朝鲜日报 中文网

春寒未尽的7日下午在全南求礼智异山山脚的一个村庄，春花和雪花短暂“同居”，风景如同一副水彩画一般，美不胜收。朝鲜日报记者 摄影

▲图为，在去年的伦敦奥运会上共同获得200米自由泳银牌的朴泰桓（右）和孙杨。照片=奥运会联合摄影组孙杨正顺利前行，而朴泰桓苦恼不已。两位亚洲招牌游泳名将最近的状况形成了鲜明的对比。孙杨展现出“怪物”般的面貌。本月3日在郑州举行的全国游泳冠军赛中，孙杨获得男子200米自由泳冠军。此次创造的成绩（1分44秒99）在2013赛季世界排名中居第一位。这与去年在伦敦奥运会上与朴泰桓并列第二时的成绩（1分44秒93）仅差0.06秒。在伦敦奥运会上荣获400米和1500米自由泳双冠王的孙杨，今年以来一度疏于训练。自从孙杨将大部分时间都用在与比自己年长6岁的空姐谈恋爱上的事实传开后，受到很多人的指责。据说，他还与教练发生了矛盾。孙杨从上月开始重新振作起来，全身心投入到训练当中。虽然训练不够充足，但他依然在全国冠军赛上创下佳绩。孙杨在接受本国媒体采访时表示：“将全力备战世界锦标赛（7月）。”而朴泰桓尚未决定是否参加将在西班牙巴塞罗那举行的本届世锦赛。朴泰桓就自己最近的状态表示：“依然保持（以前的水平）。”朴泰桓正在备战明年的仁川亚运会，但本人也想参加世锦赛。但一想到2009年的“罗马噩梦”就又犹豫不决。当时，朴泰桓在意大利罗马举行的世锦赛三项自由泳项目中都未能挺进决赛。直到在2011年上海世锦赛上获得400米自由泳冠军恢复名誉，他一直饱受煎熬。去年秋天，朴泰桓与SK电讯的合同到期后，没有找到新的赞助商。如果在这种情况下出战世锦赛而且没有获得期待的成绩，将对寻找赞助商起到负面影响，因此压力很大。

▲图为出现在北韩网站上的金正恩合成照。北韩对南宣传网站“反帝民族民主战线”4日遭黑客攻击，网站主页竟然出现被恶搞成猪八戒形象的北韩劳动党第一书记金正恩的合成照。照片说明称金正恩是用核武器威胁世界和平的危险领导人。/照片=推特截图记者4日获悉，反帝民族民主战线（简称反帝民战）和我们民族讲堂等北韩的对南宣传网站被黑客攻击。反帝民战是隶属北韩劳动党的对南机构，我们民族讲堂则是金日成传媒大学的网站。尤其是这两个网站的主页都出现了把北韩劳动党第一书记金正恩按中国古典名著《西游记》中的猪八戒形象合成的照片。金正恩戴着猪鼻子和猪耳朵，手里则拿着猪八戒的钉耙。画面上的金正恩合成照上写着“WANTED（悬赏捉拿）”字样，标注赏金为100万美元。照片说明中还写着，“百姓正在挨饿，金正恩却在洲际弹道导弹（ICBM）和核武器上浪费钱财，并威胁世界和平”。另外，金正恩肚子上纹着迪士尼卡通形象米老鼠，下面还恶搞地写着“喜欢核武器的米老鼠迷”。这是在讽刺金正恩在去年7月牡丹峰乐团演出时安排米老鼠登场。

