朝鲜日报 中文网

韩国最大的汽车庆典“2013首尔车展”28日在京畿道高阳市一山韩国国际展览中心拉开帷幕。国内外媒体参加的活动第一天，现代汽车和起亚汽车分别在世界首次公开了车门像翅膀一样向上展开的高档酷派概念车“HND-9”和都市型4门酷派概念车“CUB”（开发名KND-7），受到关注。HND-9搭载了3.3升涡轮发动机和8速变速器，最大功率为370马力。与性能相比更吸引眼球的是流体雕塑式设计和向上展开的车门。22英寸超大型车轮和采用碳纤维材料的车身也受到关注。车名HND-9的意思是，这是现代汽车南阳研究所设计的第9款概念车。现代汽车总经理金忠镐表示：“通过HND-9可以看到现代汽车的未来设计方向。”▲28日在京畿高阳市一山韩国国际展览中心举行的“2013首尔国际车展”媒体日活动中，国内外汽车制造商向媒体展示新车。此次车展将举行到下月7日。图为，现代汽车“HND-9”、韩国丰田汽车新款“Avalon”、梅赛德斯-奔驰韩国公司代表董事布里塔（音）介绍的“A-Class”（从上到下）。照片=朝鲜日报、NEWSIS、News1另外，现代汽车还展示了与法国名牌企业爱马仕携手将2012年款雅科仕防弹加长版进行内部改装的“Equus by Hermes”。该车的座椅和车门均采用爱马仕用于制造高达1000万韩元皮包的皮革，而且在汽车内部设置了很多抽屉和储藏袋，显得非常豪华。现代汽车相关人士表示：“汽车内饰全部由爱马仕法国总部工匠完成。每辆汽车使用的皮革相当于20头牛。仅生产了3辆，尚未决定是否会像劳恩斯PRADA一样今后批量生产。”今年首次参加首尔车展的意大利豪华车品牌玛莎拉蒂公开了旗航轿车“Quattroporte”和高性能敞篷车“GranCabrio MC”。与其他国际车展和以往的韩国车展不同，即将在韩国上市的下半年主力车型出现在舞台中央也是此次车展的特点之一。韩国汽车制造商为打破新车销售不振的局面，推出原量产汽车的升级、变形版车型，而进口汽车制造商为吸引年轻消费者争相推出小型新车。雷诺三星首次公开了中型车SM5搭载1.6升发动机的车型“SM5 XE TCE”。虽然原SM5搭载的是2.0升发动机，但新车型的最大功率却从141马力提高到190马力，油耗也小幅改善。母公司雷诺日产联盟公开了以F1赛车技术为基础制造的汽油直喷涡轮发动机MR190DDT和双离合变速器。计划于今年6月上市。此外，还在韩国首次公开了小型混合型多用途车（CUV）“QM3”。这款车在欧洲名为“Capture”，车型有1.2升汽油版和1.5升柴油版。主要生产运动型多功能车（SUV）的双龙汽车也表示，将开发全新小型平台和新一代环保动力系统，推出小型环保SUV。高档车制造商梅赛德斯-奔驰推出了有史以来最小的汽车——1.8升级A-Class。在韩国进口车销量中，2.0升以下的小型车占一半以上，小型车在韩国非常受欢迎。因此，奔驰计划通过A-Class吸引韩国年轻消费者。大众推出了比高尔夫还要小的小型车“波罗”（1.6升）。丰田主要推出了紧凑型新款SUV“RAV4”、大型轿车“Avalon”、大型SUV“FJ Cruiser”等将于下半年上市的新车。雷克萨斯也在韩国首次公开了新款小型轿跑车IS。丰田积极展开营销活动格外引人注目。本田推出了招牌紧凑型轿车新款思域。此次车展将于下月7日落幕，为期11天。

韩国Mnet频道音乐节目《M Countdown》方面28日表示：“将于下月24日在台湾台北小巨蛋举行Mnet全球音乐巡演首站演出《M Countdown你好台湾》。”《M! Countdown》方面计划，4月在台湾举行演出后，7月为庆祝韩国和印尼建交40周年，将前往印尼与当地粉丝见面。2013年1月至3月积极展开活动的各个组合将参加《M! Countdown你好台湾》演出。

