朝鲜日报 中文网

▲图为，日本地对空反导导弹“爱国者”PAC-3。/朝鲜日报资料图日本共同社9日报道称，日本决定在首都地区周围部署用于拦截北韩导弹的“爱国者”PAC-3导弹。据报道，日本政府最快将于9日凌晨在东京市谷防卫省驻地内部署“爱国者”地对空反导导弹。此外，还将在琦玉县朝霞自卫队驻地和千叶县习志野自卫队驻地部署“爱国者”导弹。此前，日本防卫省认为航空自卫队的“爱国者”导弹射程短，而且防御范围有限，因此计划分析北韩的导弹发射路径后再考虑导弹部署地区。本月7日，日本防卫大臣小野寺五典下达了可以拦截北韩导弹的“摧毁措施命令”，并向东海派遣了2艘搭载海基型拦截导弹SM-3的海上自卫队宙斯盾驱逐舰。共同社报道称，北韩最有可能发射的“舞水端”导弹的最大射程达4000公里，覆盖日本全境，因此让日本政府担忧。

据调查显示，继年初韩国生鲜食品价格纷纷上涨后，洗涤用品、尿不湿、牙膏等日用品企业也在上调价格。趁着政权交替期加工食品接连上调价格后，连日用品价格也在持续攀升，引发物价全面上涨。8日，据超市行业统计，韩国日化企业爱敬最近将三支2080牙膏（140克）的销售价从7500韩元上调到7900韩元、Kerasys洗发精（800克）的价格从1.29万韩元上调到1.35万韩元，涨幅分别为5.37;和4.77;。宝洁公司（P&G）则把2支欧乐B（Oral-B）Stage 1阶段牙刷的价格3月份由原来的5400韩元上调至5900韩元，涨幅9.37;。玉西（Oxy）公司已经通知各大超市拟于5月中旬对所有品种的清洁剂（Oxyclean）价格上调5至107;左右。LG生活健康已经将在大型超市销售的洗护二合一洗发露（780毫升）的价格由去年年底的1.25万韩元上调至1.3万韩元，涨幅为47;。此外，还计划将汰蔻（Tech）洗衣液和纤维柔顺剂Saffron的价格也要调高。据调查显示，大王造纸已经将在大型超市销售的尿不湿价格上调了6.37;，由去年年底的2.8万韩元上调至2.85万韩元。去年年底和今年年初，食品加工企业趁政权交替期接连上调了产品价格。希杰（CJ）第一制糖将大酱类和面粉的价格上调7.1至8.87;、食品企业大象（DAESANG）则把泡菜、酱类、调味料的价格上调6至8.97;。好丽友(ORION)则把部分饼干的价格上调20至307;，在大型超市销售的烧酒价格也由990韩元上调至1080韩元，涨幅为97;。

图为，韩国女将朴仁妃7日在美国女子美国LPGA纳比斯科锦标赛上夺冠后，与未婚夫、教练等一同跳入冠军水塘。这是她生涯第5个LPGA冠军，也是个人第2度在大满贯赛封后。照片=美联社/NEWSIS

随着在中国接连发生因H7N9禽流感而死亡的患者，韩国卫生当局开始加强检验检疫工作。图为，韩国农林畜产本部8日在仁川机场入境口设置全身消毒设备，对从海外入境的人进行检疫。朝鲜日报记者 摄影

北韩政府上周末表示，4月10日之后将无法保障外国使馆的安全，并建议外国使馆人员立即撤离朝鲜，再次使紧张局势升温。但据悉，北韩计划本月末开通乘船往返罗先和金刚山地区的旅游线路。中国延吉地区专门面向北韩的C旅行社相关人士当天表示：“往返罗先和金刚山地区的旅游线路将于4月末开通，届时在罗先港用船将中国游客送往金刚山。这一项目已经获得北韩政府和吉林省批准。我并未接到北韩发出的有关战争的通知。”据悉，罗先-金刚山旅游项目为期4天，人均收费4000元人民币。珲春一家旅行社的相关人士表示：“受最近局势的影响，前往罗先的（中国）游客有所减少。” 北韩在春天到来之际开始积极吸引中国游客。延边网络电视台本月初报道说：“从本月下旬开始恢复延吉和平壤之间旅游包机的运行。”从吉林省图们出发游览七宝山等咸镜北道一带的列车旅游项目也将于本月末重启。北韩还将参加28日在辽宁省丹东市举行的国际旅游商品展。据悉，西安-平壤、上海-平壤包机旅游将于7月份恢复。北韩一方面威胁平壤外交官可能会爆发战争，让他们考虑撤离，另一方面却向中国游客招手。根据中国国家旅游局发布的数据，到北韩旅游的中国游客从2010年的13.11万人增至2011年的19.39万人，增加了47.97;。另外，中国外交部长王毅6日就不断升温的韩半岛紧张局势表示：“不允许在中国的家门口生事。”据新华社报道，王毅当天和联合国秘书长潘基文通电话时表示：“朝鲜半岛是中国近邻。我们反对任何一方在这一地区的挑衅言行。”此番言论应该是在警告北韩中国不会默认北韩拥核和采取挑衅行为。中国外交部7日就北韩建议外国大使馆撤离一事表示：“北韩境内的中国公馆继续正常工作。”香港《南华早报》当天援引北京大学国际关系学院教授朱锋的话报道说：“中国共产党和军队内部正在研究如何处理北韩问题。”朱锋接受《南华早报》采访时表示：“北韩宣布不放弃核武器触碰了中国的底线。”但他还表示，中国不会允许美国以北韩威胁为借口在韩半岛等地增加部署美军。