北韩4日也禁止了韩方人员和车辆出入开城工业园区。5日是北韩的清明节假日，开城工业园区从当天开始连休3天。考虑到通常周末不允许出入境，北韩的本次出境（南方至开城方向）限制措施将最少持续5天。如果禁令持续到下周，则多数企业的生产必然会受到影响。◇目前情况与2009年同期相似北韩的反韩机构——祖国和平统一委员会发言人4日说：“虽然傀儡叛党说什么我方的封锁措施坚持不了几天，但这是他们的痴心妄想。如果（南方）继续无理取闹，将撤出全部我方员工。（园区的）关闭和破产很快就会变成现实。”他接着就韩国媒体上出现的“解救开城工业园区人质”说，请牢记，首尔就在（离开城）还不到40公里远处。北韩是在暗示，将按照长期禁止出入、撤出北韩员工、关闭园区和抗击南方解救的顺序，继续加大对园区的施压力度。▲图为4日下午，在开城的韩国员工搭乘的韩国车辆正在驶向京畿道坡州南北出入境事务所。当天北韩的禁入（南方至开城方向）措施使韩国企业向园区运输物资中断，而且禁运将持续至北韩清明节长假结束的7日。朝鲜日报记者摄影北韩把中程导弹向东海方向移动的消息4日传出后，专家纷纷说，这让人联想起2009年同期的一幕。北韩2009年3月继抗议韩美“关键决断”联合军演和禁止出入开城工业园区后，4月5日在咸镜北道舞水端里发射场发射了远程导弹。目前情况也在按照抗议“关键决断”军演、禁入开城工业园区和发射导弹这一套路发展。两者惊人地相似。尤其是，北韩2009年还制造了绑架美国女记者(3月17日）和扣押现代峨山员工（3月30日）等人质事件，令危机升级。韩国政府消息人士指出，北韩可能随时上演这种“人质秀”以给韩美两国施加压力。北韩于2009年发射导弹后的一个多月，也就是当年5月25日实施了核试验。也有一些人士分析认为，此次危机局势继而很可能招致第四次核试验。◇开城韩企面临停工当天，开城工业园区入驻企业协会副会长玉成石（音）透露说：“燃气供应出现异常，导致三家服装工厂停止运行。入驻开城工业园的123家韩国企业中，六成企业为服装、缝纫、纤维公司，如果燃气和原材料供应不上，则下周一（8日）开始停工隐患会进一步加大。”原材料供应短缺也是当前面临的一大燃眉之急。服装企业如果扣子或吊牌供应中断，即使其它材料充足，流水线也无法正常启动，工厂只能被迫停工。另外，接送居住在开城和附近地区北韩工人的通勤巴士所用的燃料库存也只剩下三天的量（6万升）。其间，韩国现代Oilbank每天向开城工业园区供应柴油约2万升。如果一直到8日柴油供应仍未恢复正常，则5.4万余名北韩工人无法正常上下班。韩国安全部门相关人士说：“这种担忧和动摇正是北韩所觊觎的。北韩会继续施压，直到韩国国内出现‘照此下去会不会发生战争’、‘开城工业园区关闭的话，政府会不会承担责任’等担忧声四起为止。”意思是说，北韩的目的在于制造韩国内部矛盾。韩国中小企业中央会会长金基文当天向媒体记者表示：“尚未有一家入驻企业考虑从开城工业园区撤离，都在静候事态发展。”当天，开城工业园区的220名韩方人员已经返回韩国，目前还有608人滞留园区。

“蜜蜂”是传播花粉帮助开花结果的动物。用蜜蜂来比喻1883年开港后的仁川港再恰当不过。灯塔、铁路等港口附近设施都受到各种新文化的冲击，仁川发挥着在全国传播近代文明的桥梁作用，造就了另一种意义的“开化（韩语中和开花是一个词）”。虽然开港是因为世界列强展开利益之争，但仁川跨越了这个局限性，开出炸酱面、京仁大运河等新文化之花。仁川是韩国近代文明的发祥地，那么这里究竟有怎么样的历史？为了和沈小姐一起给孩子们介绍韩国近代文明，我们一起踏上了仁川之旅。沈小姐已经连续三年担任辅导初中生学习的工作。▲在韩国第一个“中国城”内，可以了解具有中国特色的生活方式。▶韩国国内的小中国——韩国第一个中国城仁川站附近还保留着开港时的主要遗址，这里不仅有日本和中国的建筑，还有当时帮助实现东西方交流的西方国家的建筑。其中，中国城被指定为游览仁川时的必去之处。乘坐地铁来到仁川站后，沈小姐沿着车站前面的大型牌楼（中国城入口）走向中国城。中国城被誉为“韩国国内的小中国”，是1884年签署《仁川华商租借章程》后形成的韩国第一个中国人聚居区。在中国城内可以看到具有中国特色的建筑和生活方式，这里的每栋红色建筑都挂着红灯笼。建筑之间的道路旁边有羊肉串和空心面包等美食，令游客不禁停下脚步。走在中国城大街上的沈小姐说：“感觉比5年前更像中国。”中国城成为著名旅游胜地后，有关方面不断进行改造，进一步打造了别具特色的风格。▲韩国的炸酱面最初诞生于中国城，中国城内有数十家中餐厅▶始祖的味道能得几分？中国城内的炸酱面记者问肚子有些饿的沈小姐想吃什么，她毫不犹豫地说炸酱面。仁川中国城是韩国人钟爱食物炸酱面的诞生地。最早做炸酱面的店铺已于1984年关门，但现在中国城内还有几十家炸酱面店。我们选择其中一家最有名的店铺点了炸酱面。始祖的味道如何？答案自然是“美味”。沈小姐说：“炸酱面里放了很多辣椒和洋葱，一点儿都不腻，熟洋葱特有的甜味很浓重。”但也有一些遗憾之处。时代变化，人的口味也在发生变化，这一点在这里的炸酱面中有所体现。不同于最初用猪肉和洋葱制作的炸酱面，这里的炸酱面放了虾、鱿鱼等各种海鲜。虽然毫不逊色，但记者还是觉得应该还原炸酱面最初的味道。▲在仁川开港博物馆可以了解开港历史和近代遗物。▶在仁川开港博物馆了解仁川近代史吃完炸酱面后开始在附近游览。仁川港口一带有很多近代文化遗迹。在韩国最早的西式公园“自由公园”和“清日租界地界限”等地散步，可以了解当时的历史。所谓“知则为真看”。沈小姐决定更仔细地了解一下开港博物馆。这是一栋石头建筑，开港时是日本第一银行仁川分行，现在被用作可以了解仁川近代史的博物馆，建筑外观保留了原貌。除此之外这里还有四个展室，内容涉及开港、韩国铁道和金融史。尤其是博物馆入口处有西海闸门影像资料，学生们可以轻松理解。闸门是船舶通过水位存在差异之处时使两侧水位相同的设施，韩国西海闸门最早连接了沿海海运和内陆水运。▲游客可乘坐游船游览韩国最早贯通沿海海运和内陆水运的西海闸门。▶探访西海闸门 游客可以观看影像资料，也可以实地游览西海闸门。沈小姐决定最后一个项目选择坐游船游览西海闸门。 西海闸门体验之旅时间为1小时20分，从沿岸码头出发，经过仁川近海和永宗大桥后观赏西海闸门。 从沿岸码头出发的双层游船航行1小时后来到西海闸门。体验开始后，游客纷纷走出船舱，在凉丝丝的海风中走到甲板上的栏杆旁边。 游船停在闸门处时，大型海运闸门缓缓关闭。 游船进入的海上闸门关闭后，内陆闸门就会慢慢开启。通往阿拉航道的闸门开启后，可以看到绿色江水和西海的褐色海水在眼前交汇。体验之旅结束后沈小姐来到仁川阿拉码头，她说：“在书上也看到过闸门，但亲眼看到后才知道竟然如此之大。以开港期为重点的仁川探访之旅是一次别具特色的体验，既能了解仁川文化，又能学习历史。”※相关信息▶仁川中国城地址：仁川市中区善邻洞仁川中国城（地铁一号线仁川站前）电话：032-760-7537▶仁川开港博物馆地址：仁川中区中央洞1街9-2电话：032-760-7508▶西海闸门体验之旅（现代游船）地址：仁川中区港洞7街60-1电话：032-882-5555