在洛杉矶见到的“乒乓球女皇”，她穿一件写着“USC（南加州大学）”的连帽T恤衫和牛仔裤，肩上背着一个大书包，看起来就像一名大学生。她笑着说：“我最近就是这样。”记者25日在洛杉矶采访了韩国马事会乒乓球队主教练玄静和。韩国乒坛传奇人物玄静和从去年秋天开始变成一名学生。她向韩国马事会申请休假后，自费前往南加州大学语言学校学习英语。她每天早晨7时30分上学，下午3时30分放学，时间很紧。她还要照顾一起来到美国的子女，而且每天都要准备课题和考试。玄静和说：“刚来时觉得学英语很有趣，经常熬夜学习。我从未缺过课。”▲韩国马事会乒乓球队主教练玄静和目前在美国南加州大学学习英语。她25日来到校园内为运动员设立的约翰•马凯中心。玄静和身后是南加州大学在2004年美国大学生橄榄球锦标赛上获得的冠军奖杯。朝鲜日报记者 摄影玄静和选择自费留学是为了向国际体育行政领域发起挑战。玄静和说自己对英语发音没有信心，经常问女儿。她说：“在这里我从头开始学英语了。我不是不会英语，而是根本就没学过英语。坦白说，从基础开始让我感觉有些丢脸。”玄静和为成为世界顶级选手从小一心扑在运动上，现在她经常为自己没有好好学习而感到遗憾。看到美国大学为保证运动员学业和训练两不误而推行的支援制度，这种遗憾感更加强烈。在美国大学中，南加州大学培养出的奥运会奖牌得主（135枚金牌、87枚银牌、65枚铜牌）最多，目前共有21个项目的650名运动员在该校就读。18名教职员工和80名助教对运动员们进行管理，直到毕业。玄静和说：“如果我小时候能有人以这种方式带我，我一定会更快成为世界顶级选手。”南加州大学的运动员们会学习记笔记、备考要领、时间管理方法，以及高效训练法。有成绩不好的科目可以在课余时间接受成绩优秀的本科生的一对一辅导。如果漏掉作业或考试成绩不合格，学校会采取“处罚”措施，在一定时间内禁止训练或参加比赛。该校去年8月投入7000万美元打造了集学习、咨询、训练功能于一身的最尖端设施“约翰·马凯中心”。玄静和说：“运动员中只有极少数人能成为职业选手，即使成为职业选手，到三、四十岁时也要退役。美国大学会教育他们‘把学习视为人生的保险’。”今年5月将重返教练岗位的玄静和表示：“回去后我想教的是自己思考为何要做、要做什么的‘自己思考的乒乓球’，而不是‘被动的’、‘机械的’乒乓球。”

韩国政府大幅下调今年经济增长率预测值后，下调基准利率的预期增大，致使市场利率暴跌。据金融投资协会28日表示，3年期国债的年利率比前一天下降0.13个百分点，以2.457;收盘。国债利率比目前韩国银行的基准利率（2.757;）低0.3个百分点，创下历史最低值。当天跌幅是去年7月12日韩国银行突然决定下调利率以来的最大值，当时的利率在一天内下跌0.22个百分点。其他市场的利率也都呈现跌势。5年期国债的年利率下跌0.14个百分点，跌至2.517;。10年期国债的年利率下跌0.13个百分点，跌至2.737;。大信证券债券分析师金世勋说：“政府将今年的增长率预测值从3.07;大幅下调至2.37;，市场认为韩国银行很可能会出台下调基准利率的政策。韩国银行有可能两次下调利率的预期扩散，致使利率跌幅增大。”

韩国总统朴槿惠28日主持召开经济政策会议，制定了2013年经济政策方向，将今年经济增长率预测值从原定的37;下调至2.37;。政府考虑今年经济不景气，预测税收减少13.7万亿韩元，决定进一步增加预算，以支持经济增长。经济增长率预测值下调至2.37;，除因亚洲金融危机未能公布预测值的1998年以外最低。2003年卢武铉政府预测57;多，结果增长了2.87;；2008年李明博政府预测67;，结果也仅增长2.37;。韩国政府的预测比韩国银行（2.87;）、韩国开发研究院(37;)等经济研究机构的预测还要低。政府提出低于市场预测的经济增长预测值，缘于这样一个严酷现实，即进入低增长局面的韩国经济危机状况很难扭转。韩国企划财政部经济政策局长崔相默解释说：“现在的情况比去年12月的预测更悲观，也无法确信下半年会越来越景气。”也有分析说政府的如下判断也起了作用，即政府认为与其如历届政府拿出玫瑰色预测而使国民失望，不如提出确实可行的预测以赢得国民的信任。除了经济增长率预测值外，政府还对其他经济指标进行了下调，如新增工作岗位数量从32万下调至25万；经常收支顺差从300亿美元下调至290亿美元。

