朝鲜日报 中文网

▲在韩国时间12日举行的2012MTV欧洲音乐大奖上获奖的Psy正在发表感言。照片= YouTube截图Psy成为首位获得MTV欧洲音乐大奖(MTV EMA 2012)奖杯的韩国歌手。韩国时间12日，在德国法兰克福举行的2012MTV欧洲音乐大奖上，Psy获得了最佳音乐录影带奖。在向全世界60多个国家现场直播的颁奖典礼上，Psy发表获奖感言说：“感谢喜欢《江南Style》的全世界粉丝。还要感谢家人一直支持我，特别要感谢嫁给我的妻子。”最后，Psy还用韩语说了声“谢谢”。“最佳音乐录影带”单元入围歌手还有Lady GaGa、凯蒂·佩里、M.I.A、蕾哈娜等国际巨星，因此Psy获奖更有意义。Psy在欧洲的人气毫不逊色于美国。在当天颁奖典礼上播放的事先录制的视频中，高喊开幕“倒计时10个数”的10人中也包括Psy。另外，截至本月11日，Psy《江南Style》MV在YouTube上的点击数已突破7亿次。这是自今年7月15日公开后，约4个月时间创造的成绩。据预测，如果按此趋势发展下去，有望超过贾斯汀·比伯的《Baby》MV创下的历史最高视频点击纪录（7.98亿次）。

韩国男子组合2PM将在中国上海、印度尼西亚等亚洲地区举行巡回演唱会，日前2PM公开了尼坤版亚洲巡演海报，预示着尼坤将重返歌坛。今年7月尼坤因酒后驾车发生交通事故，一度中止了活动。在当天公开的海报中，尼坤展示了硬朗的轮廓和强烈的眼神。他佩戴银饰，身穿黑色皮装，诠释了粗犷的男性形象。尼坤凭借整体上的暗色调和强悍形象塑造了男性美，提高了人们对2PM巡回演唱会的期待。2PM即将于本月17日举行亚洲巡演首场演出，泽演、灿成、峻秀、佑荣和俊昊等各自版本的海报此前已依次亮相。

现代汽车集团首家巴西工厂9日在圣保罗州皮拉西卡巴市举行了竣工仪式。该厂产能达到15万辆/年。巴西已经成为世界第四大汽车市场，去年的新车销量达341万辆。到了2015年，巴西的汽车年销量将增至500万辆，有望超越日本成为世界第三大汽车市场。据悉，工厂总占地面积139万平方米，具备冲压、车身、涂装、总装等整车生产设备及零部件、物流仓库等配套设施，总投资规模达7亿美元。现代汽车集团总裁郑梦九、巴西副总统米歇尔-特梅尔、巴西圣保罗州州长杰拉德-奥克明，以及韩国知识经济部增长动力室长金宰弘等500多位人士出席了当天的竣工仪式。郑梦九说：“巴西工厂将创造5000多个新工作岗位，将为当地零部件企业的发展和巴西汽车产业的发展做出很大贡献。”▲现代汽车集团总裁郑梦九当地时间9日出席了在巴西圣保罗州皮拉西卡巴市举行的现代汽车巴西工厂竣工仪式。图为郑梦九（左数第二位）和巴西副总统米歇尔-特梅尔（左数第三位）等出席当天仪式的重要人士。照片=现代汽车提供郑梦九就是否有计划增建跨国生产基地说：“现代起亚汽车目前在国内外的销量为700余万辆，其中海外占8成左右。”表明目前的跨国生产规模已经足够。随着巴西工厂的建成，现代汽车可以免去巴西政府对进口车征收的最高357;关税，从而确保价格竞争力。外界评价说，现代汽车已经在中国、俄罗斯、印度及巴西等金砖四国（BRICs）均建成生产线，以快速应对局部经济危机。现代汽车计划在该工厂生产并销售巴西战略车型“HB20”。“HB20”是由乙醇汽油混合燃料提供动力的混合动力车（flex）。在巴西，混合动力车的销量接近整个汽车销量的907;。

“2012首尔分享爱演唱会”11日下午在首尔奥林匹克公园体操竞技场举行。东方神起、f(x)、MISS A、 Epik High、 K.will等众多明星为观众献上了精彩演出。