歌手兼演员任昌丁（40岁，图）在结婚7年之际提出了离婚调解申请。他本月1日向首尔家庭法院提出了离婚及财产分割申请，法院3日将调解申请内容转达给了任昌丁的夫人，职业高尔夫球选手金某。任昌丁2006年与金某结婚，两人育有3名子女。据悉，任昌丁经常离家在外拍电影，导致夫妻之间产生误会。任昌丁所属的经纪公司方面说“性格不和可能也是产生矛盾的原因之一。”

记者3日获悉，中国在2009年下半年北韩实施第二次核试验后，连续四个月全面中断向北韩供应原油及成品油。有分析指出，当时除了联合国安理会通过的1874号决议外，中国对北韩另行施加制裁。最近，北韩宣布重启宁边核设施等继续进行挑衅，看来这次也不排除中国很可能对北韩再次实施中断原油措施。中国产原油是从中朝边境的丹东市郊区八三油库通过输油管道进入北韩新义州。成品油则利用船舶运至北韩。据中国海关就对北出口数据统计，中国自2009年8月至11月的四个月间完全没有向北韩出口原油和成品油。原油货款是按照原油供给量于每月底结算，由此来推测，中国中断供应原油的时间大概是从当年的7月至10月。中国中断原油供应的时间距离2009年5月北韩实施第二次核试验后隔了2个月。也就是当年6月联合国安理会通过制裁决议后的次月。中国在当年10月时任国务院总理温家宝访问平壤，同北韩前国防委员长金正日举行会谈后，才恢复供应。北京的一位消息人士说：“每年年初因整修输油管道，曾有过暂停供应一个月，但连续4个月全面中断供油，确实史无前例。据分析，中国当时采取强硬措施向北韩施压。”由于中断原油供应， 2009年中国对北韩的原油出口额仅为1.6419亿美元，相比2008年（4.1431亿美元）减少了60.47;。成品油出口也为4636万美元，同比（1.2007亿美元）减少61.47;。北韩宣布退出《不扩散核武器条约》的2003年初和宣布退出六方会谈的2004年初，中国曾分别切断通往北韩的输油管道3天和3个月。

