朝鲜日报 中文网

韩国女子偶像组合KARA2日下午在首尔某处举行了新专辑《FULL BLOOM》的抢听会。这次抢听会以“KARA玩女扮男装游戏”为主题，通过NAVER网站向全世界现场直播。

宾格瑞公司今年4月在中国北京开展了“Office Attack”活动。活动内容是，宾格瑞公司选拔的帅哥给年轻女职员派送公司的代表产品“香蕉味牛奶”。该公司通过官方微博接受申请并选拔了100名派送对象。为了让大家和周围的人分享，公司决定每人赠送100个，希望产生口碑相传的效果。另外，向中选女性派送牛奶时还会玩飞镖、魔术等游戏，使这一活动能在网上曝光。宾格瑞公司打入中国市场后积极开展了网络营销活动，结果使香蕉味牛奶的企业官方微博在短短九个月内拥有53万粉丝。公司销售额也迅速增加。对中国的出口额从2011年的10亿韩元增加到去年的100亿韩元。网络市场对于进军中国的企业来说越来越重要。网络市场规模迅速扩大，已经进军中国和打算拓展事业领域的企业的网络营销活动也在迅速升级。中国网民从2009年的3亿人增加到今年的近6亿人。电子商务交易的市场规模也在不断扩大。这意味着在网上购物的人大幅增加。亚洲信息技术市场专门调查机构“Tech in Asia”预测，中国电子商务交易的市场规模将从2010年的740亿美元增加到今年的2960亿美元。▲宾格瑞公司面向中国职业女性开展的“Office Attack”活动。照片=宾格瑞提供带来这种变化的核心势力是“八零后”一代。他们是20世纪80年代出生的中国新生代。他们思想开放，主导消费的倾向很强。甚至有预测称，只有抓住这一群体才能成功进军中国。宾格瑞开展香蕉味牛奶营销活动也是因为这一群体来韩国旅游看到这一商品后通过社交网发表了感想。看到该商品成为热门话题后，公司开通了企业官方微博，开始积极宣传。一些企业目前在中国积极利用实体店和网店。快时尚休品牌优衣库就是其中的代表。2002年在上海开第一家店的优衣库到2005年在中国已拥有7家店。该公司2008年与中国最大的网上购物中心“天猫商城”合作，于2009年开设网上直营店，带动了增长势头。该公司最近推行了将200多家实体店和网店相结合的营销战略。最具代表性的方式就是将游戏和社交网相结合吸引网友登录网站，根据游戏结果发放折扣券，从而引导主要消费目标25至30岁的消费者前往实体店。网店还有很多实体店没有的商品，并不断通过电邮给顾客发送消息。 还有不少企业积极利用备受八零后欢迎的韩流。中国服装企业韩都衣舍(HSTYLE)提出“您没时间去韩国？那就来韩都衣舍”的口号。该公司2008年成立后，去年在天猫商城女装领域创下最高销售纪录。销售网站的背景和模特都是在韩国当地取景拍摄，服装也是由韩国设计师设计的。 拥有经济实力的八零后在市场上所占比重逐渐提高后，针对他们喜欢高级品牌倾向的一些网上购物中心也开始迅速成长起来。2008年成立于广州的名牌销售网站唯品会（vipshop.com)在成立不到四年的去年创下9720亿韩元的销售额。该网站采取的销售方式是在固定时间限量出售高档商品，或者是与特定名牌合作进行特价促销。

