朝鲜日报 中文网

委内瑞拉总统乌戈•查韦斯去世。他去世第二天的当地时间3月6日下午, 首都加拉加斯被为他送行的几万民众的红色潮流所覆盖。涌上街头簇拥在查韦斯的灵车周围的民众都穿上了象征查韦斯左派运动的红色T恤衫。查韦斯的灵车行列发自他去世的陆军医院，在民众的簇拥下行驶７个小时到距离９公里的陆军士官学校安置。查韦斯生前指定接班人的副总统尼古拉斯•马杜罗身穿查韦斯平时喜欢穿的委内瑞拉国旗颜色（红绿黄）夹克衫跟在灵车后边。▲６日，委内瑞拉首都加拉加斯的中心街道被红色潮流所覆盖。几万民众穿着象征查韦斯总统的红色Ｔ恤衫涌向街头为查韦斯送行。照片＝美联社、Newsis委内瑞拉政府宣布哀悼７天。查韦斯的葬礼８日以国葬举行。查韦斯的“左派同志”玻利维亚总统莫拉莱斯等中南美主要国家首脑将参加葬礼。有预测说，葬礼结束后查韦斯的遗体在某地永久安葬，但政府未宣布具体地点。

联合国安理会当地时间7日上午（韩国时间8日凌晨）全票通过了针对北韩第三次核试验的2094号制裁决议案。这是针对北韩的第四次制裁案，包含迄今最严厉的内容。韩国政府认为，北韩很可能对安理会通过决议案不满，发起挑衅，所以决定8日举行紧急外交安全政策调整会议商议对策。这是新政府首次举行外交安全政策调整会议，据悉会议将由外交安全首席秘书朱铁基主持，外交、国防和统一部次官及国情院次长等人将列席会议。▲图为，联合国安理会各国代表当地时间7日上午在美国纽约联合国总部举手赞成针对北韩第三次核试验的制裁决议案。安理会当天全票通过了2094号对北制裁决议案，当天是北韩进行核试后第23天。中国代表（照片下方最右者）也举手对制裁决议案表示了赞成。照片=路透社/NEWSIS新决议案的内容包括：一旦被怀疑与核及弹道导弹开发有关，就禁止北韩在海外银行开设帐户，禁止海外银行在北韩开设分行；各国应检查北韩船只和飞机；呼吁各国加强对北韩外交人员的警惕；限制北韩当局金融交易及非法资金流动等。资产冻结及禁止旅行的对象也增加了2家机构和3名个人。另外，北韩7日通过外务省发言人的声明威胁说，如果美国点燃核战争的导火索，北韩革命武装就将行使先发制人的权利，对侵略者的老窝进行核攻击，以保护国家的最高利益。

意大利皮包品牌ZANELLATO7日下午在首尔某处举行了品牌首发式。金?秀、金南珠、成宥利和高雅罗等顶级女星出席，接受媒体拍摄。

“2013 SEVERANCE分享爱心演唱会”7日在首尔新村的延世大学大讲堂举行。演员崔秀宗和夏希罗夫妇、演员河智苑、笑星李秀根、歌星Sean、SE7EN、2NE1等参加演出，为活动献出才华。

