朝鲜日报 中文网

台湾演员桂纶镁称在台湾也经常吃韩餐，受到关注。本月18日下午，在首尔建国大学正门旁的乐天影院举行的电影《女朋友·男朋友》媒体首映式和记者会上，桂纶镁表示：“在台湾经常吃韩餐。”当天，桂纶镁对“有没有想吃的韩餐”提问回答说：“这是第4次来到韩国，但以前因忙碌没时间旅行，也没有吃饭的机会。而此次来到韩国后感觉氛围和以往有所不同。”她还说：“酒店周围有很多商店和漂亮的咖啡厅，真想留下来旅行。在台湾也经常去吃韩餐。爱吃石锅拌饭、冷面和炒年糕。这次一定要品尝一下参鸡汤。”电影《女朋友男朋友》当中，由一女两男演绎了包含同性恋的“三角恋”，以台湾电影特有的清新的叙事方法突出了爱情这一永恒主题。该片将于2月7日在韩国上映。

去年第四季度中国经济增长7.97;，比第三季度（7.47;）上升了0.5个百分点，比市场预期（7.87;）高0.1个百分点。中国国家统计局在19日公布的2012年经济指标中公开了第四季度的经济增长率，并表示去年全年的经济增长率为7.87;。中国年经济增长率跌破87;是亚洲金融危机后的1999年（7.67;）之后13年来的第一次。但去年第四季度的增长率超过当初预期，因此对中国经济即将复苏的期待感越来越高。中国在去年12月出口增长14.17;，制造业生产增长率也从去年第三季度的9.17;增至第四季度的10.07;。另外，去年12月，在中国70个主要城市中有54个城市的房地产价格比前一个月有所上涨，房地产景气也出现恢复迹象。中国国内外专家普遍认为，随着经济全面复苏，今年中国的经济增长率将突破87;。世界银行15日预测，今年中国的经济增长率将达到8.47;。

1月18日下午，演员桂纶镁、导演杨雅喆出席在首尔建大入口乐天电影院举行的《女朋友男朋友》媒体首映式。桂纶镁在现场回答了记者的提问。桂纶镁、杨雅喆在韩国的18、19日将举行记者见面会、电影首映式以及接受采访等，并且还计划举行影迷见面会。

本月6日晚10时30分，在缅甸仰光国际机场，从仁川机场起飞的大韩航空KE471航班抵达后，从飞机上走下200人，其中大部分都身穿休闲西装。他们都是来缅甸寻找商机的韩国企业家。去年9月开通仰光直航航线的大韩航空可谓大赚了一笔。仅隔两个月，就投入了规模比之前的飞机大1倍的280座飞机。而且，从去年年末开始将航班次数从每周4次增至7次。韩亚航空也从去年12月开始，每周运营两次不定期航班。不仅是韩国航空公司，从世界各地飞往仰光的飞机乘客几乎都是来仰光进行市场调查的企业家。缅甸最大的城市仰光（前首都）的酒店甚至出现客房不足现象。Sedona酒店相关人士表示：“去年的房价还只是每天50至60美元，但到今年涨至190到200美元。即使如此，还是无法供不应求。”因军事政变带来的独裁、民主化镇压、国际社会的经济制裁等，长期被孤立的缅甸开始复苏。▲位于缅甸Pyinmabin工业园区的韩国企业缝制工厂。3000多名员工正在这里制造向全世界出口的T恤衫和女衬衫。朝鲜日报记者 摄影◇各国企业纷纷涌入缅甸正如仰光国际机场路边广告牌上所写的一样“欢迎来到黄金之地（Welcome to Golden Land）”，全球企业家都在关注缅甸。最近，世界著名企业纷纷表示将进军缅甸。万事达卡和威士卡与缅甸政府正在筹备信用卡事业、通用电气（GE）正在推进建设发电站。而可口可乐正在协商在今后3年里投资2亿美元在当地建设工厂的方案。日本最为积极。缅甸曾经是日本的殖民地。丸红、三菱、住友财团决定在仰光附近开发大型经济特区。本月3日，日本副首相兼财务相麻生太郎访问缅甸，重申了在缅甸拖欠日本的5000亿日元债务中减免3000亿日元的方针。缅甸丰富的农产品和水产资源是主要攻略对象。丸红决定，从今年开始将缅甸生产的大米和天然虾出口到日本。此前，伊藤忠商事从缅甸商人手里收购食用黑芝麻后再出口到日本，而今年则考虑在缅甸当地建设芝麻油工厂。缅甸是世界最大的芝麻生产国家。大宇国际缅甸贸易法人代表朴廷桓（音）表示：“韩国企业驻缅甸职员仅有1、2人，而日本企业则派遣5至10人。”◇韩企积极进军缅甸缅甸POSCO工厂位于仰光以北35公里处的 Pyinmabin工业园区内。该工厂生产的镀锌钢板在雨季较长的缅甸作为屋顶材料大受欢迎。从1999年开始启动工厂的缅甸POSCO在镀锌钢板市场的占有率居首位（257;）。2011年的销售额为2773万美元、净利润为531万美元，净利润率接近207;。通常钢铁企业的净利润率很难超过57;。得益与此，缅甸POSCO在POSCO海外分公司和分公司总经理评价中均居首位。缅甸POSCO总经理金昌圭（音）表示：“在屋顶材料企业中率先推出电视广告等名牌营销战略可以确保市场占有率高于竞争对手日本企业。”▲图为，缅甸仰光市中心。在市内各处都可轻易看到三星、LG、罗曼森、头丽等韩国企业的招牌。朝鲜日报记者 摄影三星电子和LG电子在当地也很受欢迎。在仰光市内各处，可看到宣传三星Galaxy S3和电视的大型广告牌。去年在缅甸上市的三星电子Galaxy S3销量达预期（500部）的6倍。LG电子也在当地很受欢迎，当地居民认为“买电视就买LG牌”。韩国中小企业也大举进军缅甸。目前，有60多家缝制企业进驻缅甸，在当地雇佣5万多名员工。韩国缝制企业一位相关人士表示：“缅甸员工的月薪为40美元，仅为中国的十分之一、泰国的六分之一。以低廉、丰富的劳动力为基础，缅甸将替代中国成为‘世界工厂’。”

