朝鲜日报 中文网

▲李尚哲（艺名生菜）和崔东昱（艺名Se7en）文艺兵夜间擅自离开宿舍前往按摩店等违反服役规定的事情被揭发后，国防部对文艺兵展开了特别监查，而且还在考虑废除文艺兵制度的方案。据悉，包括歌手郑智薰（艺名Rain）在内的国防部所属部分文艺兵，本月21日在江原道春川结束演出后，从晚10时到子夜吃饭喝酒。其中，歌手出身的文艺兵李尚哲（艺名生菜）和崔东昱（艺名Se7en）于次日凌晨2时30分许前往按摩店的事实被揭发。另悉，两人在接受军方调查时解释说：“因膝盖和腰部疼痛想去接受按摩，但得知是色情场所后离开了。”今年1月，文艺兵郑智薰利用公务外出时间与演员金泰希约会的事实曝光后，曾受到国防部做出的“谨慎一周”的处分。虽然国防部在事后制定了“宣传志愿队队员特别管理方针”，限制文艺兵过多休假和公务上的单独外出，但“毫无实效性”的批评不断。国防长官金宽镇26日出席国会国防委员会时进行了道歉。当天，网友通过社交网纷纷愤怒指责“糟糕的文艺兵”。一位推特用户表示：“每当看到文艺兵不守纪律的行为时，就会产生认真完成军队生活的人像傻瓜一样的想法。”另一位推特用户表示：“文艺兵因身体不适前往按摩店时，普通士兵即使患上脑瘤也只能拿到止痛药，还会被嘲笑、瞧不起，以为是在装病，直至死去。”

26日播出的《深夜TV演艺》节目报道了准夫妻韩惠珍和奇诚庸已办理婚姻登记的消息。据悉，两人25日到首尔瑞草区厅办理了婚姻登记。韩惠珍所属经纪公司就婚前登记解释说，“公布恋情后没过多久又发布结婚消息，所以外界怀疑是否有身孕，但其实不是的。因为下周一举行婚礼后，7月2日奇诚庸便出国，韩惠珍也因电影拍摄日程要忙到7月底，所以才提前办理了婚姻登记手续。”

韩国总统朴槿惠自27日起访问中国，“经济”是不亚于“北核”的重要话题。随朴槿惠一同出访中国的经济代表团多达71人，创史上之最。青瓦台相关人士说：“中国是韩国的最大贸易伙伴，相互依赖度日益提高，和美国一样重要。”韩中自由贸易协定（FTA）今后的谈判走向，就是经济领域的最大热点。目前韩中FTA第一阶段谈判已进行至第五轮。不过，在进入第二阶段谈判之前，双方在协定的方向和范围等存在意见分歧。青瓦台相关人士说：“定于7月6日举行的工作会谈将决定第一阶段谈判是否结束。值得关注的是，此次首脑会谈能否带来新的契机。”据悉，朴槿惠在27日访问北京之前，曾派遣产业通商资源部长官尹相直前往中国做好有关FTA问题的准备。有意见认为，朴槿惠和中国国家主席习近平有望为陷入僵局的工作会谈共同寻找突破口。朴槿惠曾表示，很想在经济领域取得具体和实质性的成果。有意见认为，韩中企业有望在朴槿惠访中期间发表相互投资和合作的协议。经济代表团主要由进入中国和向中国投资的企业组成。不仅包括多数大企业总裁，中小、中坚企业人士也多达34人，比例过半。其中包括引领韩流热潮的YG娱乐代表杨民锡（音）。这与朴槿惠的国政目标之一“文化振兴”有关。在这次访中期间，朴槿惠能否和习近平的夫人彭丽媛女士见面也很受关注。在不久前的美中首脑会谈期间，彭丽媛女士和美国总统奥巴马的夫人米歇尔就未曾谋面。另外，青瓦台决定向中国主要机关和媒体等发放500套介绍朴槿惠和韩国的新闻资料。郑梦准赵源震以特别随行人员身份访中青瓦台发言人金杏26日表示，新国家党议员郑梦准和赵源震将以朴槿惠总统访中代表团特别随员身份同行。郑梦准是韩中议员外交协会会长，赵源震是韩中议会定期交流机制的韩方干事。另外，据韩国商会介绍，三星电子副总裁李在?将在陕西省西安市参加朴槿惠的部分行程。李在?代表三星电子随同韩国总统进行海外访问，还是第一次。