“中国共产党第十八次全国代表大会上选出的新领导班子应该在重视增长的同时，致力于实现‘再平衡（rebalancing)’。”深入参与中国政府经济政策决策过程的中国进出口银行首席经济学家、行长顾问王建业（见图）表示：“国有企业和民营企业之间、固定资产投资和消费之间、东部和中西部地区之间鸿沟等问题堆积如山，因此，‘消除不平衡’成为重要课题。”王建业是美国哥伦比亚大学经济学博士，1989年至2008年曾在国际货币基金组织（IMF）工作。《Weekly BIZ》最近在中国进出口银行总行采访了王建业。下面为采访摘要：问：中国新领导班子上台后，在经济方面的首要课题是什么？“首先是保持稳定的增长基调，其次是解决资源分配效率低和不平衡问题。不能有效分配资源导致投资效率下降。贫富差距在很大程度上源于资源分配不平衡。国有企业的改革也迫在眉睫。应该妥善协调所有权和经营权，以推动国企改革。”问：腐败和逃税问题也很严重。您认为应如何解决？“妨碍国家竞争力的腐败问题必须从制度上解决。税收方式也应该有所改变。中国的收入结构和财产形成过程已经发生巨大变化，但税收方式仍然和过去一样。例如，现行税金以增值税（附加价值税）等间接税为中心，但实际上应该提高直接税的比重。现在的国民收入已经增加，具备扩充直接税的条件。同时应该提高税收的透明度，防止逃税现象。”问：中国经济增长率可能会大幅下降至77;，请您谈谈这方面问题。“在目前这种状况下，77;的增长率已经非常惊人。单纯用GDP数字来评估中国经济的时代已经过去。重要的是可持续增长。当今中国正处于走向可持续增长的转折期。中国经济低迷并不是经济实力从根本上的减弱，而是最近两三年内过热经济进入调整期的周期性因素、人力费和土地价格等成本上升以及环境费用激增等结构性因素造成的。”

目前正在澳大利亚墨尔本留学的韩国人张某主张，在遭到种族歧视性群殴后，却在警方调查中也被歧视，引起了争议。今年33岁的张某5日向韩国驻墨尔本领事馆申报称：“今年9月27日晚，和韩国朋友在墨尔本的学校宿舍附近公园，遭到A某等10多岁白人的攻击，左小指被切断等受了重伤。一群10多岁白人向我们索要香烟和钱，当我们拒绝时，他们就开始骂‘该死的中国人（Fucking Chinese）’等，并群殴我们，其中一人用凶器切断了我的手指。”张某9日对领事馆方面说：“他们还进行了歧视亚洲人的辱骂，而且参与暴行的人有6到7人，但警方却仅对其中的A某进行了拘留起诉，其余的全部获释。在被殴打和警方调查的过程中遭到了种族歧视。”张某在事发当时直接晕倒，在送往医院后接受了手指连接手术等紧急治疗。今年7月，张某以短期（6个月）留学签证前往澳大利亚，就读于技术学校。张某在网上聊天室留言说：“警方毫无责任心，表示这只是10多岁少年的偶发犯罪，不能告诉其他嫌疑人的身份等私人信息。”当地警方就此解释说：“A某曾有过对白人和家人，甚至警察施暴或威胁的前科。由于A某拒绝交待同犯，只起诉了A某。” 领事馆相关人士表示，警方表示将重新调查该案件，而且维多利亚州政府也承诺给予赔偿。在澳大利亚，最近接连发生了几起针对亚洲人的犯罪事件。今年4月，两名中国留学生在悉尼受到6名10多岁白人的围殴，为此澳大利亚政府曾正式道歉。2009年，还在澳大利亚发生过针对印度留学生的连环恐怖事件，因此印度和澳大利亚曾产生过外交摩擦。