58岁的母亲突然开通了博客。干了30年的家务，父亲去世后接替他在釜山釜田市场内经营小五金店的母亲现在有了属于自己的空间。女儿偷偷浏览母亲的博客后才恍然大悟，“自己竟从未关心过母亲是什么样的人”。新书《妈妈的秘密花园》（作者：申顺华、金美兆，音）是一本非常独特的书，因为作者是一对母女。该书的副标题为《在丛林小路上遇见十四岁少女》，这是在偷看母亲博客过程中开始了解母亲的女儿的告白。这种以“母女”为主题的书籍最近陆续出现。◇回忆并了解母亲 《母女》（慎达子）、《和妈妈“谈恋爱”》（林敬善，音）、《妈妈，不要离开》（韩雪熙，音）……这些书从去年开始陆续出版，内容都是对母亲的回忆以及迟迟才懂得珍惜的感受。慎达子的随笔集《母女》可谓是一首凄婉的“思母曲”，讲述了诗人对母亲的严重憎恶感和负罪感。该书出版半个月后在YES24综合畅销书排行榜上列第22位。▲中间照片=朝鲜日报记者 摄影去年7月出版的《和妈妈“谈恋爱”》讲述了作者在婚姻和育儿过程中逐渐理解母亲，同时自己也成为母亲的故事。书中写道：“这是让我女儿生完孩子后看的书。育儿故事的重点是‘母亲’。”《母亲，不要离开》是一本图片随笔集，通过70张照片和文章刻画了老年的母亲。歌手仁顺伊将于21日出版随笔《致女儿》，其副标题为《母亲仁顺伊写给女儿的信》。旅游书籍市场也掀起“母女”热潮。去年5月出版后备受追捧的《母女旅游》（李智娜，音）是一本旅游指南，介绍了适合母女出行的韩国旅游胜地。有人推荐称这本书是“即将结婚的女儿、经常争吵的母女的必读书”。最近出版的讲述翻译家母亲和高中生女儿畅游东京的《路痴母女东京漫游记》（权南熙，音）也获得好评。◇“母爱”是最好的治愈“母女”主题现在为何如此炙手可热？YES24文学部门负责人金美善（音）表示：“最近掀起的‘母女热潮’是申京淑的小说《拜托妈妈》去年3月获得曼氏亚洲文学奖后开始出现的。最近出现治愈热潮的同时，最能抚慰人心的‘母爱’成为最热门的创作题材。”专家指出：“经济越困难、生活越窘迫，人们就越想念母亲的怀抱，这种现象通过出版市场反映出来。”出版评论家、汉阳大学教授表正勋（音）表示：“1997年末发生亚洲金融危机时，金正贤的畅销书《父亲》是大批家长失业的那个痛苦年代的写照，而现在似乎更需要母亲发挥人生导师的作用。”出版评论家韩美华（音）表示：“母女关系是最亲近，也是最爱恨交织的关系。遇到困难时，人们都想躲到最能给予自己亲情、安全感和温暖抚慰的地方，这就是人类寻求归宿的本能。”

