朝鲜日报 中文网

本月中旬通过中国共产党第十八次全国代表大会顺利实现权力交接的中国，决定驱逐非法进入中国南海的外国船只。 据中国官方媒体《法制晚报》28日报道，管辖中国南海的海南省第四届人民代表大会常务委员会第三十五次会议通过了《海南省沿海边防治安管理条例》。该条例规定，对于非法登上海南管辖岛屿、或非法进入海南管辖海域的外国船舶及其人员，公安边防机关可以依法采取登船检查、扣押、驱逐，以及令其停航、改航、返航等措施予以处置。今年7月中国新设三沙市管辖中国南海，而且领导班子换届后，又在新版护照内页印制地图划出中国在南海的主权范围等采取了象征性措施，不过采取实质性措施还是第一次。该条例针对的不是无害通过的外国船只，而是进行捕鱼作业的外国渔船。在歼-15舰载机顺利成功完成起降训练后，中国军方表现出强烈的自信。中国国防部27日表示“中国海军舰艇编队将于本月下旬赴西太平洋训练”后，隶属中国海军的5艘舰艇和1架直升机28日经日本冲绳县宫古岛附近公海进入西太平洋进行了训练。今年以来，中国已实施6次类似的训练，但是从未像这次一样提前公布时间。中国军方官媒《解放军报》28日报道说，中国海军司令员吴胜利当天会见美国海军部长雷-马伯斯，并介绍了中国首艘航母辽宁舰的试航和舰载机歼-15成功起降的情况。这应该是向美国海军首长展示中国的军事现代化水平。美国做出了回应。在中国方面公布歼-15舰载机顺利完成起降训练后，美国国务院发言人纽兰26日在例行记者会上说：“美国在继续密切关注中国的所有军事进展。会继续支持亚洲的盟国，有必要的话，也会采取适当措施。”

韩国顶级男团BIGBANG28日上午经过仁川机场飞往香港。他们将于30日在香港会议展览中心（Hong Kong Convention &Exhibition Centre）举行的Mnet Asian Music Awards（MAMA）。

“啊，上次吃的是法式土司吧？今天也要喝卡布奇诺咖啡吗？”最近，在首尔江南区新沙洞岛山公园附近的一家餐厅，一名20多岁男服务员向上班族边小姐说出这样的话，这让边小姐惊讶不已。年轻帅气的服务员不仅认识自己，还记住了自己喜欢吃的东西。边小姐说：“男服务员递出写有自己姓名的名片，并一一记下客人们的喜好。有这样的服务员，怎能不再光顾。”最近，二三十岁男职员的“力量”再次成为话题。这是因为，最近著名餐厅、咖啡厅、化妆品和名牌卖场等，得益于二三十岁男职员的增加以及年轻有为的男性担任经理，很多出现销售额剧增的情况。甚至在业内人士之间流传这样一句话，“战胜不景气的最终还是帅男”。意大利化妆品品牌G公司的S百货商店江南店，自从任命35岁男职员担任卖场经理后，销售额位居全国第一。据说，月均销售额达2.5亿韩元左右。公司方面表示：“该职员是曾在时装秀后台担任过化妆师的实力派，而且长得也很帅，因此有很多女性顾客粉丝。” 最近，法国化妆品品牌D公司的一名32岁男职员创下“顾客零投诉”纪录，并被选为“最佳卖场职员”，成为热门话题。D公司相关人士表示：“在韩国普通卖场职员当选‘最佳卖场职员’并受到法国总部的邀请尚属首次。该职员已晋升为副经理。”P Dessert咖啡今年9月将20多岁男职员从4人增至6人。G百货商店也于上月在重新装修食品馆的同时，将迎宾或为顾客搬东西的男职员从7人增至10人。百货商店相关人士表示：“为了吸引中年女性顾客，对职员的外貌和着装也费了很大的心思。”

