朝鲜日报 中文网

▲美国大选初步结果显示，在11月6日进行的2012年大选投票中奥巴马成功连任。图为，聚集在马里兰州巴尔的摩M&T银行体育场的支持者们得知奥巴马成功连任消息后欢呼庆祝。图片=美联社、韩联社2012年美国总统选举中，奥巴马总统有望成功连任。 当地时间6日晚11时32分，美国CNN、MSNBC和《纽约时报》等美国媒体报道说，奥巴马总统已经获得274张选举人票，超越了只获得210张选举人票的共和党候选人罗姆尼，有望成功连任。美国共选出538名选举人，各州选举人组成选举人团，分别在各州府选举正、副总统，获得过半数选举人票（即270张以上）的候选人当选。奥巴马赢下头号“摇摆州”俄亥俄州（18张选举人票）。截至目前，该州的开票率为747;，奥巴马获得217.423万张票（507;），险胜罗姆尼214.526万张票（497;）。另一个“摇摆州”佛罗里达州共有29张选举人票，目前开票率达到907;，奥巴马获得395.7775万张票，得票率达507;，小胜罗姆尼391.6544万张票（497;）。奥巴马有望顺利拿下佛罗里达州。另外在竞争激烈的新罕布什尔州，在开票进行了427;的情况下，奥巴马已经以537;的得票率领先467;的罗姆尼7个百分点，以明显优势确定胜局。在曾被认为是罗姆尼占据优势的弗吉尼亚州，奥巴马以507;的得票率确保胜利。在全民投票数(popular vote)中，罗姆尼领先奥巴马。目前，奥巴马获得4182.2254万票（497;），而罗姆尼获得了4254.568万票（507;）。

▲照片=卢弘喆推特笑星卢弘喆坦言，随着《江南Style》风靡全球，自己的人气也在上涨。本月7日，卢弘喆在自己的推特上对Psy留言说：“A-Yo!哥，这到底是怎么回事？他们为何那么喜欢我。美国、英国，甚至伊拉克。再怎么阻止也不行，既然看他们那么高兴，我就允许啦。竭尽全力”，并上传了一张照片。照片中，卢弘喆在电梯里两腿叉开，下面趴着一个一只手托着下巴的外国人。卢弘喆诙谐搞笑的表情和趴在下面的外国人泰然自若的样子让人看了不禁发笑。卢弘喆曾友情出演Psy的《江南Style》MV，他站在趴在电梯里的Psy上面，大跳前后摆动臀部的舞蹈，受到海外粉丝的关注。

在6日播出的SBS综艺节目《强心脏》中，东方神起成员俞卤允浩谈及自己的“漂亮妹妹”，引起人们的关注。在当天的节目中，俞卤允浩对有关妹妹的提问回答说：“我很爱妹妹。妹妹上小学6年级时我在读初三，到了首尔以后也没能经常陪她，因此更加疼爱她。”俞卤允浩说：“妹妹在光州是有名的美女。她身高1.74米，在光州的银行工作。”俞卤允浩还公开了妹妹的照片。照片中妹妹光洁的皮肤和端庄的五官毫不逊色于艺人，让现场人士惊讶不已。俞卤允浩还说：“过去有时会听朋友说看到一个不错的女孩，后来才知道原来就是我妹妹”，引来一片笑声。

韩国打破巴西壁垒，向秘鲁出口了20架飞机。此次出口的飞机分别为10架螺旋桨基本教练机KT-1和10架由KT-1改造而成的轻型攻击机KA-1（见图）。这是韩国首次向南美市场出口军工产品，同时也为今后向巴西掌控的南美军工市场出口产品奠定了基础。韩国和秘鲁两国政府7日在秘鲁举行签约仪式，韩国贸易投资振兴公司（KOTRA）总经理吴永镐、防卫事业厅厅长卢大来、KT-1生产商韩国航空宇宙产业公司（KAI）总经理金弘经以及秘鲁总统乌马拉出席。其中，4架由韩国航空宇宙产业公司直接生产，其余16架在秘鲁制造，出口总额为2亿美元。秘鲁是KT-1向海外出口的第三个国家，前两个国家是印度尼西亚和土耳其。韩国方面自2007年起推进向秘鲁出口KT-1。竞争产品有巴西的Emb-314、瑞士的PC-9和美国的T-6A等。韩国政府相关人士说：“有评价认为，与竞争机型相比，KT-1在价格和操作效率等方面具有优势。不过巴西在中南美军工市场占据着垄断地位，所以一度有人对KT-1出口秘鲁表示消极看法。”南美地区国家正在使用的训练机一共有860多架，其中350架产自巴西。