▲随着曾经的“创汇大王”造船业的不景气，今年上半年的出口增幅预计不到17;。图为，全南木浦造船厂正在建造新船。/朝鲜日报资料图出口主导型增长模式出现时效即将结束的迹象，这可以从韩国的出口主力军——造船、石油产品、钢铁等重化学行业的出口趋于负增长的现象中看得很清楚。这些产品属于韩国的五大出口产品，过去20多来，一直带动韩国经济高速增长。只要世界经济好转，这些行业就可以暂时复苏。但问题是，中长期前景并不明朗。 ◇造船业发生剧变 最具戏剧性变化的行业是造船业。造船业于1990年首次列韩国第五大出口产品，此后一直是五大出口产品之一。但是现在已经很难像过去一样成为“创汇大王”。达到出口顶峰的2011年出口额达565.88亿美元，占当时国内总出口额的107;以上。但那是最后的辉煌。去年的出口额为397.53亿美元，减少29.87;，今年前5个月又减少32.57;。由于造船业出口如此陷入低谷，预计今年上半年出口增幅趋零。韩国贸易协会分析室室长申承宽（音）表示：“船舶动摇了韩国出口。”就是说，因船舶出口起伏不定，整体出口业绩也随之上下浮动。业内人士表示：“今后船舶出口在总出口中所占比例将降至以前的一半左右。”产业研究院研究员洪性仁（音）表示：“即使韩国造船产业一直保持竞争力，从2014年开始到2020年为止，韩国造船部门的出口额也将降至年均300多亿美元。”2004年至2007年造船业迎来大好景气时，得益于大量订单，韩国造船部门的出口业绩创下历史记录，而今后发生这种事情的可能性很小。很多人认为，虽然韩国造船企业在海洋成套设备、大型集装箱船、液化天然气（LNG）运输船等特殊船舶领域依然具备世界最高竞争力，但在普通商船方面却败给中国。石油化学和石油类产品是2009年至2011年享用“中国商机”的出口品种。业内人士表示：“这种商机很难再有。”中国政府自2010年以后结束两位数增长，而今年甚至于难以保持7.57;。期间，中国和中东的石油化学产业致力于扩建设备，钢铁也是如此。以去年年末为准，钢铁业全球年产能达到20亿吨。其中，供应过剩达5.4亿吨，其中超过607;的3.3亿吨都集中在韩中日三国。◇智能手机和汽车存在局限性最近，IT和汽车正艰难地带动韩国出口。但该产业也难以起到可持续的“保险”作用。IT和汽车领域的大企业以韩国生产成本和物流费增长等为由，几乎不在韩国建厂，而是不断在海外增建工厂。现代、起亚汽车就是典型的例子。截至2011年，现代、起亚汽车在韩国的产量高于海外产量，但到去年该比率变为49比51，首次出现逆转。进军海外的速度高于起亚汽车的现代汽车，离开韩国的速度更快。今年前5个月，在现代汽车的总产量中，韩国产量所占比重仅为387;，比去年同期的457;大幅下降。全球金融危机爆发前的2007年，韩国的汽车出口量为285万辆，而去年为318万辆，增加11.67;。但同期，现代、起亚汽车的海外产量从116万辆增至363万辆，增至3倍以上。现在已很难再期待汽车出口大幅增加。三星电子的最大收入来源——手机的生产基地也正在迅速转移到越南等海外。去年越南河内工厂的产量达1.2万部，达到庆北龟尾工厂的3倍。其中，大部分都是高价智能手机。

在25日播出的SBS《现场21》节目中，公开了文艺兵的服役实态。21日，在江原道春川水边公园举行了朝鲜战争（韩国称6·25战争、韩国战争等）相关纪念活动，参加活动的文艺兵在演出结束后并未马上返回部队，而是在春川市内某旅店定下房间后去吃饭喝酒。返回旅店后也是自由外出活动。特别是，歌手出身的生菜（本名李尚哲）和SE7EN（本名崔东昱）在次日凌晨2时30分前往按摩店。两人用了一个多小时找到按摩店，但进去10分钟左右后就出来了，两人乘坐出租车又前往另一家S按摩店。而这家按摩店提供“小姐服务”，因此带来更大冲击。职员介绍说：“他们问何时才能提供服务，当听说需要等待后，两人约等了5至10分钟后去了一趟卫生间就离开了。他们说没有时间下次再来，所以返还了之前付的现金。一次费用为17万韩元。事实上，没有前来单纯按摩的人，都是来接受小姐服务的。”

文艺兵出入按摩店风波中心人物——歌手SE7EN（本名崔东昱）受到10年来不离不弃的忠实粉丝的冷落。25日播出的SBS节目《现场21》，如实报道了明星出身的文艺兵出入按摩店的场面，以及与摄制组人员发生肢体冲突的现场状况。国防部26日对此表示：“正在调查作为国防部宣传志愿队士兵服役的生菜（本名李尚哲）和SE7EN出入按摩店的事情。如果确有此事，将根据相关法规进行处罚”，因公开实名掀起轩然大波。随后，在SE7EN的官方粉丝吧“FARINELI”中，对于SE7EN出入按摩店的行为感到愤怒的粉丝开始转变态度。一位SE7EN的粉丝留言说：“SE7EN的粉丝吧开设很久了，最近却开始沉默。吧将踢出SE7EN。在自己的粉丝吧被踢出”，受到关注。粉丝们纷纷对SE7EN留言称“喜欢你的10年岁月被荒废”、“非常失望，犯了很严重的错误”、“应该会后悔吧？到底是哪里出了问题”、“作为买春艺人的粉丝，感到耻辱”、“只能哀叹”等，释放出自己埋怨和愤怒的心情。