▲李正善（上）、Urban Zakapa（下）很多人都认为民谣只是“弹着吉他安静地唱歌的音乐”，而“2013年坡州民谣节（坡州市和TV朝鲜共同主办，7日和8日在临津阁和平世界露天演出场举行）”将打破这种固有观念。 以纯粹的声音为基础，与爵士、R&B、摇滚、电子、国际音乐、流行音乐等不同风格音乐相融合后，通过无限扩张让同一时代产生共鸣的音乐就是民谣。现在还在活动的17个民谣组合将在秋风中献上精彩演出。 首先，久违的韩国民谣鼻祖们将站在大众面前。其中有制作并演唱深情歌曲、蓝调等很多歌曲的“国民吉他老师”李正善（音）、接连发行融入浓烈的社会因素的歌曲、成为上世纪70年代代表性反叛歌手之一的梁炳集（音）。此外，还有让人回想起上世纪80年代“大学歌谣”鼎盛时期，并在“民谣”和“蓝调”中找到自我世界的李柱浩（音，二人组合“向日葵”主唱）和“声音魔女”韩英爱（音）等。 贯穿上世纪90年代和21世纪初，并至今引领流行音乐界的后辈歌手的阵容也十分华丽。特别是，YG主唱尹道贤还是坡州出身，因此与民谣节有着很深的渊源。尹道贤通过坡州歌唱组合“纸鸢 ”出道，而且本人在接受采访时也曾多次强调“因出生于坡州而感到自豪”。 今年推出第7张专辑的Crying nut将一改特有的朋克摇滚风，以更加温柔的声音进行表演。此外，还有“坦率的R&B”组合Urban Zakapa、4人都市摇滚组合Daybreak、最近通过演绎青春烦恼的歌曲广受喜爱的女子二人组合屋顶月光将登台表演。 通过李智亨（音）、Zitten、Bily Acoustie、崔高恩（音）、苏香（音）等可以看到韩国民谣的未来。美国混声二人组合Color of Clouds是唯一一个外国组合。 演出场观众席是绿色草坪，没有座椅， 因此可以站着或席地而坐看演出，甚至还可以躺着看。临津阁和平世界露天演出场还准备了可容纳5000辆汽车的停车空间。从京义线临津阁站（乘坐电车前往汶山站后改乘火车）到演出场地只需步行5分钟。从演出当天下午2时开始，将在首尔地铁江南站和合井站之间运行区间客车（收费）。入场价格为2.5万至4.5万韩元（以1日为准）。网站：www.pajufolk.com。电话：(031)931-6666~7 7日和8日演出歌手及乐队：7日：苏香、梁炳集、YB、李正兰（音）李云善（音）李正善组合、林志勋（音）、韩英爱、向日葵8日：Daybreak、Bily Acoustie、Urban Zakapa、屋顶月光、李智亨、Zitten、崔高恩、Color of Clouds、Crying nut

刚刚退伍的Super Junior成员金希澈吐露了“狗仔粉丝”带来的苦恼。 金希澈8月31日在自己的Instagram上留言说：“目前还有狂热粉丝跟踪我，现在正是心情非常好的时候，我忍耐好还是发飙好？看来我是变善良了。”“狗仔粉丝”不仅跟踪自己喜欢的艺人，还偷拍艺人的隐私。2012年7月，金希澈作为“公益”（是一种替代役，不需进入军事单位，而在其它政府或公共机关中服务。）人员服役期间，也曾对“狗仔粉丝”的行为表示不满。

虽然新兴市场面临经济危机，但韩国今年8月的出口却依然增加。产业通商资源部1日公布，韩国8月份出口额达到463.7亿美元，同比增加7.77;。这是继1月份（10.97;）之后，今年以来第二高增幅。得益于IT产品的畅销，对美国、东盟、中国的出口良好，增幅扩大。因智能设备的需求扩大，无线通信设备（25.97;）和芯片（22.17;）出口剧增。智能电视、3D电视等高端产品的出口也增加。在造船（26.27;）领域也出现出口增加势头。从出口地区来看，除日本和中东以外，大部分地区都出现增加势头。对东盟(17.87;)、中国(14.57;)和美国(12.67;)的出口都出现两位数增幅。对欧盟（EU）的出口也增加0.97;，连续3个月保持增加趋势。产业部贸易投资室室长权平五（音）表示：“下半年有望实现超过57;的出口增长目标。”