现代汽车和起亚汽车将在美国召回13个车型的187万辆汽车。这是现代起亚汽车集团在国内外实施批量召回以来规模最大的一次，而且数量超过了国内全年汽车总销量（约150万辆）。据悉，其中168万辆存在驾驶者踩下刹车踏板时，刹车灯可能无法点亮等电气性缺陷，其余19万辆的隐患是，侧气囊打开时，顶棚可能松动伤及驾驶者。美国高速公路交通安全局（NHTSA）当地时间3日说，2007年至2011年间生产的现代汽车伊兰特（韩国型号为AVANTE）、索纳塔、途胜和和圣达菲等7个车型、起亚汽车Optima(韩国型号为K5）和索兰托等6个车型被报刹车灯存在缺陷。正常情况下，踩刹车踏板后，内部连接的开关应该识别被踩状态，并点亮刹车灯，但就是该开关被确认有问题。侧气囊缺陷仅存在于新型伊兰特一种车型上。现代汽车负责人解释说，只是因为与气囊连接的顶棚布可能同时撕裂，而要求改善结构，并不是因为气囊打不开等安全隐患。据悉，在韩国也有16万辆售出的汽车存在与美国相同的问题。现代汽车说，美国规定电控装置有缺陷的汽车要无条件召回，但相关缺陷在国内不属被召回对象，所以不久会对国内问题汽车进行免费维修。关键词：“召回” 和“免费维修”召回是指，制造商公开通报安全隐患，并且无偿给予改善。无偿维修是指，虽然因为缺陷不是致命的安全隐患而不属召回对象，但也会为提出不满的消费者提供免费维修服务。

“钢铁侠”来韩国了！好莱坞电影《钢铁侠》系列的男主角小罗伯特-唐尼3日抵达金浦机场，接受许多韩国粉丝的热烈欢迎。首尔是《钢铁侠3》全球首映活动的第一站，小罗伯特-唐尼将出席记者会、走红毯活动等，为《钢铁侠3》首映造势。尤其是4月4日是小罗伯特-唐尼的生日，当天他将在首尔某影院走红毯后，与粉丝举行生日派对。

▲安倍晋三/照片=路透社、NEWSIS“会努力让年轻人坚信未来是光明的。”日本首相安倍晋三2日通过手机聊天工具“LINE”呼吁年轻人带着希望不断挑战。“LINE”是韩国NHN公司日本分公司提供的手机免费通话服务，用户超过4000万。安倍经常利用社交网络服务Facebook和LINE与选民沟通。安倍对谴责自己的舆论进行回击并通过社交网直接号召国民的这种沟通方式使人联想起前首相小泉纯一郎。安倍还继承了“强大日本的复兴”、“以经济为核心”、“反中、亲美外交”等政策路线，而这些都是执政时间长达5年并享受“总统权限”的小泉纯一郎的“成功模式”。安倍曾于2005年在小泉内阁担任官房长官。◇高唱“日本复兴”小泉执政时也像现在的安倍一样，不断传播“日本经济复兴”这一充满希望的讯息。他提出“没有结构改革就没有经济复苏”的口号，并果断推进了缩减公共投资、放宽企业限制规定、公共企业结构调整等改革措施。小泉之所以可以长期执政，是因为他致力于经济政策，一度跌至8500点的股价在他卸任前后飙升至1.7万点。安倍也射出了财政支出、放松金融监管、增长战略这“三支箭”，以此为基础的经济政策使股价暴涨。同样带动股价暴涨的日元贬值政策也和小泉类似。小泉执政时美元对日元比价一直保持在1美元兑110至120日元。◇亲美外交使日元贬值政策得到默许小泉执政时期之所以能推行日元贬值，其原因之一就是通过向伊拉克派兵等亲美外交政策获得美国协助。日本于2003年至2004年释放35万亿日元资金用于防御汇率，此举得到了美国的默许。据分析，安倍推行亲美外交并急于宣布参与美国主导的跨太平洋战略经济伙伴关系协议(TPP)交涉也是为了让美国默许其推行日元贬值政策。两人在制造与周边国家紧张关系并推行新国家主义方面也很相似。小泉不顾韩国和中国的强烈抗议，每年8月15日都参拜靖国神社，获得保守选民的支持。两人还都为牵制中国而访问俄罗斯。安倍将于本月末访问俄罗斯，成为继小泉之后时隔10年首次访问俄罗斯的日本首相。小泉曾于2003年访问俄罗斯。◇形象和经济政策内容截然不同小泉是一位充满领袖魅力的领导人，被称为“怪人”，他上台时的支持率高达807;左右。而安倍给人的印象非常软弱，甚至被称为“公子哥”，他上台时的支持率仅为507;多。但随着股价暴涨，他的支持率也不断提升，长期执政的可能性进一步增大。关键在于今后的经济发展状况。小泉通过缩减财政支出、放宽限制规定等结构改革措施恢复竞争力，而安倍的经济政策则以传统经济扶持手段，即释放资金为主。考虑到高达国内生产总值（GDP）2007;以上的政府负债，很难持续推行释放资金的政策。反中、亲美外交政策也是无视中国地位发生改变的结果。