447;是在韩国生产的，因此韩国生产出现问题后，出现了部分人气车型因缺货而无法卖的现象。今年3月至6月，因劳资双方就每周连续两班倒制度发生纠纷，产量共减少8.3万多辆。今年也发生因韩国工厂的罢工而受到严重打击的现象后，公司方面正在考虑积极增建海外工厂。去年在美国市场的销量为126万辆，而当地的最大产量为72万辆。公司相关人士表示：“如果不想增加当地产量，就要从韩国及时出口，但由于反复出现罢工现象，生产稳定性下降，因此在当地建厂是不可避免的事情。最快将在6个月内得出选址等结论。”在今年销量增加307;的中国市场，明年将增添设备，使产量增加45万辆，不久后还将在西部中心城市重庆开始建设年产30万辆的新工厂。届时，在中国的生产规模将达到200万辆。

▲刘伟2010年8月，在中国选秀节目《中国达人秀》中，稚气未脱的刘伟登上舞台。他坐在钢琴前没有将双手，而是把双脚放在了键盘上。刘伟坐在高高的椅子上，将双脚放在键盘上开始演奏理查德•克莱德曼的《梦中的婚礼》。当主持人惊讶道“怎么可能，即使用双手学习都很困难”时，刘伟一字一句地回答说：“我的人生只有两条路，要么赶紧死，要么精彩地活着。”刘伟10岁那年在玩捉迷藏时因误摸了裸露的变压器电线，被10万伏特的高压电流击中，导致双臂被烧焦。 推出自传《活着已值得庆祝》（El Dorado）的刘伟在接受电子邮件采访时表示：“乐观的心态并非天生就有，而是通过后天的学习和经历得到的。活下去的另一种说法是‘经历’，我失去双臂也不过是一种经历而已。就像人们都在经历中学习生活一样，我也在这种经历中了解生活。”刘伟并不是一开始就想成为一名钢琴家。在2002年的全国残疾人游泳锦标赛上，刘伟曾获得2枚金牌和1枚银牌。此后，以2008年北京残奥会金牌为目标努力训练的刘伟却再次遇到磨难。因原因不明的恶性红斑蔓延至全身，他不得不放弃游泳。刘伟说：“运动员的梦想破碎时，反而比较淡定，很看得开。只是想，既然不能再游泳就试试音乐。” 因此刘伟的母亲前往附近的音乐学校咨询了入学事宜，但得到答复却是“如果你的儿子能学会钢琴，我都能成为总统”。受到打击的刘伟每天练习7小时的钢琴，甚至练到脚趾间都裂开。 ▲图为，刘伟在中国选秀节目《中国达人秀》首场表演中演奏《梦中的婚礼》。照片=El Dorado提供刘伟参加《中国达人秀》后，作为“断臂钢琴家”一夜成名。刘伟曾受邀参加了2011年在奥地利维也纳金色大厅举行的“中奥建交40周年庆祝音乐会”并赢得全场起立鼓掌。最近，他依然每天两、三次登台表演。 刘伟还能用脚趾写书和发送电子邮件。对于“如果没有发生事故，会过怎样的生活”的问题，刘伟巧妙地回答说：“那种假设没有必要。”刘伟说：“我为何生来就如此、为何这么不幸等想法毫无意义。如果有时间去想这些问题，倒不如睡觉。现实中只存在‘已经’和‘虽然’。认为‘已经’发生的事情毫无办法的人，将沿着命运之路走向黑暗。而认为‘虽然’发生了（不幸）但却要克服（困难）的人，将翻转人生，踏上自己所希望的生活之路。”

本月1日在济州岛与歌手李尚顺秘密完婚的李孝利，于本月3日在自己的在线粉丝俱乐部与大家分享了一系列结婚照，让粉丝们大饱眼福。照片中李孝利穿纯白的婚纱，展现了新娘无与伦比的美，吸引了人们的视线。

大钟奖电影节组委会方面6日表示，演员李炳宪和赵敏修被委任为第50届大钟奖电影节宣传大使。李炳宪和赵敏修曾在2012年举行的第49届大钟奖电影节上分别获得最佳男女主角奖。第50届大钟奖电影节将于11月1日（周五）晚7时在首尔汝矣岛KBS演播厅举行。届时，KBS二台将进行现场直播。

▲图片=颁奖礼直播画面截图第8届“2013首尔电视剧大奖”颁奖典礼5日晚在首尔奖忠洞国立剧场举行。以色列电视剧《Prisoners of War2》荣获最高荣誉——大奖。《Prisoners of War2》演员Assi Cohen发表获奖感言说：“首先要感谢首尔国际电视剧奖项主办方。能够代表以色列电视剧站在这里感到非常荣幸。” 此外，由李准基和申敏儿主演的MBC电视剧《阿郎使道传》获得韩剧最优秀作品奖，权相佑和秀爱主演的SBS电视剧《野王》获得韩剧优秀作品奖。《阿郎使道传》的主演李准基和MBC电视剧《九家之书》的主演秀智分别获得韩剧最佳男女演员奖。 从7月4日开始通过门户网站进行评选的网友最佳人气奖由出演SBS电视剧《野王》的郑允浩获得。SBS电视剧《追击者》获得系列剧单元优秀作品奖。百分之百通过网友投票选出的韩剧主题歌奖由为《Dr.Jin》献声的金在中获得。

韩国第二季度凭借平价出口、低价进口，实际国民总收入（GNI）增幅创下了4年以来新高。韩国银行5日发表《第二季度国民收入报告（暂定）》说，第二季度我国实际国民总收入比上季度增加了2.97;。这是2009年第二季度（4.87;）以来最高增幅。实际国民总收入去年第二季度为1.57;，第三季度为0.77;，第四季度为0.37;，呈现持续跌势，然后今年第一季度重新开始回升。今年第二季度大幅增加，得益于国际原材料价格下降。韩国银行经济统计局局长郑永泽说，今年第二季度芯片等主力出口产品价格不错，而铁矿石、铜、原油等原材料价格下降，结果实际国民总收入超过了第一季度。就是说，如果说去年第二季度出口1000个，用该收入进口1000个，那么今年二季度则出口1000个，用该收入进口1047个。此外，韩企在国外的收入比外企在韩国的收入大幅增加，也是提高国民总收入的一个因素。今年第一季度韩企在国外的收入比外企在韩国的收入多出1.2万亿韩元，而第二季度增加到1.6万亿韩元。当天发表的第二季度实际国内生产总值（GDP）增幅为1.17;，与7月发表的增幅一样。空调等耐用品和食品等生活消费品增加0.77;，从一季度的负增长（负0.47;）转为正增长，建设投资增加了3.47;。郑永泽展望说，下半年经济成绩会比上半年更好。