小崔从地方专科大学毕业后，在首尔一家药店打工，月薪为130万韩元。她曾多次寻找正式工作未成，因此从1年前开始从事现在的工作。她很后悔上了大学。在初中时期成绩相近的朋友中，考入职业高中的人从20岁开始工作，其中很多人现在都已经有了一定的位置。小崔说：“在考入商业高中的朋友中，有些人的月薪现在接近300万韩元。为了拿出来也没什么可自豪的证书，好像虚度了好几年，因此很后悔。”◇不考大学更好LG经济研究院在27日发表的题为《未能收回教育投资成本的大学毕业生增多》的报告中指出，从经济方面来看，不上大学反而会更好的大学毕业生逐渐增多。研究院将大学教育看成是一种投资，进行了毕业后的预期收入和教育费支出的比较，并得出大学教育的投资收益率。这也可以说是，高中毕业生和大学毕业生间的成本和预期收入的比较，但将大学学费和大学4年里需要放弃的工资收入均视为成本。其结果，大学教育投资收益率在0以下的情况，即考虑到成本时大学毕业生的预期收入反而低于高中毕业生的情况，以2011年为准达到67.5万人。这比1995年的8.1万人大幅增加。报告预测，如果包含大学毕业后没有参与工作的主妇或直接放弃求职的人在内，该数值最多可增至180万人。这相当于全体大学毕业生的147;。上述结果与本报7月委托韩国职业能力开发研究院分析得出的“除排名前十的大学以外，其他大学毕业生的经济效率反而不如特性化高中毕业生”的研究结果一脉相承。在当时的调查中，在2004年就读于职业高中3年级的全国2000名学生中，毕业后直接选择就业的人的平均月薪为205万韩元，比职业高中毕业后考入大学的人（183万韩元）多出22万韩元。◇大学教育投资收益率从去年开始下降据调查，从平均来看，大学毕业生的收入要高于高中毕业生。选择考大学的高中毕业生，截至60岁的年均投资收益率达到14.67;，高于没有选择大学的高中毕业生。这表明，通过大学教育能够实现年均高出147;以上的收入。研究院分析称，虽然比2010年的15.27;有所下降，但依然属于较高水平。如果将从大学教育中获取的成就感、社会地位、婚姻等难以计算的优势考虑在内，在韩国社会中，大学教育依然属于充满魅力的投资。研究院还分析称，投资收益率在1995年创下10.67;后不断上升，但到2011年首次从15.27;降至14.67;，这意味着可能是有意义的变化。另据统计，将课外辅导教育费用也考虑在内，大学教育投资收益率为12.57;。制作报告的研究员李智善（音）表示：“亚洲金融危机后，大学毕业生和高中毕业生之间的两极化现象加剧，因此升入大学的价值上升。但随着学费的不断上调，大学费用增加，而且不是根据学历而是根据职业能力决定工资的氛围逐渐扩散，因此趋势也有可能发生变化。”