韩国总统朴槿惠7日在首尔三成洞的国际会展中心出席国家早餐祈祷会。图为，朴槿惠与民主统合党非常对策委员长文喜相会面，微笑着致意。朝鲜日报记者 摄影

▲前选举管理委员会委员长金能焕卸任第二天，即6日来到夫人位于首尔铜雀区上道洞的便利店当起收银员。朝鲜日报特邀记者 摄影2月6日，在首尔上道洞一家24小时营业的便利店内，一位身着登山服、围着一条有点褪色的围巾的男人正在收银台前认真地收钱、找钱。在记者观察的1小时里，共有10多名顾客结算。他们购买的物品主要有米酒、香烟、口香糖、咖啡等。这位男性收银员收钱时会说“收您○○韩元”，找钱时也会说“找您○○韩元对吗？” 这名男子就是前一天卸任中央选举管理委员会委员长职务的金能焕。结束33年公职生涯后第二天，他便来到夫人不久前开的这家便利店“打工”，开始新的人生。 购买物品的顾客没人认出他是谁。一位声音沙哑的老大爷来买香烟时，金能焕说“您应该戒烟”。看到牵着妈妈手来买东西的小朋友，他还拿糖给小朋友吃。 便利店非常小，只有25平方米左右。金能焕工作的柜台只能勉强挤进一个人，所以他有时会到店外伸展一下。他每天在这里工作8小时，从早7时到下午3时。剩余16个小时由两名打工者负责，每人8小时。 夫人金文卿（音）也是衣着朴素，负责摆放商品和整理仓库。金能焕1980年被任命为全州地方法院法官后，两人经人介绍认识并结为夫妇。金文卿33年来一直做全职主妇。她说：“丈夫做法官时担心我牵涉什么不好的事情，所以总让我‘什么都不要做’。现在终于可以如愿做生意了，感觉很幸福。” 金能焕去年卸任大法官后，金文卿利用退休金开了这家便利店和一家果蔬店，以赚取生活费。两家店铺紧挨在一起，因为冬天不经营果蔬店，所以用作仓库。被问及便利店生意如何，金能焕回答说：“生意不怎么好。”他说：“主要是妻子打理，我只是帮忙，虽然不知道每天的销售额是多少，但看起来生意不怎么好。”▲前中央选举管理委员会委员长金能焕于卸任第二天，即6日来到首尔上道洞一家便利店上班。这是他夫人开的便利店。金能焕从早7时开始在收银台前工作8个小时，有时卖糖给小朋友吃，有时搬搬货。虽然他自己说这是“很平常的事情”，但对于国民而言，前任大法官到便利店再就业还是很新鲜。朝鲜日报特邀记者 摄影记者问他为什么不开律师事务所。他担任六年大法官、两年多中央选举管理委员会委员长，即使在大型律师事务所挂个名当顾问，生活也没有任何问题。金能焕说：“也不是一定要从事律师行业。暂时只想作为普通人帮妻子，过平民生活。”他去年3月申报的财产为9.5亿韩元。记者问金文卿：“不觉得惋惜吗？做官员也赚不到多少钱，而别人都在卸任之后从事律师工作，凭借‘前官礼遇’的惯例赚很多钱。”金文卿说：“那是别人的事情，和我无关。我觉得现在的生活非常好。”前官礼遇是一种韩国法律界的潜规则，法官、检察官对转行当律师的前任法官的诉讼案做出有利判决。一般是指高官退职后仍享受在职时期搬的待遇。金能焕在采访过程中说：“有一件让我很受冲击的事情。”他去年7月卸任大法官时，妻子给他发来短信说“辛苦了”。金能焕简单地回复说“ㄱㅁㅇㅇ”。他说自己因为难为情，所以只发了“고7560;워요”（谢谢）的第一个字母。他说：“妻子不知道什么意思，想了几个小时后发短信问我是‘가7564;있어’（老实待着）的意思吗？”他说自己从这时开始下决心要好好对待妻子。朴槿惠政府上台前，金能焕曾被提为总理候选人。被问及今后是否打算重返官员时，金能焕说：“我的官员生涯昨天已经结束。今后不会重返官员。”对于最近新政府上台后摇摆不定的局面，金能焕说：“这不是我该参与或评价的事情。”当天中午，金能焕和夫人一起吃了便利店里卖剩的盒饭。店里没有客人时，他会看金容沃的书《中庸，人生滋味》。他说：“媒体经常把我刻画成一个非凡的人，但我就是一个普通人。”

“学生时期因做了下颌整形手术，戴着口罩上学。从高中开始就去俱乐部。”“我和她是一个学校的，我们学校的人都不喜欢她。从高中开始就患有艺人病，而且很严重。”“她经常呆在俱乐部。听说遭性侵后的第二天也去了俱乐部？是不是有病？”这些都是针对以涉嫌性侵起诉朴施厚的A某，在网络和社交网上流传的一些话。内容全都未经确认。此次事件曝光后，A某因遭“人肉搜索”饱受煎熬。随着事件的长期化和双方展开真相攻防战，主张为A某简历的帖子，以及声称内容包括“A某平时的行动和过去的行踪”的帖子迅速扩散。如果在门户网站搜索栏中输入“朴施厚”，就会出现A某的名字和照片，以及数百条未经确认的A某相关信息。例如，类似题为《A某整容前的多张照片》的帖子和照片。A某方面对此表示：“因出现在网上的个人信息和不堪入耳的恶毒留言，A某及其家人受到很大的精神伤害，因此希望大家能够克制。”但A某方面表示，目前还没有采取法律应对的计划。A某的律师表示：“这是因为，如果采取法律应对，可能会出现更加严重的恶意信息和留言。A某也认为，除了随着时间的流逝让人们自然而然地忘掉以外，好像也没有别的办法。”就是说，由于饱受人肉搜索的煎熬，实际上只能放弃应对。▲图=朝鲜日报在艺人等名人卷入的事件中，人肉搜索成为问题不仅仅是这次。歌手徐泰智结婚和离婚受到关注时，其配偶演员李智雅曾遭到人肉搜索；歌手Tablo伪造学历风波发生时，Tablo本人及身边人也遭到了人肉搜索。歌手UNEE和演员崔真实在自杀前也是因遭到网友的攻击而饱受煎熬。大部分都是未经确认的信息如事实般迅速传播。人们好似炫耀一样在网上散布搜集、编造的毫无根据的信息，而看到这些信息的人也喜欢留言推崇这样的人称“搜集信息的能力真强”。专家指出，最近接连出现的“窥私症”是问题所在。警察大学教授李雄赫（音）表示：“比他人拥有更多信息的优越感与网络的影响力相结合，想知道他人隐私的窥私欲正对当事人造成无法磨灭的伤害。由于此次事件与知名艺人相关，这种窥私症更加明显。”首尔大学教授郭锦珠表示：“比起正面信息，负面信息的扩散速度要快6、7倍。”警方相关人士表示：“人肉搜索相当于对个人的名誉损害。不仅是虚假事实，即使是真实事实只要对当事人构成伤害，就可以以损害名誉进行处罚。”

