朝鲜日报 中文网

据调查，苹果平板电脑“iPad”在全球平板电脑市场的占有率降至历史最低水平。 美国市场研究公司ABI Research29日表示，iPad今年第三季度在平板电脑市场的占有率为557;。这比前一个季度下降147;，是2010年iPad上市以来的最低值。搭载谷歌Android操作系统的平板电脑占有率为447;。 美国经济专刊《福布斯》分析称，这是因为苹果应对7寸平板电脑的动作慢了点。就是说，谷歌的“Nexus7”和亚马逊的“Kindle Fire”等产品已经率先抢占了市场。《福布斯》指出，虽然苹果晚些推出了“iPad mini”，但反而蚕食了现有iPad市场。 ABI Research相关人士表示：“iPad mini在创新、价格、实用性等所用方面都未能给竞争对手一记重击。” 市场调查公司PIN Vista Advisor预测，到明年中期，Android系列平板电脑的市场占有率将超过iPad。

斯托克（Stokke）婴儿车最近5年在韩国市场上每年增长约507;。这是斯托克首席执行官(CEO)托马斯（Tomas Settevik）本月8日为成立韩国分公司事宜访问韩国时公布的数据。考虑到斯托克一直不公开销量和销售额，这是非常破例的事情。由此可见，韩国是非常重要的市场。实际上，斯托克去年在韩国的销售额在全球销售总额中占207;。这一数字和整个美洲市场的总额相近。其代表性商品“Xplory”在韩国的售价一直高达189万韩元。据消费者市民组织的调查结果显示，同一商品在美国纽约的售价为134万韩元。也就是说，同一商品在韩国的售价比一直以高物价著称的纽约百货商店的售价还高55万韩元（约合人民币3000元）。该商品在荷兰、意大利、西班牙等欧洲国家的售价也在110万至130万韩元左右，比韩国更便宜。很多人指出，其他进口婴儿车也存在价格泡沫。荷兰Quinny的Buzz婴儿车在荷兰的售价为78.4629万韩元，但在韩国的售价高达105万韩元。即使考虑到物流费用，也比邻国日本（98万韩元）高出7万韩元。该公司的商品“Zapp Xtra”在美国售价为36.711万韩元，但在韩国高达62万韩元，贵出近一倍。专家指出：“韩国消费者成为海外名牌的冤大头。”看到谴责舆论此起彼伏，斯托克公司表示“会走近韩国顾客”，并下调了部分商品的价格。冬季用婴儿抱被价格从29.5万韩元下调到17万4999韩元，婴儿床从155万韩元下调到115万韩元。婴儿用品业一位相关人士表示：“这说明他们自己也承认价格中存在很大水分。对比成本，下调后的价格依然不低。”

有消息说，北韩劳动党第一书记金正恩的心腹、人民武力部部长金正阁（71岁）最近被罢免。青瓦台高层人士29日表示：“金正恩最近正在根据忠诚度对军方领导班子换血。延坪岛炮击事件的主犯、原4军司令金格植（72岁）替代金正阁，升任人民武力部部长。”金正阁担任人民武力部部长仅7个月即被罢免。从而去年12月金正日出殡时，守护灵车的4位军部大人物已全部失势，或下台或领闲职。守护灵车时，前总参谋长李英浩在4人中走在最前面，而他在7月15日举行的党政治局会议被“解除一切职务”。位于李英浩身后的前人民武力部部长李永春于今年4月让位给金正阁后，被赋予闲职（据推测，任党民防委部长）。站在最后的前国家安全保卫部第一副部长禹东测最后一次公开露面是今年2月16日出席“光明星节”（金正日生日）活动。▲去年12月金正日出殡时，守护灵车的4位军部大人物或去职或领闲职，全部失势。位于右侧前方的是前总参谋长李英浩，其后是前人民武力部部长李永春。