朝鲜日报 中文网

韩国男子组合B.A.P的第二张迷你专辑《ONE SHOT》刚一推出便登上台湾两大音乐排行榜榜首，其在宝岛的超人气可见一斑。据本月22日公布的台湾G-MUSIC和FIVE MUSIC周排行榜显示，《ONE SHOT》刚刚开始发售就登上了韩日唱片销量排行榜榜首。B.A.P去年7月推出的首张迷你专辑《NO MERCY》在台湾曾连续5周稳居榜首，此次再登榜首表明他们在台湾依然炙手可热。

韩国电视制造商在世界最大的高档电视市场——美国创下佳绩。市场调查机构NPD公布，今年前两个月，以销售额为准，三星电子在美国平板电视（除LCD、LED、PDP等显像管电视以外的所有电视）市场的占有率为27.97;，排在第一位。美国VISIO（占有率15.47;）居第2位，LG电子以12.27;的占有率居第3位。其次为夏普（7.77;）和松下（57;）。三星电子和LG电子的占有率总和达到40.17;。这表明，今年在美国售出的平板电视10台中有4台是韩国制造。以去年年末为准，韩国电视制造商在美国平板电视市场的占有率为40.07;。特别是，在高档产品中韩国电视制造商表现出强势。今年前两个月，三星电子的3D电视市场占有率达到44.17;，居首位。LG电子以227;的占有率居第2位，韩国企业的占有率总和为66.17;。在智能电视领域，三星电子以34.57;的市场占有率位居首位，其次为VISIO（26.47;）、夏普（14.67;）、松下（9.67;）、LG电子（9.17;）。但在60英寸以上大型液晶电视领域，夏普以37.17;的占有率居首位。但与去年的占有率（49.37;）相比，大幅下滑。VISIO（27.47;）和三星电子（27.27;）紧随其后。

现代起亚汽车去年的营业利润率在全球汽车行业连续两年居第2位。据各汽车制造商本月24日公布的2012年经营业绩报告显示，现代起亚汽车集团去年的营业利润率为9.17;，继宝马（10.87;）之后居业界第2位。2011年宝马和现代汽车集团的营业利润率差距为2.2个百分点，但去年减至1.7个百分点。其次为生产梅赛德斯-奔驰的戴姆勒集团（7.17;）、福特（6.27;）、大众（6.07;）等。仅从拥有11个品牌的大众高档品牌奥迪来看，营业利润率达到11.07;，高出宝马。现代起亚汽车去年的营业利润总额为11.9591万亿韩元，继大众和丰田之后在业界居第3位。2011年列丰田、大众、宝马、戴姆勒之后排在第5位。现代汽车相关人士表示：“去年现代起亚汽车的总销量超过700万辆，同时高档车在世界主要市场上的销量也有所增加，因此收益性提高。”

韩国偶像组合SUPER JUNIOR24日下午在首尔奥林匹克公园体操竞技场举行世界巡演“超级秀（SUPER SHOW）”首尔站演出。图为，演出前，SUPER JUNIOR出席记者会。SUPER JUNIOR“超级秀”将在中国、日本、印尼等亚洲各国和南美、欧洲各国举行。

韩国最大的樱花庆典“第51届镇海军港节”将于31日在昌原市镇海区隆重启幕。当选“2013庆尚南道优秀庆典”的此次军港节将从31日开始，到下月10日为止。▲镇海军港节最有名的“余佐川浪漫之桥”。本届军港节的举办地是最近入选美国有线电视新闻网（CNN）评选的“韩国50大必去之处”的镇海区樱花园区。主要活动包括31日下午6时开始在中院环形路特设舞台举行的前夜祭和开幕活动，以及当天晚8时举行的余佐川灯光庆典点灯仪式。与此同时，“李舜臣胜战”活动将于4月6日下午2时在中院环形路一带举行，纪念大典于4月7日下午2时在北院环形路特设舞台举行，向李舜臣铜像敬茶、献花的活动将于4月1日至10日举行，持续10天。▲和军港节一起举行的李忠武公胜战纪念活动。和樱花一起装点镇海近海的镇海楼多媒体海上烟花秀将于4月5日晚8时在镇海楼前的海上拉开帷幕。去年在游客中引起巨大反响的樱花名地余佐川的灯光庆典也将在军港节期间持续进行。此外还会举行军乐比赛、摄影比赛、樱花艺术节、各种展示会等丰富多彩的文艺活动。▲去年镇海军港节期间举行的余佐川灯光庆典。军港节期间的另一个看点是4月6日至8日举行的为期三天的镇海军乐仪仗节活动。去年军乐仪仗节活动是以音乐会的形式进行的，但今年有所不同，将采取游行的方式。韩国陆海空军、海军陆战队的仪仗队、军乐队以及美国第八军军乐队等13个小组的700多人将参加此次活动，规模刷新历史记录。此外，舰艇、龟船、博物馆等军队设施将在军港节期间对外开放，向游客提供别具特色的看点，同时在11号码头绚烂多彩的油菜花园区也能让游客流连忘返。▲去年镇海军港节期间举行的军乐仪仗节开幕式。筹划活动的昌原市相关人士表示：“考虑到目前困难的经济状况，我们打算举办一次内容丰富的活动。我们会做好一切准备举办名副其实的庆典，目标是十天内吸引300万游客。”市政府将在军港节期间开放位于镇海区明洞路阴地岛海洋公园内的“昌原太阳塔”。昌原太阳塔是一个塔形太阳能设施，高136米，总面积6336平方米，规模居全国之首。登上120米高的太阳塔瞭望台，可以360度欣赏巨加大桥、新港湾、海洋公园和阴地岛等名胜。

