朝鲜日报 中文网

据悉，韩国总统朴槿惠11日与新国家党国会外交统一和国防委员会议员共进晚餐时说：“与北韩的对话之门永远敞开着，会继续提供人道援助。统一部长官今天表明有意对话，也是出于这个目的。”统一部长官柳吉在当天下午发表声明说，希望北韩重返对话桌。青瓦台核心人士解释说，这是在提议北韩进行对话。朴槿惠说，北韩为何进行核试验、发射导弹和关闭开城工业园区等，真实令人费解，非常遗憾。但她也说，一旦北韩发起挑衅，将予以全面应对，必须斩断“挑衅→制裁→补偿”的恶性循环链。据悉，朴槿惠提到2002年与北韩前国防委员长金正日会晤一事说：“当时我对金正日说，先辈们达成的《7.4共同声明》未得到落实。金正日回答说，将会兑现。”新国家党议员建议朴槿惠乘坐一下空军战斗机和海军潜艇（以表明对国防的决心）。朴槿惠对此笑着说，担任国会国防委员时坐过坦克。但北韩祖国和平统一委员会当晚主张说，战争只是个时间问题，只要按一下按钮就可以发射。一发射仇敌的老巢就会变为一片火海。

SBS周末电视剧《完美妈妈》11日下午在首尔木洞SBS总部举行了新剧发布会。演员裴宗玉、郑糠云、 郑柔美、金知硕、安内相、甄美里、金清、李玟雨和李青儿等主要演员出席。《完美妈妈》讲述了从 街头小摊贩成为百富翁的妈妈面临危机后，三个子女慢慢懂事，克服逆境的过程。该剧将于13日开播。

▲4月10日，北韩宣布开城工业园区暂停运转的第三天，开城工业园区内载有行李的三辆韩方货车和轿车（照片中间）跟随北韩军车（左）驶向边境方向。照片=路透社、NEWSIS北韩劳动党统一战线部最近在南北关系领域频繁登场。统战部部长金养健8日突然考察开城工业园区后，宣布园区暂时停止运转。统战部外围组织亚太和平委员会（委员长金养健）9日警告韩国境内的外国人做好“疏散”准备。统战部下属组织还通过传真向韩国社会、文化、宗教团体发布告示，呼吁大家投入“反美抗战”。 北韩统战部一度在军方压制下沉寂了许久，所以这种变化值得关注。韩国安全部门的一位相关人士表示：“统战部的主要任务是南北对话，但劳动党第一书记金正恩却把统战部推在前面向韩国施压。由此可见其意图是在对南战略上同时利用统战部和军队。” ◇沉寂五年的统战部 统战部除负责南北对话、交流与合作事务外，还负责对南渗透、对南宣传和煽动等心理战、支援韩国境内亲北势力等所有针对韩国的业务。但金正日2008年8月因脑溢血病倒后，统战部的地位开始下降。军队鹰派趁北韩内部混乱之机壮大势力，掌握了对南业务的主导权。在此期间，现役军人、时任国防委员会政策室室长金英哲（现任侦察总局局长）于2008年11月配枪来到统战部负责管理的开城工业园区，威胁韩国企业“离开”。 金正日于2009年2月整合了原来分散到党和军队的对南情报部门，成立侦察总局并交给金英哲领导，这使统战部在对南业务的空间进一步缩小。韩国政府的一位相关人士表示：“金养健2009年10月曾秘密会见时任劳动部长官任太熙，讨论了首脑会谈问题，但最后谈判破裂。这件事使统战部的处境更加艰难。”据悉，2010年发生天安舰爆炸沉没和延坪岛炮击事件后，统战部将对南业务主导权彻底交给军方，决策时几乎是被排除在外。◇侦察总局垄断对南业务在此期间一直是侦察总局掌握对南业务的主导权。侦察总局是将多个部门整合后成立的组织。这些部门分别是：专门负责培养间谍和间谍潜入工作的劳动党作战部；1968年制造青瓦台袭击事件的人民军侦察局；1987年策划大韩航空（KAL）858客机爆炸事件的劳动党35号室；负责南北对话的国防委员会政策室和网络战争部队。据情报当局透露，侦察总局在金英哲的指挥下策划并实施了分布式拒绝服务(DDoS)攻击（2009年7月）、向南韩派遣针对前劳动党书记黄长烨的暗杀组织 （2009年11月）、炸沉天安舰（2010年3月）、对农协银行计算机网络发动黑客袭击（2011年4月）等行动。韩国政府10日公布，上月20日针对韩国电视台和金融机构发动的黑客袭击事件也是侦察总局所为。可以说，2009年以后对韩国发起的主要挑衅事件大都是侦察总局策划实施的。 侦察总局还深入参与南北谈判。南北双方2011年5月在北京进行秘密接触时，韩方派出青瓦台、统一部、国情院有关人士参加会晤，而北韩代表团团长则是侦察总局政策局少将朴哲。 ◇北韩或下达对南施压总动员令 北韩全力以赴威胁韩国的情况下，统战部也参与其中，这一点引起韩国安全当局的关注。这意味着北韩为了全方位向韩国施压，不仅出动军队还出动了统战部。东国大学教授金榕炫表示：“金正恩可能想让军队和统战部分工合作，军队负责武力示威和对南挑衅，统战部负责对南心理战。” 韩国安全部门的一位相关人士表示：“侦察总局去年在对南业务领域没有做出成果，地位有所下降，金英哲也因此被暂时降了两个级别。统战部重新登场也与此有关。”