如果在夜间或休息日家人突然生病，真不知道该去哪里。特别是，如果生病的是孩子，会更加慌张。如果拨打119，可向急救中心医生咨询急救措施。如果不是救助、救难电话，会直接转接到有咨询人员常驻的急救中心，因此可通过电话咨询应急措施。以前提供急救措施信息的“1339”电话将从今年7月开始全部归入119电话。智能手机用户在遇到紧急情况时可使用急救信息应用程序。在应用商店可免费下载由保健福利部制作的“急救信息提供应用程序”。如果选择居住地区，可查询周边的急救室、医院和药店。也可以使用地图进行标记。此外，还会出现相关医疗机构的电话号码，因此可先打电话进行咨询。还可以搜索周日营业的医疗机构。还可以了解心脏病、脑溢血、外伤等治疗专家24小时常驻的急救医疗机构的相关信息，而且可以通过视频了解心肺复苏术。韩国儿童科开院医生会主席郑海益（音）表示：“孩子在发烧抽搐时，应先松解孩子的衣服，并将周围的危险物品拿开。因为可能会呕吐，为了防止呕吐物进入气管，在抱着孩子前往急救室时，最好将孩子的头部稍稍扭过去。”郑海益还说，在发烧的状况下，如果孩子越小、体温越高，就越需要接受应急措施。热性痉挛的主要病因是发烧，而且在出生6个月到24个月的小孩身上经常发生。

郑亨敦演唱的歌曲《江北帅哥》1月份第3周在音源下载网Gaon下载量排名第一。Gaon排行榜方面17日表示，MBC《无限挑战：作曲家朴明洙》中收录的6首歌曲均进入下载量排行榜前十名。《江北帅哥》的下载次数达38.6986万次，在1月份第3周排名第一。另外，刘在锡的《蚂蚱世界》下载次数为24.8201万次，居第2位，哈哈的《性感男孩》以23.2986万次居第5位，Gil的《像妈妈》以16.2286万次居第7位，郑俊河的《我爱你》以14.3910万次居第8位，卢弘喆的《卢加西亚》以12.4115万次排在第9位。搞笑歌手作品下载次数总计达129.8484万次，人气之高可见一斑。Gaon排行榜相关人士表示：“好像是综艺节目的影响力和知名度较高的笑星相结合引起了巨大反响。当然，大众的爱好逐渐变得多样化的趋势也是原因之一。”

携新专辑《Break Down》正在中国展开活动的男子组合Super Junior-M登上了中国辽宁卫视春晚舞台。 当地时间17日晚7时，在中国辽宁省沈阳市辽宁大剧院进行的辽宁卫视春晚节目录制中，Super Junior-M与后街男孩和张柏芝等国际明星同台演出。 辽宁卫视春晚是每年在春节当天播出的很有影响力的综艺节目之一，在过去的10年里稳居同一时间段收视率榜首，是最受欢迎的一档节目。 当天，Super Junior-M首次展现了第二张专辑主打歌《Break Down》的华丽舞台表演，点燃了现场气氛。此外，还演唱了第二张专辑收录的歌曲《完美的再见》和热门歌曲《太完美》。辽宁卫视春晚将于2月8日晚7时在辽宁卫视对中国全境播出。 Super Junior-M将于本月19日在中国南京奥林匹克体育中心体育馆举行大规模粉丝见面会“2013 Super Junior-M Fan Party「Break Down」in Nanjing”。

韩国知识经济部17日表示，去年原材料、零部件贸易收支顺差达910亿美元，比前年增加了4.87;。零部件顺差突破900美元这还是第一次。知识经济部称，随着韩美自贸协定生效，运输机械零部件出口增加了5.27;，对东南亚国家的出口也增加67;，促使贸易顺差增加。其中，运输机械零部件顺差为200亿美元。尤其是，汽车零部件（34.67;）和汽车引擎零部件(54.67;)的出口增幅较大。东南亚地区随着经济发展公路建设等社会基础设施投资增加，从而一般机械零部件(23.97;)、电气机械零部件(44.77;)等出口大为增加。对日贸易逆差为222亿美元，减少2.57;，呈现两年连续减少。对日进口依赖度为237;，创下历史新低。知识经济部说：“对日贸易逆差转向跌势，这具有重要意义。进口依赖度也连续4年有改善。”知识经济部展望，今年得益于全球经济缓慢复苏和中国采取经济刺激政策，原材料和零部件贸易规模将比去年增加。

美国纽约州参众两院议员16日分别向两院提交决议案，敦促日本政府就强征慰安妇历史事实正确教育国民。这份决议案要求日本政府承认历史责任，并将这些犯罪行为教育下一代。决议案还称日军慰安妇问题是“20世纪最大规模的人身贩卖”，敦促日本政府向受害女性道歉。此次决议案由美国参议院意大利裔参议员艾维乐(Tony Avella)和众议院犹太裔议员查尔斯-兰格尔(Charles Rangel)主导提出。纽约州国会计划把参众两院提出的两份决议案合二为一，并投票决定。 本月7日，艾维乐接受日本NHK电视台采访。当记者问他“日本首相安倍晋三即将访问华盛顿，同美国总统奥巴马举行会晤。对此您有何建议？”时，他回答：“借此次访问华盛顿机会，安倍晋三应由衷地向慰安妇受害者道歉，并考虑在政府层面予以赔偿。”他还指出，日本应就历史问题道歉，早日恢复与韩国的友谊，迈向未来。此次决议案还支持2007年7月美国联邦众议院通过的要求日本政府承认强征慰安妇历史，并就此正式道歉，承担历史责任。