房产暴发户尹重千（音）在江原道自己的别墅内对官商场权力人士进行性贿赂并拍下视频，其中包括新任法务部次官金学义等的传闻炒得沸沸扬扬，而金学义于21日表明辞意称：“一切都不是事实，但对本人的负面议论却持续不断，因此无法再履行职责，感到很痛心。”金学义还说：“恢复普通人身份后，一定会查明真相恢复名誉。”新政府公布金学义任命是3月13日，而“性贿赂门”从一个月前开始就传开了。虽然青瓦台知道有这样的传闻，但由于当事人强烈否认，而且负责调查此案的警方也报告称“没有问题”，因此相信了金学义。据警方调查，性贿赂涉案女性陈述称“在性贿赂现场有金学义”。如果她们的陈述属实，青瓦台的人事检验系统将彻底崩溃。去年11月，据传与尹重千是情人关系的女企业家权某以性侵和恐吓等嫌疑向警方举报尹重千后，引发了视频风波。权某主张，尹重千给自己下药后进行性侵并用手机拍下视频，还以此威胁自己抢走了奔驰轿车和15亿韩元。今年1月，警方向检察机关移交该案时称，尹重千涉嫌性侵和威胁不成立，但起诉他涉嫌拍摄视频。而检察机关今年2月对涉嫌拍摄视频也判不成立。此后，权某于去年11月动用黑帮将尹重千夺走的奔驰轿车又夺了回来，并在车内发现了尹重千保管的视频（7张CD），于是视频内容为包括金学义在内的官商场权力人士接受性贿赂场面的传闻迅速传开。因此，警方于本月18日重新展开调查。警方应尽快查明视频中的人物是谁，弄清围绕该事件的传闻和真相。如果传闻中的人物与该事件无关，应查明真相恢复当事人的名誉。为此，朴槿惠政府应该抱着消除韩国社会腐败的觉悟，迅速查明真相。

▲照片=The Star资料图演员宋仲基和人气女子组合miss A成员秀智当选为二、三十岁年轻人最理想的男、女友,可谓“校草”和“校花”的形象代表。最近，在某网络社区公告板上出现一个题为《大学生最理想的男女友宋仲基和秀智》的帖子，里面有一项问卷调查结果。结果显示，男性受访者选出的最理想女友是“清纯的秀智”（317;，177人），而女性受访者选出的最理想男友是“感情丰富的宋仲基”（447;，223人）。另外，男性受访者选出的“上大学后想要遇见的女后辈”第2至第7位依次为可爱的IU（237;，132人）、清纯的孙延在（237;，63人）、性感的泫雅（117;， 49人）、爽朗的允儿（97;，49人）、有女人味的宋慧乔（77;，39人）、洒脱的孝琳（47;，21人）。女性受访者选出的“上大学后想要遇见的男前辈”第2至第7位依次为性感的赵寅成（307;，151人）、清纯的俞胜豪（87;，41人）、可爱的朱元（67;，31人）、花美男金秀贤（57;，25人）、时尚的G-dragon（47;，19人）、幽默的许京焕（37;，16人）。