国际三大信用评级公司之一的惠誉9日将中国长期本币信用评级从“AA-”（第4等级）调降至“A+”，下调了1个等级。主要信用评级公司下调中国主权信用评级是1999年以来的第一次。但相当于国家主权评级的长期外币信用评级保持不变仍为“A+”。惠誉表示：“因平均收入低、治理标准滞后、信贷快速扩张等中国经济的结构性弱点，下调了中国长期本币信用评级。”惠誉还指出，因信贷快速扩张，中国金融市场的不稳定性上升。就是说，由于中国大型银行大多是国有银行，如果出现不良贷款，最终会由中国政府承担，因此对主权债务评级造成影响。惠誉表示，截至去年年末，中国银行的贷款额占国内生产总值（GDP）的135.77;，在新兴国家中第三高。如果加上“影子银行”，估计总贷款额占国内生产总值的1987;。惠誉表示：“为解决中国银行和影子银行的债务问题，中国政府需要出面，因此这些债务应包含在中国政府的资产负债表上。”惠誉就维持中国长期外币信用评级的理由说：“截至去年年末，中国的外汇储备额达到3.387万亿美元，而外汇债务仅为340亿美元，因此不偿还债务的危险很低。”《华尔街日报》报道说：“此次下调信用评级，主要针对在中国国内流通的人民币债务，因此对国际金融市场不会造成太大的影响。但从此可以看出，国际金融市场认为，因中国银行的不良贷款问题，经济复苏比较困难。”

美国外交安全专刊《外交政策》9日报道说，负责北韩和美国间“纽约渠道”的美国国务院六方会谈特克利福德-哈特和北韩常驻联合国副代表韩成烈上月中旬在纽约秘密会晤。纽约渠道是指，美国国务院和北韩代表处之间的非正式外交渠道，目前由哈特和韩成烈负责。但据悉，当天会晤时，美方未提出新建议，对话未取得实质性进展。《外交政策》说，美方不断敦促北韩停止挑衅行动，并表示如果北韩履行国际义务，努力实现无核化，就可以回到外交谈判桌上，但北韩对此只是表示，会把意见传达给平壤方面。另外，《华盛顿邮报》9日援引数位外交消息人士的话报道说，韩成烈今年夏天很可能被调回北韩，韩成烈2001年至2006年在北韩常驻联合国代表处工作，2009年11月作为副代表重返该处，是北韩首屈一指的“美国通”。韩成烈2004年7月和时任常驻联合国代表的朴吉渊一起作为北韩外交官，首次访问了位于华盛顿的美国议会。当时一手负责二人访问华盛顿事宜的是现任副总统拜登。但一位要求匿名的美国前任国务院负责人说，最近美北关系恶化后，纽约渠道无法正常发挥作用，韩成烈也没了主意和热情。