日本政府在1日关东大地震90周年纪念日号召“勿忘大地震惨剧”，并在全国举行了133万人参与的大型防灾演习。日本将9月1日定为“防灾日”，并在当天举行各种活动。日本首相安倍晋三等内阁成员凌晨就来到首相办公室进行了视察。但在旅日侨胞和日本有良知的民众的心中，当天是纪念“韩国人被屠杀”的日子。关东大地震时，日本军方、警方和自警团等造谣“韩国人四处放火和在井里下毒”，导致6000余名旅日侨胞被屠杀。当天中午11时30分，2000多名旅日侨胞参加了在东京“旅日韩国民团”中央会馆举行的“关东大地震韩国遇难者”追悼仪式，并表示“不忘韩国人因祖国沦陷而被屠杀的惨痛历史”。▲“关东大地震韩国遇难者”追悼仪式1日在日本东京“旅日韩国民团”中央会馆举行。图为参加者在献花默哀。朝鲜日报记者摄影韩国驻日本大使李炳琪也出席了追悼仪式并献花。民团相关人士说，虽然通过以前的记载无法确认，但最近10年里，大使出席追悼仪式，这还是首次。神奈川、埼玉、千叶和群马等10多个地区也举行了追悼仪式。日本市民团体“凤仙花”将于9月7日在大屠杀现场之中的东京荒川河畔举行追悼仪式。东京旅日韩国人史料馆31日特别举行了屠杀照片和图画展。史料馆方面说，展示的照片和图画真实地反映了当时屠杀的疯狂和残暴。上月31日在东京明治大学举行的学术发表会上还有人指出，关东大地震后，日本媒体实际煽动了对韩国人的大屠杀，如《东京每日新闻》发行了题为“不服从日本的朝鲜人四处放火”的号外等。

韩国性感天后李孝利终于当上“售罄女(已婚女)”。李孝利和吉他手李尚顺1日在济州岛别墅举行简约而唯美的婚礼，只邀请了家人和几位好友。 这场婚礼就像李孝利平时所说的那样，简约却让人印象深刻。婚纱也没有华丽炫目，而是简单大方，更加凸显李孝利的性感之美。婚礼场所的装点也没有过多人工设计的做作，而是完全利用大自然赋予的自然美景。 参加婚礼的李孝利经纪公司相关人士透露说：“和通常的婚礼不同，没有拘泥于形式，都没有证婚人等。双方家人的见面和婚礼同时进行，新郎新娘和家人一起拍照留念，整个氛围轻松愉快。”下午1点，时长约90分钟的婚礼正式开始。 李孝利和李尚顺经歌手兼作曲家郑在炯介绍认识，并于2011年7月一同制作公益单曲《请记住》时彼此产生好感，经过2年多的交往终成眷属。 据悉，婚礼结束后李孝利和李尚顺将去度蜜月，享受二人世界。

90年前的1923年9月1日，日本关东地区发生了7.9级大地震。东京、横滨和千叶一带57万套房屋着火，导致14万人死亡或失踪。日本政府把朝鲜人当成替罪羔羊。当时日本人心惶惶，旅日朝鲜人也因担心日本人会做出什么事而担惊受怕。日本军警随意散布“朝鲜人引起暴动”、“朝鲜人向井里投毒”等毫无根据的谣言，煽动群众愤怒情绪并直接杀害韩国人。愤怒的群众还组建自警团，他们拿着刀和竹棒在街上穿行，看到朝鲜人就杀。就这样无辜惨死的朝鲜人达6600多人。日本政府、地方势力以及军队干部为了安抚因地震而不安的民众，不惜煽风点火，把他们的怒气转移到外部。他们埋下的火种，再加上日本民众心中对殖民地朝鲜人的蔑视和憎恶，就酿成了大屠杀。关东大屠杀属于国家煽动群众肆行的异族大屠杀，这一点很像纳粹政权屠杀犹太人。我们对纳粹政权屠杀犹太人了解得很多，经常听说，但知道日本屠杀朝鲜人的人却并不多。目前使用的六种韩国史高中教科书中，只有两种在正文中记述了关东大屠杀。日本一向掩盖关东大屠杀这段历史并制造谎言扭曲事实。横滨教育委员会最近在初中教科书《了解横滨》中删除了“关东大地震时日本军警参与屠杀朝鲜人”的内容。该教科书中原本记述“军警迫害并屠杀朝鲜人”。日本七种初中历史教科书中，在有关关东大地震的内容中使用“屠杀”一词的只有一种。有几个市民团体出面为朝鲜人树立纪念碑、举行悼念活动，或者收集有关屠杀的证言并出版资料集。韩国政府从未对关东大屠杀中遇难的朝鲜人进行调查。也从未要求日本政府调查关东大屠杀的真相并要求道歉。日本官方统计结果显示，关东大屠杀中遇难的朝鲜人只有231人。这一谎言至今未改。日本害怕正视错误的历史，总是蓄意歪曲事实，这导致极右势力有机可乘，企图再次将日本变成可以发动战争的国家。