照片=朝鲜中央通讯社2009年1月金正恩被指定为金正日的接班人后，金正日将上述4人提拔为“顾命大臣”。也就是说，他们虽然在辅佐金正恩，但都是金正日的人。韩国政府相关人士说：“金正恩在掌权11个月后，开始抹去‘父亲的痕迹’，让北韩军队忠于自己。”据悉，在上述4人中，金正阁最受金正恩信任。因前总政治局局长赵明录（2010年11月死亡）卧床不起，金正阁曾以第一副局长的身份主管总政治局工作。2010年9月召开第三次劳动党代表大会，金正阁当选政治局候选委员和党中央军事委员会委员，开始受到瞩目。金正恩执政后，金正阁于今年2月从大将晋升为次帅，2个月后被任命为人民武力部部长。此后金正阁频频露面，他最后一次公开露面是上月30日出席平壤万寿桥冷饮店竣工仪式。韩国安全部门相关人士说：“最近北韩内部很多人批评说，金正阁只顾明哲保身，没有做好份内的工作。”新任人民武力部部长金格植的履历很特殊，出任总参谋长后，又在2009年2月担任管辖西海北方界线（NLL）的4军团司令。其后，北韩分别于2009年11月、2010年3月和2010年11月发起大青海战、天安舰事件和延坪岛事件等挑衅。延坪岛事件后，金格植在接收总政治局审查时遭到“应对南朝鲜的反击不利”的批评，其职务也被边仁善上将取代。金正恩19日视察隶属第534部队的骑兵中队训练营时，金格植佩戴大将军衔迎接金正恩，实现东山再起。

▲在MCM产品中最受中国游客喜爱的“Stark 背包”。图/MCM提供今年11月21日，在仁川机场，第1000万名外国游客入境，主人公就是中国人。乐天百货商店11月14日表示，今年外国顾客人数突破了600万人次，同比增长了277;，创下历史最高纪录。乐天免税店的数据是利用购买者的护照进行统计，因此在外国人购物数据中最准确，且规模也较大。在乐天免税店此次公布的数据中，值得关注的一点是，随着外国游客的增多，国产品牌的销售额剧增。以今年10月为准，乐天免税店的国产商品销售额同比增长607;，从国籍来看，中国人的销售额增长了1507;。 在提高中国人销售额方面起到主要作用的是，时尚品牌MCM和包括韩国化妆品品牌雪花秀在内的爱茉莉太平洋的产品。 特别是，截至去年稳居第一位的路易•威登被韩国品牌MCM超越。以10月为准，乐天免税店中MCM产品对中国人销售额同比增长7907;。在MCM产品中，中国人购买最多的是“Stark 背包”。韩国时尚先锋喜爱的Stark背包在MCM产品中最受欢迎，喜欢人群不分男女。BigBang、SHINee、Super Junior等韩流明星也喜欢这个产品。中国人喜欢Stark背包正是因为这个原因。韩流明星使用该产品的样子被狗仔队拍到并传播出去后，深受中国年轻人的喜爱。 乐天免税店MCM 中国人消费额增加7倍 MCM品牌于1976年诞生在德国慕尼黑，像路易•威登和普拉达一样，也是以专门制作旅行包起家。MCM品牌正式在韩国受欢迎是上世纪90年代初期。1991年首次进入韩国的MCM产品深受女大学生的喜爱。甚至有人在大学图书馆专门偷MCM包后拿出去卖。当时，对大学生来说，MCM是他们第一次购买的海外名牌，因此更加有意义。此后附有黄铜标记装饰的各种款式包，成为20多岁年轻女性的必备时尚产品。 在2005年以后，意大利和法国的多种品牌陆续进入韩国，MCM的人气逐渐下降。与每个季节都推出魅力十足的新产品的其他名牌不同，MCM的产品设计都很相似，这也是人气下降的原因之一。曾经喜爱MCM的年轻女大学生开始购买其他名牌包，并掀起“最in手提包”热潮，但在她们的“必备品清单”中再也看不到MCM。 