“大家都很出色，能够走到这一步有些不敢相信。”（李灿赫，音）“觉得我们好像不配拿冠军，但拿了第一名有些难以置信。”（李秀贤，音）这是本月7日在京畿富川室内体育馆举行的SBS选秀节目《K-POP STAR》第二季决赛中获得冠军的兄妹组合“乐童音乐家”的获胜感言。脸瘦瘦的颧骨突出的哥哥李灿赫发表获胜感言时还是那样“不苟言笑”，而妹妹李秀贤稚嫩的胖乎乎的脸上留下了眼泪。▲由李灿赫（右）和李秀贤兄妹组成的“恶童音乐人”在本月7日举行的《K-POP STAR》第二季决赛第一轮比赛中，正随着轻快的旋律演唱Hanson的《Mmmbop》。照片=SBS提供 两人将选秀比赛变为了原创歌曲发表会，而且他们演唱的歌曲均登上音乐排行榜前几名。让成名歌手也刮目相看的10多岁兄妹在选秀决赛中夺冠，成为今年韩国流行乐坛最受期待的“蓝筹股”。“乐童音乐家”在与十二岁少年房艺谈的两轮对决中，两人自创改编的Hanson乐队的《Mmmbop》可谓精彩绝伦(视频)。作品中融入了史提夫•汪达和贾斯汀•比伯的歌曲，诗歌一般的原创说唱部分还将韩文歌曲《火热的离别》与英文歌词完美结合。他们在评委打分和手机短信投票总数上领先对方。大赛的冠军奖金是3亿韩元，他们同时获得接受大型经纪公司培训后正式出道的机会。 为参加《K-POP STAR》兄妹两人为自己的组合命名为“乐童音乐家”。两人并没有上过正规学校，一直都是在家里接受教育，父母是在蒙古国的韩裔基督教宣教士。与以往的选秀冠军相比，此次夺冠的兄妹两人没有展现华丽的唱功或讲述克服逆境的感人故事，也不属于造型靓丽的“偶像派”。他们的秘密武器就是音乐创作能力。哥哥李灿赫负责创作，妹妹担任主唱，两人在去年11月的首场比赛中通过一首自创曲《不要翘腿》吸引了观众的视线。在此后的比赛中，两人又接连推出《是拉面吗》、《有魅力》、《长得难看》等自创曲，展现了才华横溢创作天赋，奠定了作为“实力派创作型歌手”发展的基础。在尚未确定能否进入决赛前，两人就出演了通信公司的广告。两人制作的广告歌曲从两个月前就开始传开。广告公司方面表示：“他们能够通过吟唱的方式很好地进行产品说明，而且效果也很不错。”有人分析称，两人的人气如同去年掀起热潮的Busker Busker一样，这也反映出对偶像组合相似的舞蹈音乐感到厌倦的大众偏好。执导另一档选秀节目的某编导表示：“对流行音乐具有很大影响力的韩国三大经纪公司所属评委给两人打出高分表明，比起成名作曲家的类似音乐，大众更喜欢虽然有些陌生但却充满个性、难得听到的音乐。”

外国对北韩的战争威胁和韩半岛局势变化的反应非常敏感，而韩国国民大多表现得十分平静。休息日7日一天，首尔汝矣岛汉江公园迎来3万多名游客。汉江事业本部相关人士表示：“虽然因前一天下雨气温下降很多，但直到很晚仍有游客。”当天下午，带着两个孩子来到公园的郑某说：“北韩的威胁又不是这两天才有的事情，感觉没有必要马上紧张并予以应对。”以往每当北韩进行战争威胁时，就会出现方便面、矿泉水等生活必需品抢购热。而如今，这种现象也不明显。易买得和乐天玛特表示：“虽然方便面、矿泉水、即食饭、罐头等的销量有所增加，但与抢购现象相差甚远。今后也没有增加供应这些物品的计划。”房地产市场上的买卖和租赁交易照常进行。首尔龙山区H房地产中介公司透露，在过去的一周里，通过该公司成交的公寓、写字楼买卖或租赁件数达到7件。中介公司方面表示：“想要拥有自己房子的人，比起北韩的消息，对政府的房地产对策更加敏感。即使每天都有战争相关新闻，房地产需求也不会中断。”网友的反应也大同小异。一位网友说：“外国人说‘感觉韩国人不怕战争’，那么每当北韩进行威胁时我们都应该怕得发抖吗？实际上，北韩也不会选择战争。”另一位网友也说：“信息灵通的三星集团总裁李健熙6日回国，因此暂时不用担心战争问题。”对此，有人认为：“韩国人对战争和安全问题过于麻痹。”就是说，虽然在北韩无数次的挑衅中学会保持冷静是件好事，但对于武力挑衅理应进行最基本的应对。韩国安全问题研究所理事长金熙相（音）表示：“最近，一线学校都不知道战争避难所等基本危机应对指南的事实曝光。至少，要做好应对战争的各地方政府预警态势和学校的危机应对指南教育。”