8月31日，在韩国大邱火车站发生了载有1366名乘客的三列旅客列车相撞的事故，所幸没有人死亡，只有4人受轻伤。据韩国国土交通部航空铁路事故调查委员会和警方调查，当天上午7时12分发自釜山开往首尔的无穷花号旅客列车抵达大邱站。当时线路信号灯亮起了红色信号，但旅客专务乘务员李某把旁边上本线的绿色信号灯看错为该线的信号，向司机洪某发出发车信号。司机洪某没有发现亮起的红灯，接到信号后，上午7时13分就发了车。未料就在此刻载有464名乘客的发自釜山开往首尔的列车以110公里时速正在驶进大邱站。▲8月31日上午7时许，发自釜山开往首尔的无穷花号旅客列车与经过该站的开往首尔的KTX旅客列车相撞，接着再与开往釜山的KTX旅客列车相撞。图为，开往首尔的KTX旅客列车因与无穷花号列车擦过而车厢一侧被破损。朝鲜日报记者 摄影大邱站控制室发现无穷花号列车发车后，就下令立即停车。司机洪某立刻停车，但已进入KTX驶过来的上本线1米多的地点。上午7时14分，无穷花号列车在洪某手足无措之际就与开往首尔的KTX 列车相撞。无穷花号机车被KTX撞出线路，KTX8个车厢向右脱轨。不巧这时开往釜山的KTX客车驶进，尽管减速至时速40公里，还是与脱轨的KTX相撞，致使车厢墙体严重破损。所幸两次相撞都力量不大，不然会酿成大型事故。搭乘无穷花号列车的乘客有275名，开往首尔的KTX乘客464名，开往釜山的KTX乘客627名，三列客车乘客共1366名。专家们指出，如果无穷花号列车再前进1米，就会与开往首尔的KTX严重相撞，致使无穷花号列车也脱轨，酿成大型惨案。没有发生死亡真是万幸。◇工作纪律松弛是事故原因据初步调查，这次事故缘于大邱站控制室、无穷花号旅客专务乘务员、司机三方失误。调查负责人说，信号系统和机车等没有发生问题，看来车站控制室、旅客专务乘务员和司机的懈怠是造成事故的原因。列车按照铁路干线前面的信号灯指示等待或出发。由列车专务乘务员确认并通知司机。据悉，无穷花号列车的专务乘务员李某接受事故调查委员会调查时承认自己“看错信号”，误报给列车司机。韩国铁路公司透露说，大邱站本部职员李某1982年就职后担任列车专务十年，但从2006年开始一直在办公室工作，今年7月末刚刚回到列车专务乘务员岗位。据悉，该列车原专务乘务员拒绝休息日上班，所以李某代班。 韩国铁路工会反对铁路公司安排列车专务和车站工作人员循环工作的人事计划，从7月24日开始拒绝休息日上班。所以，近一个月来休息日运行的列车专务由内勤人员代班。铁路专家们指出，事故在所难免。国土部方面表示，列车司机洪某在调查中陈述“听到专务出发的命令后才出发”。这说明司机都没看信号灯，而只听旁边助手的话就踩了加速器。调查负责人说：“调查显示，大邱站控制室也没有事先向无穷花号列车通知KTX列车即将经过。”这么一来，列车司机洪某很可能掉以轻心。