▲图为，韩惠珍和奇诚庸拍摄婚纱照的画面。照片=韩惠珍SNS、奇诚庸Facebook韩惠珍和奇诚庸闪电发布恋情后，正在紧锣密鼓地筹备7月1日的婚礼。据悉，韩惠珍和奇诚庸在24日播出《Healing camp》的当天拍摄了婚纱照。由于两人工作日程都非常紧张，所以迅速安排了拍婚纱照。此前的25日，又传出两人已经办理婚姻登记。据悉，韩惠珍直接前往瑞草区政府办理了婚姻登记手续。韩惠珍和奇诚庸的婚礼将于7月1日在首尔三成洞洲际酒店举行。新婚房将安排在目前韩惠珍居住的首尔盘浦洞和奇诚庸效力的英国两个地方。

据韩国统一部统计，今年4月9日后中断运营的开城工业园区相关企业蒙受的损失最少达7067亿韩元。统一部5月2日至本月7日受理了与开城园区相关的296家企业（入住企业123家，未开工企业74家，暂停施工企业13家，销售站86家）因园区关闭而蒙受损失的申报。结果显示，申报的损失额共达1.0566万亿韩元。统一部在此基础上，组织有关部门公务员、教授、律师和会计师等组成评估咨询会，对实况进行了调查。调查结果显示，通过企业内外部凭证，能够客观确认的经济损失就达7067亿韩元。参与实况调查的某会计师事务所相关人士说，关于留在开城园区的原、辅材料和成品的损失申报额就达1937亿韩元，其中可查证的损失达984亿韩元左右。 如果开城园区彻底关闭，那么入住企业只有把工厂所有权移交给政府，才能获得保险金。统一部南北合作机构支援团团长徐浩（音）说：“目前94家企业提出了2299亿韩元左右的保险申请。正在研究方案，以在即使支付了保险金的情况下，如果园区日后重启，也要让原有经营者获得工厂优先购买申请权。

韩国智能手机普及率去年首次创下世界第一。据美国市场调查战略分析公司(SA)25日发表, 去年韩国智能手机普及率为67.67;，名列世界首位。该数字比世界平均普及率14.87;高出4倍多。此后依次是挪威(557;)、香港(54.97;)、新加坡(53.17;)等国家和地区。2011年韩国智能手机普及率为38.37;，名列世界第四，低于香港(46.77;), 瑞典(39.77;), 新加坡(38.47;)。有分析认为，2012年排名上升是因为随着第四代移动通信LTE的普及，智能手机用户剧增。韩国LTE用户在2011年7月上市后经过1年8个月的今年4月突破了2000万名。韩国智能手机普及率2007年为0.77;，2008年为0.87;，2009年为27;。但2010年跃升到147;后就迅速上升。SA公司估计，韩国智能手机普及率今年达到79.57;，到2017年将升至88.97;。

据悉，作为文艺兵正在服兵役的歌手SE7EN（本名崔东昱）和Mighty Mouse组合成员生菜（本名李尚哲）以接受膝盖治疗为由出入按摩房的事情曝光，目前两人正在接受军方调查。国防部相关人士26日表示：“在国防部宣传支援队服兵役的文艺兵生菜和SE7EN日前结束地方演出后出入娱乐场所的事情曝光，正在进行调查。如果被证实属实，将按照法规进行处置。”据军方透露，他们两人21日在春川参加朝鲜战争(韩国称“6.25战争”、“韩国战争”)爆发63周年演出后，翌日凌晨前往夜店密集区的某按摩房。对此，两人解释说因膝盖疼痛所以才去接受按摩。就此，SBS电视台时事节目《现场21》25日报道说，SE7EN和生菜22日凌晨3时过后走进按摩房之前，和其他文艺兵一起喝酒，违反了军人服务规律。据爆料，除了SE7EN和生菜外，还有歌手Rain（本名郑智薰）、KCM等6名文艺士兵21日结束演出后，晚上9时许回到春川市某旅店，随后晚上10时许来到附近餐馆喝啤酒和烧酒。此前，今年1月Rain与演员金泰熙约会的过程中，共四次违反军人服务规律，被国防部处罚“谨慎一周”。国防部还针对文艺兵军纪涣散现象制定“管理方针”，如文艺兵在外出时需与军队干部同行；要在晚上10时之前返回部队等。