为不再in的MCM注入新活力的人是当时MCM的韩国特许伙伴——圣珠集团总裁金圣珠。金圣珠2005年收购了MCM1007;的海外股份，将原先的品牌形象改变为代表新时代阿尔法女性的品牌。 脱变为年轻感性品牌 收购当时已进入130多个国家市场的MCM卖场到2006年为止全部关门。为重塑名牌形象，损失了数千万美元。随后聘请了具有年轻感性创意的管理人员。聘请前阿迪达斯首席设计师Michael Michalsky，使MCM脱变为年轻感性品牌。结束内部整顿后，MCM从2007年开始在欧洲、美国和亚洲等地区正式开设卖场。 金圣珠在2009年接受韩国一家媒体采访时表示：“在经济上取得成功，并趋向于有价值的消费的专职女性是MCM的智能客户。她们是21世纪型新的奢侈品消费群体，我们将这些人称为‘现实主义女性’。名牌价高才畅销的观念对她们来说是行不通的。”金圣珠的预测很准确。不是意大利或法国品牌的韩国品牌MCM，以感性设计和合理价格与国际著名品牌堂堂正正地展开竞争，积累自己的人气。金圣珠表示：“现在亚洲可能已成为时尚中心。全世界名牌的三分之二由亚洲人购买。就像新加坡集团收购伦敦MULBERRY、台湾集团收购法国朗雯一样，亚洲企业收购国际著名品牌的事例已不再新鲜。基地位于亚洲的MCM可以推出比任何企业都更好的亚洲人所希望的新产品。” 金圣珠的预测再次成真。中国人开始关注MCM。在纽约第五街和巴黎香榭丽舍街狂购名牌的中国人开始来到韩国购买MCM产品。去年4月在中国开设第一家旗舰店 在韩国免税店销售额中中国人的消费比例剧增，不仅仅是得益于韩流明星，随着中国当地卖场的增多，MCM的品牌认知度逐渐上升，这也起到了很大作用。中国人主要购买众所周知的品牌。比起其他人都不知道的特别品牌，更喜欢周围的人都能认识的品牌。去年4月，MCM在中国三大豪华名牌百货商店之一的新光天地百货商店开设了第一家中国专卖店，随后中国人对MCM的品牌认知度逐渐上升。加上韩流明星的时尚潮流不断曝光，在韩国免税店购买MCM产品的中国人剧增。不仅仅是在韩国免税店可以看出MCM的人气，今年8月在英国哈罗德百货商店内开设的MCM卖场的主要顾客也是中国游客，这也是一个证明。 金圣珠去年在新光天地百货商店开店仪式上表示：“目前，世界名牌市场的五分之一由中国人主导，而且该数值在今后5年内将增至407;以上。对名牌而言，中国相当于处女市场，充满了机会。” 收购MCM的圣珠集团的销售额自从收购MCM后剧增，从2005年收购当时的614亿韩元增至去年的3100亿韩元，增长了4倍左右。只喜欢海外名牌的苛刻的韩国女性顾客再次对MCN狂热。上世纪90年代以女大学生用包出名的MCM，到2012年已成为大学生、上班族、主妇等韩国人以及中国人喜爱的品牌。

韩国棒球英雄朴赞浩将离开投手踏板。朴赞浩作为投手征战美国职棒大联盟和日、韩职业棒球联赛赛场19年，本月29日他通过韩华棒球队宣布退役。从今以后观众再也看不到朴赞浩身披61号战袍站在投手踏板上的场景。 朴赞浩1994年进军美国职棒大联盟。作为第一个进军美国职棒大联盟的韩国人，朴赞浩并不仅仅是一位棒球运动员。他是对陌生的美国职棒大联盟舞台发起挑战的开拓者，也是众多青年的榜样。上世纪90年代末，韩国陷入金融危机泥淖而全体人民低迷消沉时，韩国人从朴赞浩的精彩比赛中获安慰。 ◇公州少年挺进美国职棒大联盟 朴赞浩1973年出生于忠清南道公州市，是三儿一女中的小儿子。