“奥巴马2.0时代的美国希望亚洲的盟国与中国和睦相处，不会强求必须选择要么站在美国一边，要么站在中国一边。但是包括习近平在内的中国领导层也应负起类似的责任。”美国前副国务卿詹姆士·史坦伯格在当地时间7日接受电话采访时就“中美两国同时换届”表示：“中国的新领导人应该认识到把韩、日和东盟(ASEAN)推向极端，这并不符合中国的利益。这种认识可以成为美中关系发展的新起点”，同时做出了上述表示。史坦伯格在去年7月辞去副国务卿职务后任雪城大学麦克斯韦尔学院院长，他曾经是奥巴马政府负责亚洲政策的代表性“中国通”。史坦伯格表示，美、中确实是世界上政治、经济影响力最大的两个国家，但应该放弃两国可以解决所有问题的想法，应该利用二十国集团（G20）峰会、联合国等现有国际机制加强合作。下面为采访摘要：问：新一轮中美时代已经开始。两国关系会发生怎样的变化？ “习近平和李克强已经在政府工作了较长的时间，因此在习近平领导的中国，比起‘变化’，我们会看到更多的‘连续性’。目前中国内部面临许多问题，习近平有责任管理好这些问题。如果根据我和他见面谈话时的印象预测，他非常希望经济能够持续增长和繁荣，并对为此必须与美国保持良好关系的重要性也很清楚。这些基本状况将成为未来两国关系的框架。”问：奥巴马2.0时代，中美关系中最大的挑战是什么?“奥巴马会对习近平强调在中国追求增长和繁荣的过程中不威胁周边国家的利益的重要性。也就是在这个问题上可能产生摩擦。中国的发展不仅对中国自己有利，也对世界经济的发展有利。但是中国的新领导班子必须认识到中国真正要得到发展，只有和周边国家和睦相处才能实现。否则这将成为未来几年中美关系最大的挑战。”问：美国和中国可合作的领域有哪些？“如果把‘霸权之争’放在一边，两国的利害关系交集不小。作为经济规模最大的两个国家，在解决欧洲危机问题上有着共同的利害关系。作为最大的能源消费国，稳定的能源供给和气候变化问题是两国共同关心的领域。此外，国际犯罪、海盗、反恐、支援发展中国家等都是可合作的领域。”问：北韩问题上也有合作的可能吗？“中美两国在北核问题、制约伊朗核计划等方面虽然方式有所不同，但在不扩散原则上没有分歧。中国最近参与了对伊朗的部分制裁，也为防止北韩挑衅行为发挥了积极的作用。”问：美国国内对习近平执政喜忧参半，请您谈谈。“包括我在内，见过习近平的美国官员对他的印象是，比以前的中国领导人更重视效率性，也更注重个人表现。但仅凭这些还不足以预测他所领导的中国的未来。与其对他本人的特点做出判断，更重要的是美国和其他国家帮助他领导中国朝着正确的方向进化。”问：有人把美中关系看作“G2对决”，您如何看这种观点？“我见过的两国官员中没有一个人接受G2概念。引入这种概念无异于在解决区域、世界问题上排除其他重要的伙伴。美中两国影响力和经济规模最大，但两国不能解决世界上所有的问题，也不可以这样做。”问：奥巴马在竞选总统期间的电视辩论中首次称中国为“敌人（adversary）”，在他新任期内会对中国更加强硬吗？“奥巴马的对中政策有其连贯性。正如国务卿希拉里所言，他在追求‘竞争的合作关系’。两国之间的确有很多差异，但这不一定是坏事。承认差异，但寻求可合作的部分，相信下届政府会把这一过程持续下去。”问：有很多人认为奥巴马的“重返亚洲”政策旨在“封锁中国”，您怎么看？“在今后4年，奥巴马会加快进军亚洲的进程。但很明显，这不是为了封锁中国。美国希望在亚洲国家面前再次确认‘美国不会离开亚洲’。而且作为解决经济问题的一个方法，美国计划扩大对作为世界经济引擎的亚洲的介入。这有助于该地区的稳定，也有助于维护中国的繁荣。”问：也有很多预测认为，美国介入中国南海等亚洲领土纠纷的过程中会与中国发生摩擦。您持何种看法？“中国确实卷入不少领土主权纠纷，但中国也很清楚，这种对立格局对谁都不利。经过一定程度的协调，当事国领导层之间会为和平和妥协坐在一起，根据需要美国可以为此提供协助。”问：有预测认为，新一届领导执政后中国的经济总量可能会超过美国。您觉得有可能吗？“看过包括这种预测的报告，但没有说服力。今后几十年内没有这个可能，中国政府中也没有人那样认为。在经济、军事实力方面具备世界领导能力的只有美国，而且这一状况会持续相当长的时间。”