最近，某网络社区以“少女时代成员家庭照，令人叹为观止！”为标题上传了少女时代成员的多张家庭照。照片一经曝光，便成了热门话题。上传的照片中，有少女时代队长泰妍的亲哥哥、秀英的亲姐姐音乐剧演员崔秀英、允儿的亲姐姐、Sunny的母亲、Tiffany的母亲、徐贤的父母、侑莉的全家福，以及Jessica和亲妹妹f（x）成员Krystal的合照。秀英和允儿姐姐的美貌和气质不亚于明星妹妹。泰妍和侑莉的哥哥也帅气逼人，可与艺人相媲美，让人不由得感叹其家族遗传基因是如此优良。尤其，Sunny和Tiffany完全是她们母亲的“翻版”，让人惊讶。徐贤的父母给人的印象也和徐贤一样善良。看到照片的网友反响热烈，纷纷留言：“泰妍的哥哥好帅气！”、“全家人长相都俊秀”、“侑莉的哥哥剃掉胡须、改变发型的话，和侑莉简直就是双胞胎”、“徐贤专挑父母的优点长”等等。另外，少女时代将从4月21日开始辗转日本7个城市展开“2013少女时代日本巡回宣传”活动。

联合国安理会就北韩实施第三次核试验，拟定了制裁决议草案。其内容为限制各国与北韩进行金融交易和商品贸易，同时有义务查验北韩货物。决议案还首次提到，各国外交官应加强警惕，阻止北韩外交官进行非法活动。此外，还详列了“珍珠”、“珠宝加工品”、“快艇”、“高级轿车”和“赛车”等，禁止向北韩出口的奢侈品名单。据认为，禁止出口奢侈品措施，具有向北韩领导班子施压的良好效果。预计安理会最快会在7日投票通过上述决议案。◇促使中国实施金融制裁据本报6日获得的安理会制裁北韩的决议草案，其内容包括“对于涉嫌与核、弹道导弹有关的北韩银行，各国应禁止其在本国开设支行、与本国银行成立合资公司或进行合作”。草案还要求联合国成员国禁止本国金融机构在北韩设立可疑的代表处或分公司，以及开设银行账户等。有意见认为，这是针对占北韩外贸总量707;的中国。今年1月通过的旨在制裁北韩的2087号决议写道：“成员国应监视北韩金融机构在本国领土内的活动，提高对北韩秘密交易的关注。”新决议案更进一步，只要有“合理怀疑的情报”即可禁止金融交易。▶▶▶ 点击图片可看大图◇检查可疑北韩船只的义务决议案还写道：“若推测北韩船只载有禁止供应、销售、交易和出口的货物，各国就应该检查位于本国领土以及途径本国的所有北韩货物。”这是说，对推测载有“可疑货物”的北韩船只，各国有义务进行检查。与现有决议内容相比，提高了“强制义务”的水平。与此同时，新决议案还要求各国禁止载有可疑货物的北韩飞机起降和通过领空。这也是第一次写入有关航空领域的具体制裁措施。联合国相关人士说：“既有决议案以劝告为主，此次决议案的相当内容都改为‘要求’或‘决定’。今后对违反决议内容、帮助北韩的国家，或将采取公开名单等方式施加压力，上述改动为这一办法提供了依据。”新决议案还首次提到，各国应将涉及制裁内容的北韩企业或法人，驱逐出境。此外，要阻止北韩筹集用于武器等非法交易的“大宗现金”，并制裁运输方。草案在冻结资产和禁止旅行名单上增加了2名个人和3个法人。至此，制裁对象增至9名个人、17个法人。

美国好莱坞顶级影星莱昂纳多•迪卡普里奥6日经过金浦机场入境，接受影迷们的热烈欢迎。他是第一次访问韩国，将宣传他首次扮演反面人物的新电影《被解放的姜戈》。