在公州中洞小学读四年级时，朴赞浩在棒球队教练的建议下从田径队转到棒球队，开始学习棒球。朴赞浩后来说：“当时看到棒球队队员们每天都在运动场上煮方便面吃。好像是我也想吃方便面所以才加入棒球队。” 刚开始做内野手的朴赞浩在进入公州初中后改变位置，开始做投手。天生的肩部条件再加上后天的努力，朴赞浩的投球速度越来越快。朴赞浩回忆说：“每天一睁眼就做100个俯卧撑，而且一有时间就会做引体向上，锻炼手臂和肩膀。”▲“韩国特级”朴赞浩29日通过球队宣布退役。朴赞浩1994年成为第一个进军美国职棒大联盟的韩国人，并在17年时间里创下亚洲球员获胜场次最多（124场）纪录，成为韩国的“国民英雄”。图为，今年6月10日在大田球场对阵耐克森英雄队的比赛中，朴赞浩向欢呼的球迷致意。朝鲜日报记者 摄影高中时期的朴赞浩是一个“球速快但控球不稳”的投手。朴赞浩的大学同学中，有林仙东、赵成珉等很多获得高度评级的投手。在这种情况下，朴赞浩之所以能进入美国球探的法眼完全是因为1993年的美国布法罗世界大学生运动会。当时，朴赞浩投出的时速达150多公里的快球吸引了他们的眼球。第二年1月，朴赞浩与洛杉矶道奇队签约，合同金额为120万美元（按照当时汇率约合10亿韩元）。当时的朴赞浩是汉阳大学二年级学生。◇朴赞浩成为洛杉矶道奇队的超级明星美国职棒大联盟并非安逸之地。在1994赛季初的两场比赛中，朴赞浩出场4局失5分（平均责任失分11.25分），结果被转到职业棒球小联盟。洛杉矶道奇队1996年重新将朴赞浩召回大联盟。▲左图为，朴赞浩在比赛前向主裁判进行韩国式的问候。这是美国职棒大联盟赛场上过去未曾有过的场面。右上图为，朴赞浩1994年加盟洛杉矶道奇队时举行入队仪式。“61号传奇”自此拉开帷幕。右下图为，朴赞浩2005年11月在夏威夷举行婚礼。照片=美联社、Getty Images Multibits、韩联社朴赞浩梦想的第一场胜利来自于1996年4月7日。在里格利球场对阵芝加哥小熊队的这场比赛中，朴赞浩作为救援投手出场4局，没有失分，成为胜利投手。这是他踏上美国土地两年之后的事情。在这一年里，朴赞浩有时作为先发投手，有时作为救援投手出场，创下5胜5负（平均责任失分3.64分）的成绩，展示了自己的实力。朴赞浩于1997年大放异彩。他创下了两位数的获胜场次（14胜8负），和同队的野茂英雄（日本，14胜12负）并驾齐驱。从这一年开始，朴赞浩的获胜场次连续5年突破10场。1998年曼谷亚运会上，朴赞浩带领韩国男棒获得金牌。因此而被免除兵役义务的朴赞浩从此走上一片坦途。2001年，朴赞浩在出道后首次入选美国职棒大联盟全明星赛。这令他身价暴涨。2001赛季后获得自由球员(FA)资格的朴赞浩转会到德克萨斯骑警队，5年薪酬为6500万美元。当时这是德克萨斯骑警队历任投手中的最高身价。◇伤病困扰中创造124胜战绩如果说在洛杉矶道奇队是享尽荣耀，在德克萨斯骑警队就是历尽磨练。2002赛季开始之前朴赞浩就饱受右大腿筋伤病的困扰。他当年的成绩是9胜8负。2003年（1胜3负）和2004年（4胜7负）的成绩更是惨不忍睹。效力于道奇队时困扰他的腰伤也开始复发。结果，在2005赛季中，朴赞浩被转到圣地亚哥教士队。朴赞浩在这个赛季获得12胜（8负），似乎已经东山再起。但从2007年开始，他的前进道路再次布满荆棘。朴赞浩开始辗转于纽约大都会队（2007年）、道奇队（2008年）和费城人队（2009年）。 2009年和2010年，朴赞浩收获了最后的礼物。2009年朴赞浩作为费城人队球员首次登上世界职业棒球大赛的舞台，第二年他经过纽约洋基队进入匹兹堡海盗队，并在这里使自己在美国职棒大联盟的胜场达到124场。