过去每到发生全球金融危机时，韩国总会因美元迅速外流而受到直接冲击，外国金融机构和媒体一发生危机就会像例行公事一样提到韩国。但是最近，在美国欲收紧银根引发的“第三波经济危机”中，《华尔街日报》、彭博社等外国媒体纷纷称赞“韩国在新兴国家中最坚实”。汇丰银行（HSBC）、野村证券等跨国金融机构也接连评价称：“（新兴国家中）韩国股市最具魅力。”▲KOSPI指数比前一天上涨1.27;，重回1900点。韩元价值比前一天上涨0.57;，收于1109韩元。在新兴国家货币价值最近全面暴跌的情况下，韩国股市未受影响，汇率也保持稳定。图为，在首尔外换银行总行交易厅大屏幕前，一名职员面带微笑。照片=News1《华尔街日报》当地时间28日引用摩根大通的消息报道说：“在新兴国家货币价值暴跌的情况下，有些新兴国家非常坚挺，其中的代表就是韩国。”该报道称：“韩国较好的抵御了来自新兴国家的危机。过去发生金融危机时，韩国曾是新兴市场崩溃的震源，但在此次危机中没有受到影响。”该报道评价称：“经历两次（1997年和2008年）危机后，韩国认识到金融体系的最大薄弱环节是短期外债，并妥善解决了这个问题。”该报道还评价称，韩国政府在此次危机中妥善采取必要措施，缓解了热钱（投机性短期资本）随意进出的现象。以第二季度末为准，韩国短期外债和外汇储备之比为36.67;。这和2008年的近807;相比大幅下降。汇丰银行的外汇专家王萃（音）也评价说：“韩国是亚洲国家中唯一一个没有延长偿还期限，而是减少借款的国家。”美国经济专门媒体CNBC当地时间22日报道说：“在新兴国家金融危机即将爆发的情况下，印度和印度尼西亚不适合投资，而韩国、台湾等地投资环境良好。”据报道，安保资本(AMP Capital)首席经济学家谢恩•奥利弗表示：“经常项目收支出现顺差、财政赤字规模小的国家会克服这个难关。可以说韩国和台湾就是这样的国家和地区，其他国家可以不予考虑。”野村证券当天建议称：“可以扩大对台湾和韩国股市的投资。”彭博社当天也援引汇丰银行的主张报道说：“在新兴国家股市崩溃的情况下，韩国和中国大陆股市最具魅力。”经济传媒Moody`s Analytics 21日预测称：“（即使美国缩小量化宽松规模）考虑到良好的国家财政结构和大规模外汇储备等因素，上半年GDP增长率高于预期的韩国经济增长速度会从下半年开始加快。即使日元持续疲软，韩国经济增长率也会逐年提高，2013年2.67;、2014年3.67;、2015年3.97;。”路透社报道说：“因担心美国缩小量化宽松规模，多数新兴国家都面临资金外流和汇率下跌等难题，但韩国并未受到太大影响。”韩国经济在危机中受到不同待遇不仅是因为妥善处理了短期外债问题，还因为经常项目收支保持顺差。韩国央行——韩国银行29日表示：“7月份经常项目收支顺差达67.7亿美元，连续18个月保持顺差。”韩国银行经济统计局局长郑颍泽表示：“在美国欲缩小量化宽松规模的情况下，（韩国经济不同于其他新兴国家）并未出现外资外流现象。按照这种趋势，韩国年经常项目收支顺差将轻松创造530亿美元的最高纪录。”据韩国银行的资料显示，外资7月份买超韩国股票和债券后，截至8月23日又买入9亿美元股票和16亿美元债券。