“国家和家庭，体现了均衡。” 10月30日，在汝矣岛某大厦13层办公室内，一面墙上悬挂着一幅醒目的巨型条幅，上书“男人联合会”。 故乡在大邱的常任代表成在基（音）已经过了一年零八个月的周末夫妻生活。由他自费成立的该组织的宗旨是“废除女性家庭部”。他表示：“等到下届政府废除女性部时，我再回老家。因为如果能这样，我的使命就已经完成了。”◇必须有人站出来呼吁他还通过各种打官司和抵制广告运动，抗议“歧视男性”的行为。他称电影《宠物情人》侮辱了男性，向法院提起了禁止公映诉讼。针对某饮料公司的“天好热，男朋友连车都没有” 的广告提出抗议，最终当事方撤消了广告。今年7月7日在堤川女子图书馆出现的抗议示威成为网上的热门话题。他说：“尽管图书馆方面以世界唯一的女子图书馆自居，但为什么都是纳税人只能给女人使用，而男人必须坐公交车去别的图书馆？到了女人考虑男人处境的时候了。北欧专家已用‘人类平等’代替了‘男女平等’。韩国的妇女界也要有责任感。”▲图为，今年7月7日男人联合会成员们在忠清北道堤川市女子图书馆前举行示威的场面。他们抗议 “以世界唯一的女子公共图书馆自居，但为什么都是纳税人的男人却不能使用？”这到底是“女权过强”还是“男人的地位在下降”？照片=男人联合会提供他们被称为“堂吉诃德”，甚至被贬低为“笨蛋”。但他们毫不在乎。他们回应说：“我们只是在做男人中总得有人做的事情。组织名下的网络社区有10多个，拥有8.3万会员，其中也有女性。”事实上与其说男人联合会代表了整个社会的男性公民，还不如说只是一种社会现象，意味着男人的地位在下降。◇竟现为男人“给力”运动无独有偶，前一天韩国大嫂组织举行了“为男人给力运动”俱乐部成立大会。该组织的代表金?淑（音）表示：“可能在妇女的影响力的过分增强过程中，包括丈夫在内的韩国男性的立足之地变得岌岌可危。我们的宗旨是，女人不能只是一味地主张自身的权利，应该正确地把能量用到需要的地方。”对于这种对男人地位下降的诊断和治疗方案，并非所有的人都接受。翰林大学社会系教授申京雅（音）指出：“在经济状况好的时候，男人容忍了女权运动，但随着经济的不景气产生了这种反作用。西方在20世纪60至80年代经济繁荣时期，女性也开始进入劳动市场，减少了与男性的工资差距。但是到了萧条期，随着福利待遇的减少和失业的增加，男性遭受挫折和打击。随着国家和社会对该矛盾的缓解作用的缺失，可能会转化为男女两性群体之间的矛盾。”妇女界的看法是，无论是“女性优势”论还是“男女换位”论，这在现实中都对女性不利。目前韩国女性参与经济活动的比例仍然只有537;。解放后长达60年的时间里没有发生根本变化。就拿工资来说，女性的平均工资只有男性的61.87;，男女工资差距在经合组织（OECD）成员国中最大。尽管如此，不满“男性衰落”的抗议现象时有发生。心理咨询中心“男性的电话”的李所长说：“特别是退休男人压力更大，因此引发的夫妻矛盾也以每年107;的速度递增。”◇美著书：男性衰落是自然现象，后工业社会对女性有利 在美国甚至出版了一本名叫《男人的末日 (The End of Men) 》的书，书名可谓标新立异。女记者汉娜·罗森得出结论说：“女人在各个领域超越了男人，2000多年来男人稳居优势的历史宣告终结。”书中指出，在美国首次出现职场男女比例向女性倾斜，英国等其他国家也会在一年后出现类似‘临界’状况。过去男性主要依赖肌肉的力量，但后工业社会经济状况已经发生变化。包括社会智能、开放的沟通能力、安静地坐下来集中注意力等女性的特点变得更加有利。作者断言，随着男人逐渐遭职场和家庭“驱赶”，社会将回到女性主导的母系社会。