新国家党大选候选人朴槿惠和民主统合党大选候选人文在寅在外交安全领域表现出最大差异的问题就是北韩发起的天安舰、延坪岛挑衅和金刚山旅游重启问题。朴槿惠将这三件事明确界定为北韩挑衅，要求北韩道歉并承诺防止再次发生。而文在寅则有所不同，对于天安舰爆炸沉没事件，他“尊重”政府公布的“系北韩所为”的结论，但同时也主张应查明左派提出的疑惑，他还认为可以在北韩没有道歉和承诺防止再次发生的情况下重启南北对话。由此可见，对于李明博政府执政时期发生的北韩挑衅，朴槿惠和文在寅在性质界定和应对方式上完全不同。但是，他们两人都对重启南北对话持积极态度，从这一点来看，比现政府更灵活一些。◇天安舰爆炸沉没事件朴槿惠在26日进行的电视辩论上表示：“天安舰上的46名官兵无辜牺牲，但有些人却不说爆炸沉没，只说是沉没，还主张重新调查这一事件，只知道看北韩眼色行事的这种人能妥善应对北韩的导弹威胁吗？”此番言论将矛头指向文在寅。文在寅今年6月在宽勋俱乐部讨论会上表示：“在天安舰事件上，我尊重政府公布的结论，尤其是国防部的结论。但政府有必要拿出更多的诚意去消除专家提出的合理质疑。”最近，文在寅阵营就韩半岛和平论坛提出的“重新调查天安舰事件”的主张表示：“虽然尊重国防部在天安舰事件上得出的结论，但如果我们掌权，一定会采取措施消除有关这个问题的合理质疑。”韩半岛和平论坛是金大中、卢武铉政府主要人士成立的组织。2010年3月26日发生天安舰爆炸沉没事件后，来自韩国、美国、澳大利亚、英国、瑞典等国的73位专家组成的“军民联合调查团”经过两个月的调查后，全票通过了主张北韩鱼雷炸沉天安舰的报告。▲图为，2012年3月，来到京畿道平泽海军第二舰队司令部的孩子们正在听取被北韩炸沉后打捞出水的天安舰的相关介绍。新国家党大选候选人朴槿惠和民主党大选候选人文在寅在天安舰爆炸沉没事件上持有完全不同的立场。朝鲜日报记者 摄影◇重启金刚山旅游：朴“先道歉”文“先重启”2008年7月11日，韩国女游客朴某在北韩金刚山旅游区遭北韩军人枪击身亡。韩国政府向北韩提出查明真相、道歉以及制定对策防止类似事件再次发生等要求，但北韩一律拒绝。随后，韩国政府全面中断了金刚山旅游项目。在重启金刚山旅游项目的问题上，朴槿惠坚持要求北韩道歉并承诺防止类似事件再次发生。而文在寅则主张先重启旅游项目。朴槿惠20日接受京仁广播电台采访时表示：“金刚山旅游项目是南北交流与合作的象征性项目，这一项目中断令人非常遗憾。现在虽然有些晚，但只要北韩当局承诺防止类似事件再次发生，采取负责任的措施让韩国国民信服，就可以重启旅游项目。”而文在寅21日则表示：“（有关防止类似事件再次发生和保障人身安全的问题）现代集团总裁玄贞恩访北时已经确认。这样还不行吗？”他指出，现代集团总裁玄贞恩2009年8月在妙香山与北韩国防委员长金正日会面时，金正日已经承诺会防止类似事件再次发生。◇5•24措施和南北首脑会谈天安舰爆炸沉没事件发生后，韩国政府采取了中断对北援助的“5•24措施”。两位候选人在这个问题上的立场也截然不同。朴槿惠25日接受本报采访时表示：“关于5•24措施的问题，应该敞开对话之门展开讨论，现在还不是下结论的时候。”朴槿惠指出，北韩就天安舰、延坪岛挑衅事件和金刚山射杀平民事件进行道歉并防止类似事件再次发生虽然不是重启对话的前提条件，但只要开始对话，应最先处理这些问题。而文在寅则在竞选纲领中指出“应无条件取消5•24对北措施”。本月21日，文在寅为推进联手而与无党派候选人安哲秀进行电视辩论时表示：“李明博政府的5•24措施是错误的。”文在寅还说：“将于就任第一年的6•15纪念日之际举行南北首脑会谈。”（8月17日发表南北经济合作构想时）对于南北首脑会谈，朴槿惠25日接受本报采访时表示：“为了改善南北关系，必要时会举行首脑会谈。”她今年8月在记者座谈会上曾表示：“已经发生了天安舰、延坪岛事件这种夺走国民生命的严重事件，在这种情况下还像什么也没有发生一样举行首脑会谈是有问题的。”