北韩实施悬崖战术，加剧南北军事紧张以谋取政治和经济利益，而最终却“自食恶果”。唯一的友邦——中国的企业也接连中断对北韩的投资，北韩游也开始遭到中国人冷落。而尽管北韩高调地进行战争威胁，但外国投资者对韩国经济的信任却没有动摇。他们仍在购买韩国股票，外资直接投资也在继续。在位于北中边境的辽宁省丹东，中国赴北团体游10日已暂停。丹东的北韩消息人士说，相关当局昨晚（9日）向丹东各旅行社通报说，考虑到韩半岛政局和游客安全，要求暂停北韩游。因此，丹东至新义州汽车团一日游、火车团的平壤、开城和妙香山游等已全部中断。 其实，自今年2月北韩进行第三次核试验后，中国企业就已经开始全面中断对北韩的新投资。中国辽宁省大连的水产加工企业亚洲渔港上月初暂停了在北韩建设年产2吨规模的水产加工中心的计划。该公司与北韩情缘不浅，2010年北韩前内阁总理崔永林访问中国时，就曾参观过该公司加工中心。该公司人士说，北韩政局不稳，决定暂时停止投资。广东省《时代周报》上月报道说，浙江省的大型企业万向集团从2007年开始向北韩惠山铜矿投资了5.6亿元人民币，但目前面临政局不稳，也在考虑是否撤资。中北合资推进的北韩罗先地区开发项目的供电、道路等基础设施建设计划也在纷纷延期。据延边的一位消息人士透露，珲春市上月发表今年6月将在罗先市开工建设66千伏变电站1座，以满足拟进驻罗先地区的中国企业用电需求。但是进入本月，开工日期已无限期延后，甚至传出“中国投资罗先地区计划延期3年”的消息。延边大学教授尹承铉说，北韩关闭开城工业园区继续发出战争威胁，使得中国民间企业及地方政府都在持观望的态度。中国与北韩两国间贸易活动急剧萎缩，由此可见两国关系不如往年。当天，中国海关发表的北中贸易统计资料显示，今年第一季度（1至3月）两国贸易额为13.1亿美元，同比下降7.27;。同一时期，中国对北韩出口额为7.2亿美元，同比减少13.87;。考虑到过去2，3年间北中贸易出现快速增长，今年第一季度的贸易额实属罕见。尽管北韩试图制造韩国社会内部矛盾和破坏韩国的对外信任度，但国际社会对韩国经济的信任度未受动摇。外界预测10日北韩可能发射导弹，而当天韩国KOSPI指数收于1935.58点，较前一个交易日上涨14.84点。外资净购520亿韩元，带动当天股市上涨。此外，韩元对美元汇率，当天以1美元兑1135韩元报收，比前一天涨了3.7韩元，表现较为稳定。瑞典沃尔沃集团当天在庆尚南道陕川举行沃尔沃建筑设备综合研发中心奠基仪式，再次承诺扩大对韩国的投资。

韩星高永旭因涉嫌性侵1名未成年人、对2人进行性骚扰而被拘留起诉，日前他被判处5年有期徒刑。法庭还下令公开、通报高永旭的个人信息7年，并佩戴10年电子脚链。知名艺人佩戴电子脚链，高永旭还是第一人。法庭就量刑理由表示：“如果健康的成年男子与未成年人发生性交或口交行为，即使在此过程中没有胁迫行为，也不能排除一定程度的强制性。而被告人不仅没有反省之意，反而试图将部分责任推卸给受害人。”高永旭因涉嫌于去年12月在首尔某处将正在回家的女初中生A某带上车进行性骚扰而被起诉。高永旭还涉嫌于2010年在自己的办公室里对当时年仅13岁的B某性侵两次，并对C某（当时17岁）进行性骚扰。此前，高永旭在审判过程中否认罪行称：“对于和未成年人发生关系正在进行反省，但这是双方自愿发生的性关系。”高永旭如果不承认此次判决，可从宣判之日起在7天以内提出抗诉。