“2012KBS K-POP IN America”演唱会将在美国加州举行，作为韩美建交130周年纪念演唱会，韩国一线偶像组合少女时代、2NE1、KARA、Beast、CNBLUE等大举前往参加。图为，参加此次演唱会的偶像歌手们9日从仁川机场动身前往美国。

“韩国经济有可能会陷入日本式长期不景气。像1991年至2011年的日本一样，增长率低于17;的严重的经济萧条可能会持续10年以上。”(友利金融控股CEO报告)“在今后10年里，韩国有可能面临比21世纪头十年里的日本更加严重的增长钝化和资产价值下降的局面。”（三星生命对外机密报告）“长期不景气会改变经济结构。就算是通过长时间的经营打下坚实基础的企业，也绝对不能高枕无忧。长期不景气时代，在日本破产的企业中，3家中就有1家是自创立以来顺利发展30年以上的企业。”（LG经济研究院报告）韩国经济全面进入低增长局面的认识正在扩散，因此在韩国企业之间掀起了“研究日本”热潮。因为不但经济增长率跌破47;，而且还同时面临韩元升值、出口放缓、低利率现象、老龄化、低出生率等众多问题，这与上世纪90年代以后的日本十分相似。如果通过研究日本失败的原因寻找韩国经济生存的秘诀，会获得怎样的教训呢？为此，通过国内外专家和研究机构的分析，找出了相同的部分。①应尽快承认失败美国经济专门日报《华尔街日报》今年3月报道说“日本家电企业犹如即使一直输钱也不愿离开赌桌的赌徒”。曾经引领全球市场的日本家电业三巨头索尼、松下和夏普仅去年一年就共亏损1.6万亿日元。索尼因执着于占据优势的显像管电视，在平板电视市场中失去了竞争力。而早早就把全部希望压在等离子电视上的松下，在明知国际市场趋势已经倾向液晶电视的情况下，仍继续只对等离子电视进行了投资。目前，等离子电视在全球电视市场上的占有率仅为77;。POSCO经营研究所首席研究员朴用三（音）表示：“日本家电业三巨头因陶醉于过去的光荣，不承认自己的失败，并一直回避技术革新，因此陷入困境。如果明知濒于失败却不敢尽快承认，只能灭亡。”②应致力于商品性的技术革新1995年担任索尼工程师的近藤哲次郎（音）独自拥有400件技术专利。但其中没有1件技术可进行商品化。虽然日本企业从上世纪80年代后期开始，接连建立大型研究所进行技术革新，但只专注于超导技术、人工智能技术等一二十年内都难以取得成果的研究。LG经济研究院首席研究员李志平（音）表示：“研究开发市场上无法出售的商品没有意义。像把摩擦力强的纤维制造技术用于汽车刹车零配件开发的日本企业日清纺一样，如果好好应用现有的技术，不管多少可以创获收益。”③不要被假实力迷惑日本制造业的营业利润率在2004年至2007年突然上涨到47;以上。比上世纪90年代的平均值高出1个百分点。当时日本企业认为，这是上世纪90年代后期以“匠人精神”为基础展开的制造业复苏战略取得了成果。但这只是错觉。利润率的改善并不是革新的产物。2005年左右，日元的实际价值降至1985年美日签订《广场协议》 前的水平后出口增加，因此营业利润才会出现好转。到2008年雷曼事件以后，日元开始升值，日本企业再次陷入困境。④需要抛弃时应果断抛弃和改革2008年全球金融危机爆发后，日本家电三巨头均未能摆脱亏损，但综合电机三巨头日立、东芝、三菱电气却盈利。双方的差异是，家电三巨头的应对方式只是简单的节约成本，而综合电机三巨头的应对方式是，撤出没有收益性的事业，果断进行改革。日立、东芝和三菱电气分别扔掉了电视、手机和洗衣机事业。取而代之的是，利用IT技术运营城市电力、燃气、水处理等基础设施的“智能基础设施”事业。三星经济研究所首席研究员李元熙（音）表示：“在长期不景气中依然盈利的日本企业的共同点是，改变事业结构加强向海外进军。”