为促进民众消费，带动经济结构调整，中国政府决定大幅调降银行卡刷卡手续费，整体下调幅度在237;至247;之间，其中餐饮娱乐类调幅更高达37.57;。新费率将于明年2月25日起全面执行。《新浪财经》报道，中国央行在发给各银行及金融机构的通知中表明，此次手续费下调将进一步发挥银行卡在扩大内需、促进流通和消费方面的积极作用。这次调整仅涉及中国境内银行卡的消费交易。中国民众使用塑料货币日益普遍，刷卡消费比率以每年307;速度递增，超市业平均刷卡消费比率达357;，百货、家电业超过607;；企业每年承担刷卡手续费少则人民币几百万元，多则上亿元。《人民日报》指出，截至去年底，中国国内银行卡发卡量累计超过28.5亿张，年增率187;。随着银行卡的普及，刷卡消费额更是年增超过507;，占社会消费品零售总额的比重超过407;。中国连锁经营协会调查发现，中国零售行业平均利润率只有27;左右，银行刷卡手续费就高达0.57;至17;；手续费占企业利润的比率越来越高，导致经营成本每年递增超过157;，利润水平逐年下滑。中国烹饪协会数据显示，1至7月餐饮行业增速降至近10年最低，平均纯利润率不足87;，很难负担高达27;的刷卡手续费。不少中小商家呼吁，在目前中国经济增长趋缓、企业利润下滑的情况下，应尽快降低银行卡手续费，帮助企业克服困难。《新浪财经》援引中央财经大学教授郭田勇表示，餐饮百货民生类的企业多数是中小企业，降低刷卡手续费形同对中小企业的减税，成本降低后商家利润空间加大，打折空间也会增加。明年2月底生效的银行卡刷卡手续费标准，维持现有的行业差别化定价，分成餐饮娱乐、一般、民生及公益等四大类。其中，餐饮、娱乐、珠宝、工艺美术品、房地产及汽车销售的刷卡手续费，将由现行的27;下调到1.257;，降幅37.57;。一般类的整体费率下调到0.787;，包括百货、批发、社会培训、中介服务、旅行社及景区门票等。超市、大卖场、水电煤气缴费、加油、交通运输售票等民生类，整体费率为0.387;。医院、教育等公益类则享受零费率。 来源=台湾《经济日报》| 更多精彩内容，详见《联合新闻网》

韩国歌手Psy28日上午赶往泰国，比计划晚了一天。Psy原定27日晚7点启程，因连日劳累推迟了时间。之前，其经纪公司YG娱乐曾表示“目前Psy正在休息，因身体积累了劳累，不得不取消出国日程”。此次Psy出国是为出席泰国国王普密蓬•阿杜德在曼谷举行的85岁寿辰庆典。届时，鸟叔将演唱《江南Style》等四五首自己的歌曲。之后Psy将马上前往香港出席2012Mnet亚洲音乐大奖，随后将赴美国参加活动。最近Psy秘密回国接受了身体检查，同时也处理了一些个人事务。Psy的经纪人25日结婚时，Psy虽然在韩国，不过为了避免自己抢了新人的风头，他没有参加婚礼，而是提前给新人打了祝贺电话。

经济合作与发展组织（简称经合组织，OECD）27日发表《世界经济展望》预测韩国今年经济增长率为2.27;。这比5月预测的3.37;低1.1个百分点，是主要机构预测中最低的数值。比国际货币基金组织（IMF）2.77;、韩国银行2.47;低，与韩国开发研究院2.27;相同。经合组织指出，由于美国财政恶化、欧元区财政危机加深等对外危险因素依然存在，世界贸易低迷，致使韩国经济复苏延迟。经合组织展望今年世界经济增长2.97;。经合组织还展望明年世界经济依然不乐观。经合组织预测明年韩国经济增长3，17;，比此前预测的4.07;下调了0.9个百分点。经合组织预测世界经济明年增长3.47;。美国虽然住宅市场有所恢复，但整个经济将仅增长27;。中国今年增长7.57;，预计增长率明年恢复到8.57;。经合组织指出，在世界金融动荡的情况下，估计韩国家庭债务增加将影响民间消费。

在日本众议院选举即将于下月举行之际，日本执政民主党在竞选纲领中明确表示“韩国非法占据了独岛”。日本首相野田佳彦27日发表众议院竞选纲领时说：“韩国非法占据了独岛。将根据国际法，坚持不懈要求和平解决。”对于和中国存在领土争议的钓鱼岛，民主党的竞选纲领主张：“从历史和国际法来看，该岛是日本领土，这一点毫无疑义。不存在围绕该岛的领土权争议。”民主党表示，为实现“2030年之前无核电”的目标，将严格遵守废弃建成40年以上核电站的原则，并不再新建和扩建核电站。民主党还表示，对于核燃料再处理的问题，会重新考虑是否有其必要性。日本拥有可以生产武器级钚的核燃料再处理设施。

调查显示，韩国的国家品牌价值为1.6万亿美元，在全球39个主要国家中，排名第九。自2006年以来，韩国国家品牌价值首次上升一位，之前一直排第十位。韩国产业政策研究院27日在“2012韩国国家品牌会议”上公布了国家品牌评估结果。美国以12.2万亿美元排第一，德国（7.4万亿美元）和日本（3.4万亿美元）分获第二和第三。