▲图为，北韩军人在接受训练。照片=朝鲜中央通讯社记者21日获悉，本月初12名北韩武装军人脱北，逃到中国吉林省吉安市后，被中国军人抓获，并强制遣返北韩。有人提出，种种迹象让人感觉到北中边境的北韩军队内部出现异常征兆，如上月末就曾有两名士兵开枪打死上司后，逃至吉林省长白县附近等。北京的北韩消息人士说，北韩边防部队的12名武装军人本月初分成5人和7人两组脱北，逃入吉安境内，后被中国军人抓获，并强制遣返北韩。延吉的北韩消息人士说，2月末曾有两名北韩军人开枪打死上司后，逃入长白县，令附近中国军队进入紧张状态。有人分析说，北中边境地区的北韩军人接连脱北与粮食短缺有关。去年4月北韩进行洲际弹道导弹极远程导弹发射试验后，国际社会对北韩的援助大幅减少，北韩军队粮食短缺状况加重。据悉，粮食配给以平壤和停战线附近的部队为中心进行，北中边境附近的部队一直靠玉米和土豆过活。北韩消息人士说，如果春荒严重，脱北的北韩军人可能会增多。据悉，脱北的普通百姓也在持续被强制遣返。北韩消息人士说，本月9日中国延吉公安局抓获了8名脱北者，将他们遣送到50余公里之外的图门收容所后，19日全部被强制遣返。据悉，这些人中有5人是不到10岁的儿童，还包括失去父母的流浪儿“花燕子”。另外，与他们一同被抓并接受中国公安当局调查的还有两名脱北者出身的韩国人，其中A某被监禁11天后20日获释，并回到韩国。两人是为帮助在北韩的家人脱北才来到中国。A某说，朝鲜族公安调查时数次威胁说，知道你是脱北者，坦白交待就送你回韩国，否则就遣送北韩。与A某一起被抓的张某（36岁）目前还在接受中国公安调查。

韩国安全当局认为，北韩网络战争特殊兵力超过3万，他们的网络战争执行能力与美国中央情报局（CIA）不相上下。美国福克斯新闻频道2011年5月曾报道称，北韩有能力使美国太平洋司令部陷入瘫痪，并大规模破坏美国国防相关网络。◇北韩每年培养1000名黑客北韩1986年根据金正日的指示在平壤成立了美林大学，正式展开网络战争准备。该大学每年培养出120多名网络工作人员。对南间谍部门侦察总局下属作战局管理的牡丹峰大学和金日成军事综合大学也每年培养出1000名以上网络工作人员。毕业生被安排在侦察总局下属专门负责网络的部门110研究所、414联络所、128联络所等。他们的任务是收集韩国相关情报和对国家主要设施进行网络攻击等。韩国安全当局认为，2009年的7•7网络大乱、2011年的3•3分布式拒绝服务（DDoS）攻击、2011年4月的农协网络攻击等都是这些部门主导的。总参谋部下属指挥自动化局也是具有代表性的网络战争执行部门。一位北韩消息人士表示：“指挥自动化局专门研究攻击韩国军方网络、通过网络对韩国展开心理战、搅乱韩国军方指挥通信体系等。”上世纪90年代以后，面临经济困难的北韩很难再增强战车、战斗机、舰艇等常规武器，因此抓紧加强可用最少的成本创造巨大效果的网络战争能力。据悉，2003年看到伊拉克萨达姆•侯赛因政权垮台后，金正日召集军队领导称“如果说至今为止的战争是枪战和石油战，那么21世纪的战争就是情报战”，并要求提高网络战争能力。◇难以阻止北韩黑客攻击政府表示，试图对韩国政府、公共机构和民间企业等进行的网络攻击每天超过2.5亿次。据悉，其中大多是北韩所为。一直以来，韩国政府以军方和国家情报院国家网络安全中心(NCSC)、警察厅网络反恐应对中心等为主，应对北韩等的网络攻击。国家网络安全中心的作用是，阻止对4000多家政府机构的网络攻击。很多人指出，国家情报院拥有1800项黑客探测技术，但仍不足以阻挡日新月异的北韩网络攻击。2009年7月北韩发动DDoS攻击以后，韩国军方创建网络司令部、国军机务司令部、国防部网络防护政策组等负责网络战争。去年，高丽大学在世界首次设立了网络国防专业，培养军官级人才。国防部一位相关人士表示：“目前，韩国军方将部分信息通信相关专业人才用作网络国防人员。考虑到北韩的网络攻击能力，应该制定构建综合系统及人力供应计划。”

美国负责对北制裁事务的财务部负责反恐和金融情报的副部长大卫-科恩（见图）和制裁政策协调官丹尼尔-弗里德19日访问韩国，与韩国外交通商部和企划财政部官员接连见面，希望韩国政府协助美国单独进行的金融制裁。科恩一行20日上午前往企划财政部会见国际经济管理官、次官助理崔锺九（音），下午会见外交通商部次官金奎铉和韩半岛和平交涉本部长林圣男。韩国政府相关负责人表示，科恩一行与韩方官员商定了履行联合国安理会2094号决议的方案。本月7日通过的2094号决议禁止转移可能用于北韩研发核武和大规模杀伤性武器的资金。美方介绍了美国除联合国制裁外单独进行的对北金融制裁的情况。就此，政府相关负责人说，韩美两国一致认为，为使联合国决议取得实际效果，要严厉制裁朝鲜贸易银行等北韩主要金融机构，切断北韩的财源。美方还希望韩方积极参与对伊朗的制裁。科恩一行当天下午2时走访管理伊朗石油进口资金决算账户的友利银行，与负责外汇业务的干部商谈，并转达了在制裁伊朗方面的协助事项。