▲图为，可搭载16枚核炮弹的美国B-2隐形战略轰炸机28日飞过京畿道平泽市上空。韩美联合司令部表示，该轰炸机前一天晚上从美国本土起飞，飞行15个小时后，抵达群山直岛射击场，进行轰炸训练后返回。照片=新华社/NEWSIS韩美联合司令部表示，美国的B-2战略隐形轰炸机28日在群山直岛射击场进行了投弹轰炸训练。由于B-2隐形轰炸机几乎不会被雷达发现，北韩认为其极具威胁。每架B-2隐形轰炸机的造价约为20亿美元，是世界上最昂贵的飞机。之前B-2隐形轰炸机也曾在韩半岛进行过数次轰炸训练，不过公开训练消息，这还是第一次。有意见认为，美国方面首次公开一向保密的B-2隐形轰炸机训练消息，意在向北韩的挑衅行为发出警告，同时展示美国扩大遏制力（提供核保护）的决心，以平息韩国国内出现的独立发展核武的主张。两架B-2隐形轰炸机自美国密苏里州惠特曼空军基地起飞，通过空中加油，用15小时飞行1.05万公里，于当天中午抵达群山直岛射击场上空。B-2隐形轰炸机实施轰炸训练后，再次经空中加油返回美国。韩美联合司令部表示：“此次训练是在韩国进行的‘秃鹫’联合军演的一个环节。两架B-2隐形轰炸机从密苏里州惠特曼空军基地飞抵韩国执行了远程往返任务，为亚太地区盟国提供了扩展威慑(extended deterrence)。”最近接连在韩半岛进行轰炸演习的B-52是有着近60年历史的老式轰炸机，而B-2则是1993年开始才列装美国空军的战略轰炸机。该机长20米，宽52米，虽然比F-22隐形战斗机大得多，但雷达上显示的大小与F-22相似，隐形性能非常好。尤其B-2可在攻击北韩主席宫、核及导弹基地等防空网严密或隐藏在地下深处的战略目标时发挥威力。B-2重14吨，可搭载超大型掩体炸弹GBU-57 MOP。MOP可穿透至地下60米深，贯通8米厚的混凝土。B-2可搭载80枚重225公斤的“杰拉姆”联合制导攻击炸弹，一次出击可攻击80个目标。实施核报复时，可搭载16枚B-61等核弹。由于产量大幅缩小，身价猛增，还被称作“金飞机”。目前B-2共21架，其中一架2008年6月在关岛安德森空军基地坠毁。B-2轰炸机自1999年北约空袭南斯拉夫时被首次投入实战后，又数次参加实战，性能得到了力证。2001年阿富汗战争时，从10月7日进行首次空袭开始，3天里完成了6次空袭任务。参加阿富汗战争的B-2曾连续飞行44小时18分钟，创下了飞行时间最长纪录。▲韩美联合司令部当天首次公布开了几乎不被雷达捕捉的B-2战略轰炸机在韩半岛进行轰炸训练的消息。图为，美国空军网上登出的B-2轰炸机的基本资料。照片=美国空军网

“简单来说，全球汽车产业的结构就是丰田和大众两强争霸，现代汽车立足之地并不大。”日本野村综合研究所执行董事此本臣吾表示：“虽然现代汽车一直在高速发展，但在实力、技术力量、基础力量方面还不及日本和德国企业。”就是说，虽然在新兴国家存在可能性，但在通过真正的体力和技术力量分胜负的发达国家市场很难坚持住。此本臣吾称，现代汽车最近推进的“高档品牌战略”存在危险性。他说：“如果现代汽车体力充沛，即使在高档汽车和大众消费市场（Volume zone，以新兴国家为中心，每辆汽车平均售价为1万至1.5万美元的汽车市场）两边作战，也有胜算。但如果体力不支，有可能带来在两边都没有成果的最糟状况。”此本臣吾建议，现代汽车应在至今为止占优势的大众消费市场进一步巩固自身技术力量，同时在高档车和环保车市场上与发达企业合作。此本臣吾表示，如果现代汽车为了全力开发高档汽车，疏忽了在大众消费市场上推出质优价廉汽车的努力，有可能反而被丰田夺去大众消费市场。此本臣吾表示：“丰田汽车于本月7日将公司分为生产高档车的‘第一丰田’和生产新兴国家用平价汽车的‘第二丰田’。丰田进行重组就是为了抢占大众消费市场。”野村综合研究所表示，在过去的10年里，丰田内部一直在讨论将公司分成两个的方案，老板家族出身的丰田章男总裁这次做出了决断。在此次企业重组中可以看出，丰田对现代汽车能够制造质优价廉汽车的原因进行了分析。即，丰田认为，如果想要在价格上对抗现代汽车，就必须成立与现在的组织完全不同的另一个组织。因此，丰田成立了应对现代平价汽车的全新组织，展开“第二次创业”。相反，现代汽车的国内生产成本呈持续上升趋势。照此下去，想在韩国继续制造质优价廉的汽车将变得不再可能。此本臣吾表示：“现代汽车工会拥有相当大的权力。这与曾是世界上最强工会的美国汽车工人联合会(UAW)鼎盛时期相媲美。劳资合作是竞争力的必备要素，但是不是无法通过该要素提高生产效率？如果照此下去，将没有办法。生产成本持续上升，最终将无法避免韩国内部基础空洞化（工厂迁至海外的意思）。”