朴赞浩超越野茂英雄（123胜），成为美国职棒大联盟中胜场最多的亚洲选手。此后，朴赞浩离开了自己献出17年宝贵青春的美国职棒大联盟赛场。 ◇朴赞浩将何去何从？ 朴赞浩最后选择韩国职棒作为自己棒球生涯的最后舞台，在此之前他于去年在日本欧力士野牛队效力了一年。朴赞浩要求韩华球队将提供给他的6亿多韩元年薪全部用作青少年和业余爱好者棒球发展基金。他还表示，将捐出韩国棒球委员会（KBO）规定的最低年薪（2400万韩元）。 ▲图为，朴赞浩1994年加入洛杉矶道奇队时的面貌。朴赞浩加盟的韩华队顿时成为最大关注焦点。虽然鼎盛期已过，但国民依然非常关注朴赞浩。今年年初朴赞浩出场的比赛门票连续7场被抢购一空，使韩国职棒观众突破700万的时代提前到来。虽然年近不惑，但朴赞浩仍宝刀未老。他今年的最终成绩为5胜10负，平均责任失分5.06分。加上在美国、日本的战绩，他创下了130胜（113负）的纪录。韩华队原本希望朴赞浩明年继续留在队里。韩华队的年轻队员们也一致挽留朴赞浩。朴赞浩从11月初开始在美国待了三周时间，反复思考这个问题。据说，经过个人训练，他的身体状态反而比过去几年更好，所以也在退役问题上有所犹豫。但他最终还是选择了激流勇退。朴赞浩30日上午在首尔中区广场酒店举行记者会公开今后的计划。在棒球赛场上征战19年的朴赞浩梦想的第二段人生是什么样子呢？

首尔中央地方法院民事厅29日做出判决，要求三星电子向前员工郑某支付60亿韩元。这是公司向员工支付的发明补偿金中规模最大的一次。前三星电子首席研究员郑某曾向法院提起诉讼，要求三星电子支付185亿韩元发明补偿金。郑某在职期间通过专利发明给公司创收625亿韩元。 郑某先从事数字电视信号的研究，后在美国知名大学获得博士学位，1991年被聘为三星电子首席研究员，在三星电子工作至1995年，其间开发了高清电视影像压缩技术，并以公司名义获得了韩国的10项和国外的28项专利。郑某辞职后，三星电子以郑某的发明为基础，又在美国和香港分别获得了17项和2项专利。该技术成为国际标准技术，国际企业支付专利费才能使用。法院指出，三星电子利用郑某的专利在2000年至2007年期间，包括专利费在内共创收625.6亿韩元。郑某2010年4月起诉要求三星电子追加支付补偿金。三星反驳说，郑某1999年和2002年两次共获得了2.2亿韩元补偿金，并放弃了专利权。双方经数次调解不成，至今已打了2年半的官司。法院支持了郑某关于补偿金的诉求说，三星电子向郑某支付补偿金时的协议书没有郑某的署名，而且三星电子方面未向郑某具体通报公司通过专利创收的金额。法院判决指出，郑某受聘之前，三星电子几乎没有关于高清电视的成果。郑某主管技术开发后，三星电子才开展高清电视的研发。三星电子把郑某的专利当成国际标准，以此提高价值，获取了巨大收益。判决指出，考虑到上述这些情况，对郑某的补偿率应为107;。法院裁定的补偿金是，三星电子创收的625.6亿韩元乘以107;，再减去郑某已收取的2亿韩元。三星电子认为，本次判决对公司贡献的评估过小。三星电子说，公司对职务发明所做的贡献被过小地评估，将仔细研究分析判决后采取抗诉等必要措施。三星电子还主张说，公司在职务发明专利的研发过程中提供了各种人力、物力和财力方面的支援，并在申请和获取专利之后推进这项事业的过程中也要承担各种风险和费用，因此也要认可公司的贡献。这不是三星电子第一次卷入员工职务发明官司。员工崔某1994年在三星电子工作时发明了手机用“天地人”键盘，他在2001年就起诉三星电子，要求公司返还不当得利。当时一审支持三星说，这是（有公司资源投入的）属于职务发明。崔某提起抗诉后，2003年与三星和解撤诉。据悉三星方面在调解过程中付款给了崔某，但金额没有公开。韩国企业对职务发明补偿的认识还不成熟，制度尚未完善。专利厅说，韩国2011年才引入企业职务发明补偿制，比率也仅为42.67;。而日本企业2007年就已经是86.77;。