本月7日，演员张根硕在推特上上传了一张自己裸露上半身拍摄的照片并留言说：“回忆兴奋之夜。”照片中，张根硕留着独特的发型，赤裸上半身。身上的纹身和强有力的眼神营造出一种另类的氛围。看到照片的网友纷纷留言说：“性感”、“哇”、“致命的男人”、“眼神炙热”、“好像越来越前卫”等。张根硕最近正以双人组合Team-H成员身份在日本展开活动。

“北韩不断敲响‘战争之鼓’，但大部分韩国人还和平时一样生活。”（《纽约时报》）“在韩国，有关北韩威胁的新闻可以和经济困境、演艺界人士丑闻、柳贤振的美职棒大联盟比赛、樱花等报道相提并论。”（《华盛顿邮报》）美国等主要国家媒体连日来重点报道了“平静的韩国”。在北韩不断发出挑衅威胁的情况下，外媒纷纷向韩国派出记者以记录“一触即发”的氛围，但出乎意料的是，韩国人并未感觉到战争的危险，仍照常生活，而这一点成为当下的“新闻”。▲在北韩不断提高挑衅力度的情况下，美国有线电视新闻网（CNN，左）和《华盛顿邮报》（右侧红色边框）等美国媒体最近重点报道了北韩相关消息。照片=CNN、《华盛顿邮报》《纽约时报》5日对坡州汶山居民的采访体现了这种氛围。接受采访的主妇李某说：“住在这里就会熟悉这种威胁。不是什么大事。”房地产中介孔某说：“外界觉得我们这里战争一触即发，但我们还好。购房需求仍然持续不断。”美联社也对首尔一家大型超市进行采访并报道说：“并未出现抢购矿泉水和方便面的情况。”《华盛顿邮报》发自首尔的报道中，上班族朴某说：“买到了Psy的首尔演唱会门票非常兴奋。北韩说什么我根本不在乎。”▲图为，北韩军人将韩国国防部长官金宽镇的头像贴在靶子上进行射击训练。中国网络媒体7日发布了这张照片以及北韩军犬撕咬贴有金宽镇头像的稻草人的照片。照片=网易美国媒体都觉得韩国的这种氛围很意外。美媒连日来不断强调韩半岛的“战争危机”。美国全国广播公司(NBC)记者理查德•恩格尔、美国有线电视新闻网（CNN）主持人吉姆•克莱西、美国广播公司（ABC）著名记者马萨•瑞达尔等人陆续来到韩国，用紧张的声音报道北韩相关消息。这些记者经常前往战争危险极高的地方，被称为“战争开创者”。面对北韩挑衅，美国此次比过去反应更加敏感不仅是因为北韩的核和导弹能力大幅提高，还因为北韩不断发表“华盛顿火海”、“打击关岛”等直接攻击美国的言论。而且美国认为，北韩领导人金正恩年轻气盛、性情多变，爆发战争的可能性比任何时候都大。另外，《每日电讯报》报道称，由于韩国面临军事危机，原计划今年夏天在韩国举行友谊赛的英国威尔士斯旺西城职业足球队正考虑取消这一计划。

▲图为，在第7局被替换下场的柳贤振在休息区与队友克莱顿•克萧分享喜悦。照片=体育朝鲜美国职棒洛杉矶道奇队的投手柳贤振在进军美国职棒大联盟后第二次首发出场并取得首场胜利。当地时间7日在美国洛杉矶道奇球场举行的道奇队对阵匹兹堡海盗队的比赛中，柳贤振首发出场，在6.1局被对方击出3个安打（包括1个本垒打）失2分，摘下个人在大联盟的第一场胜利。柳贤振投得好，加上队友艾德里安•冈萨雷斯个人4分打点，最终道奇以6比2战胜了海盗。柳贤振主投6.1局，用了101球，被打出3支安打（包括1个本垒打），投出6次三振，2次保送，只丢失两分，在球队以4比2领先的第7局末被替换下场。继本月3日对阵旧金山巨人队的比赛后，柳贤振再演优质先发（投满6局，失分不超过3分）。