北韩发表声明进入“一号战斗值勤态势”等，最近韩半岛战争威胁不断升级。然而，记者27日获悉，北韩一位高层人士日前访问中国时透露说“在朝鲜半岛上绝不会发生战争”。据北京的一位消息人士透露，北韩国家旅游总局局长金道俊于本月中旬访问中国陕西省西安时，对中国旅游界相关人士说：“在朝鲜半岛绝不会发生战争。希望更多的中国游客可以放心前来旅游。”北韩计划从今年7月份开始重新开启西安至平壤的直飞航线。据悉，金道俊此行的目的是尽可能吸引更多的中国游客。西安至平壤直飞航线曾于2011年7月开通，西安至平壤旅游则是从去年7月份开始。▲图为朝鲜中央通讯社26日公开的北韩进行登陆及和反登陆军演的照片。但美国《大西洋月刊》杂志27日报道说，该照片有做假的可能。该杂志分析说，照片中的8艘气垫船中，水中的A船和B船分别被复制粘贴成了（A）船和（B）船，C船的颜色也与周围不协调，有做假嫌疑。该杂志说，北韩可能是为了夸大战斗力规模而做假。其实，另一张气垫船全部登陆的照片中，总共也只有6艘船。北韩以前也曾数次在照片中做假。朝中社报道说，本月25日人民军第324大联合部队、第287大联合部队和海军第597联合部队共同进行了演习，北韩劳动党第一书记金正恩亲临视看。照片= theatlantic.com韩国一位消息人士说：“北韩一方面对韩国发出战争恐吓以求巩固体制，一方面到中国称‘不会有战争’以谋取经济利益。”北京的一位外媒记者说：“当然，宣传前往北韩去看战争是不可能的，但现在‘核战争’威胁的氛围下，‘没有战争’的发言实属可笑。”据悉，目前北韩和中国只有经济领域的日常交流。据西安当地旅行社透露，目前可以预定到每周一起飞的北韩旅游线路。平壤、元山、金刚山、开城四飞5日游的价格是每人5780元人民币。旅行社相关人士反问道：“有战争隐患，谁会派游客过去？”北韩正在拼命招揽中国游客，以弥补对南贸易中断后的外汇短缺。延边电视台网20日报道说，从吉林省图们出发至七宝山等咸镜北道一带的火车游将于下月末重启。北韩籍航空公司——高丽航空下月12日开始把北京至平壤定期航班从每周3个增至5个。有分析说，这也是为了吸引游客。如果加上中国国际机场的每周3个航班，则北京至平壤航班将从每周6个增至8个。中国国家旅游局统计说，赴北韩旅游的中国游客从2010年的13.11万人增至2011年的19.39万人，增幅达47.97;。外交消息人士说，北韩上月进行核试验后，中国虽然在海关、金融和劳动力等方面坚持“依法办事”来实际上对北韩施压，但在旅游方面尚未采取措施。

因涉嫌性侵1名、猥亵2名未成年人被起诉的艺人高永旭（见图）27日被检方求刑7年有期徒刑。检方表示：“高永旭对几人实施性犯罪，但却拒不承认。甚至在接受性侵相关调查的过程中还对未成年人进行猥亵，因此再次犯罪的可能性较大。”并要求法庭下令给高永旭戴上电子脚环。高永旭的律师对此表示：“刚开始受害人在警方的劝说下才进行起诉，而且就像受害人的主张一样，不能看作是强行发生性关系”，主张高永旭无罪。高永旭也否认自己的犯罪嫌疑说：“对于不慎重甘愿接受道德谴责，但性关系不存在强制性。”高永旭的宣判公审将于下月10日举行。高永旭因涉嫌于去年12月在首尔弘恩洞将一名回家途中的女初中生A某带上车进行猥亵而被起诉。高永旭还涉嫌于2010年在自己的办公室里先后两次性侵当时13岁的B某，并对C某（当时17岁）进行猥亵。

金泰希为某服装企业拍摄的春季系列画报近日公开。画报中，堪称“女神本尊”的金泰希展现出百变魅力。