韩国警方国际犯罪调查队对位于忠南牙山市汤井面的三星Display总部和地方分部等3处进行了搜查。警方透露，生产电视、显示器等显示屏元件的三星集团子公司三星Display涉嫌从4、5年前开始通过LG Display的零部件供应商等窃取了LG Display的有机发光二极管（OLED）电视用面板制造技术。OLED显示屏的画质非常好，被称为将代替液晶显示屏（LCD）的新一代“梦之显示屏”。该显示屏的发光范围比液晶显示屏大得多，而且反应速度也快1000倍。警方相关人士表示：“三星Display经很长一段时间窃取了LG Display的OLED相关技术，因此违反了《不正当竞争防止法》。”警方正以没收物品为基础，调查窃取技术的过程和都有哪些人涉案。一直以来，三星和LG为掌握新一代电视市场的主导权，就OLED技术展开了竞争。今年1月，LG电子在世界上首次推出了55英寸OLED电视，而三星在上月19日先于LG电子获得了美国安全规格机构——保险商实验室(UL)的画质认证。业内认为，以此次搜查为契机，三星Display和LG Display围绕OLED电视和LCD专利的法庭攻防战将迎来新的转折点。去年7月，检方对涉嫌窃取三星 Display OLED电视技术的LG Display干部和职员，以及三星 Display前、现任研究员等进行了起诉。因此，三星Display在两个月后的去年9月，为了不让LG Display使用该技术，向法院申请了相关技术和资料的禁令。对此，LG Display也起诉三星电子和三星 Display，主张其侵犯了本公司的OLED显示屏设计技术等7项专利。三星Display方面表示：“根据我们所掌握的消息，警方在调查其他公司技术外泄情况的过程中，对我公司进行了扣押搜查。我公司的OLED相关技术已经达到世界最高水平，因此没有理由窃取其他公司的技术。”

中国统计局9日公布的3月生产者物价指数（PPI）让市场担忧，除了持续负增长，且跌幅比上个月再扩大，连六季低迷走势被形容为“十年罕见”，但也可能因此降低中国政府收紧宏观政策的可能性。新华社指出，PPI的持续走低，使得宏观政策收紧的机率下降。有分析认为，中国第2季货币政策将继续回归中性，但进一步收紧的可能性较小。中国统计局9日公布3月PPI是负1.97;，且跌幅进一步扩大，上个月降幅为1.67;，今年第一季的PPI是负1.77;。该指数从2012年3月份就保持跌势，已连续13个月负增长。“PPI跌幅的扩大，表明社会总需求的乏力，企业仍然困难。”兴业银行经济学家鲁政委受访时说。中金公司最近将全年PPI增速预测从此前的0.77;下调至-0.17;，称当前总需求复苏动力仍然较弱，全年PPI涨幅转正有一定困难。中国国家主席习近平此前曾表示，当前和今后一个时期，中国经济将继续保持健康发展势头，国内需求特别是消费需求将持续扩大，对外投资也将大幅增加。PPI一定程度上可以反映出企业经营者的原物料购买行为，如果该指数比预期数值高，表明有通货膨胀的风险；若指数比预期低，则表明有通货紧缩的风险。“PPI呈现出连续六季持续低迷，为过去十年所未有。”中金公司首席经济学家彭文生指出，这一轮PPI下跌从2011年的第4季开始，已经持续6季低迷，比2011年9月的高点下跌3.37;。他表示，PPI走势受到国际大宗商品价格和国内工业生产增速的影响，主要反映国内的工业需求。虽然此次跌幅比金融危机时期小，但持续时间之长，是过去十年所未见。 来源=台湾《经济日报》| 更多精彩内容，详见《联合新闻网》

中国大陆《环球时报》9日援引香港《南华早报》报道说，鉴于北韩关闭开城工业园区等韩半岛局势的紧张，德国凯宾斯基酒店集团决定退出运营该酒店的计划。据该媒体报道，凯宾斯基酒店参与投资的平壤柳京酒店本计划于今年7月或8月正式运营，但考虑到韩半岛紧张局势升级，决定放弃投资北韩酒店事业。凯宾斯基酒店方面宣称，无法按自身标准管理柳京酒店。北京一位外交消息人士说：“北韩几乎每天发出战争威胁，在这种情况下哪个国家、哪家企业会投资北韩搞事业。”去年11月，凯宾斯基酒店集团总裁兼首席执行官威特沃在北韩还没正式发起挑衅之前曾表示：“柳京酒店可以垄断平壤旅游业生意，一旦北韩对外开放，该酒店会像印钞机一样为集团带来滚滚财源。”凯宾斯基原计划在柳京酒店开业之初，先开放顶层约150间豪华客房。