韩国有线电视音乐频道Mnet的音乐盛会Mnet Asian Music Awards(以下MAMA)将于3O日在香港会议展览中心（Hong Kong Convention &Exhibition Centre)举行。29日下午，崔智友、韩佳人、丁一宇、SUPER JUNIOR、韩艺瑟、SHINee、2NE1、赵允姬、郑糠云等众多明星经过仁川机场出境，前往香港。

金章勋决定明年4月出国。金章勋28日下午在自己的me2day上留言说：“已经决定于明年4月7日出国。为了在剩下的时间里不再动摇，直接买了机票。但当拿到机票时，有些激动。”金章勋还写到：“已经是大人了，为了实现更远大的计划，决定在剩下的时间里更加要搏一搏。不会再像以前一样，毫无责任心地突然离去。因为要给家人准备基本生活条件后才能离去，剩下的时间可谓是一场战争。非常感谢大家对我的挽留，也很抱歉”，表达了今后的决心和对粉丝们的感激之情。公开的照片是金章勋将于明年4月7日从金浦机场飞往上海的机票。

韩国的便利店开始销售平价手机，价格仅为8.49万韩元（约合人民币490元），相当于逼近100万韩元的最新型智能手机价格的十分之一。而这是中国产品。连锁便利店7-Eleven28日表示，将从29日开始在首尔中区20个店销售“2nd”手机。这是只具备语音通话和短信等简单功能的普通手机。此外，还有广播、MP3和拍照功能。在便利店购买手机后，在网上申请入网就可以获得电话号码。该手机采用的是预先充值的预付费方式。需要加入经济型手机服务商，而不是像SK电讯一样的大型通信公司。经济型手机服务借用移动通信网以低廉的价格提供手机服务。这种手机的特点是，可同时插入两张USIM卡。即使在国外，也可以同时使用当地电话号码和在韩国使用的电话号码。

韩国大企业和中小企业全都认为体感景气日趋恶化。韩国全国经济人联合会（简称全经联）28日以600家大企业为对象进行“企业景气指数”（BSI）调查，结果显示12月份展望值为82。这是来自美国的金融危机席卷全球的2009年3月（76.1）以后3年零9个月以来的最低值。BSI低于100，意味着认为景气不如上月的企业占多数。BSI今年6月至12月已连续7个月低于100。有分析说，这是因为在欧债危机和家庭负债攀新高等原有的不利因素之外，又加上了美国财政赤字和中国把重心转向内需等新的压力。1990年以后，BSI连续7个月低于100出现过三次，分别是1997年亚洲金融危机时（31个月）、2004年信用卡事件时（9个月）和2008年全球金融危机时（11个月），而且都出现在经济严重萧条的时期。全经联相关人士说，这意味着企业对今后景气持消极看法。中小企业也对今后景气持悲观态度。中小企业中央会以1319家中小制造企业为对象进行的调查结果显示，关于12月份企业展望健康指数（SBHI）环比下降了1.6，仅为83.8，连续两个月下降。中小企业中央会相关人士说，虽然IT业的海外需求增加，但建筑和土木工程等行业面临淡季、国内消费低迷和汽车业的海外需求减少等给企业产生巨大压力。