中日两国首脑在5至6日老挝举行的亚欧首脑会议（ASEM）上就钓鱼岛领土争端交锋。值此之际，日本就5日开始进行了大型军演，中国则在此前刚刚举行过军演。日本首相野田佳彦6日在亚欧首脑会议关于地区局势的会议上主张说：“日本在第二次世界大战后，一直遵守国际法，和平处事。如果两国主张不同，就应该依照国际法和平解决问题。”中国外交部长杨洁篪获得发言机会后，当场反驳说，日本政府采取所谓“购岛”等单方面行动严重侵犯中国主权，是对世界反法西斯战争胜利成果的公然否定，是对战后国际秩序和《联合国宪章》宗旨和原则的严重挑战。但野田佳彦再次申请并获得发言机会说，钓鱼岛在历史上和国际法上都是日本的领土，所以不存在领土问题。杨洁篪反击说：“钓鱼岛及其附属岛屿自古以来就是中国的神圣领土。中国对这些岛屿行使了长期有效的管辖。”▲图为正在老挝首都万象出席亚欧首脑会议（ASEM)的日本首相野田佳彦5日在晚宴上举起酒杯。照片=路透社、Newsis日本外务省说，野田佳彦5日在晚宴上对韩国国务总理金滉植说，韩日间虽然存在个别问题，但日本对韩日关系重要性的基本认识并没有改变。另外，包括一万名美军在内的4.7万名兵力正在日本全境实施美日大型联合军演。本次军演将于16日结束。尤其是在冲绳，自卫队和美军登陆部队将一起进行乘舰艇从海上登陆的演习。考虑到中国的反对，美军和自卫队取消登岛训练。中国称本次军演是针对与中国存在领土争端的钓鱼岛，一直在反对。中国中央电视台6日报道说，由隶属中国海南舰队的登陆舰“昆仑山”舰、驱逐舰、护卫舰和潜艇等组成的舰队最近在南海某海域实施了夺回被敌军占领的岛屿的演习。演习动用了4艘气垫船和水陆两栖坦克等。

韩国民主统合党总统候选人文在寅和无党派候选人安哲秀6日在首尔龙山区孝昌洞的白凡纪念馆举行会谈，就在候选人正式登记日（11月25日至26日）之前联手推举共同候选人达成一致。由此，大选将形成新国家党候选人朴槿惠和在野阵营共同候选人对决的格局。文在寅方面的发言人朴光温和安哲秀方面的发言人柳敏荣表示，当晚6点两位候选人单独举行会谈，就“在候选人正式登记日之前联手推举共同候选人”等7项议题达成一致。对于联合推举共同候选人的方式，协议中包括“必须赢得国民共识，获得国民支持”的内容。就此，有意见认为，有可能采用民调方式推举共同候选人。但是双方表示，没有谈及推举共同候选人的具体方式。▲民主统合党大选候选人文在寅和无党派总统候选人安哲秀6日晚在首尔白凡纪念馆会晤，举行了为时1小时15分钟的会谈。他们两人就在候选人正式登记日（11月25日至26日）之前联手推举共同候选人达成一致。朝鲜日报记者 摄影文在寅和安哲秀还在协议中说：“双方支持者都支持新政治和政权交替，需要组织‘国民连带’带动他们大团结。双方一致决定，将在（推出单一候选人之前）向国民公布新政治共同宣言，其中将包括政党革新及旨在更替政权的连带方案等内容。”为此，双方决定立刻组建各出3人的工作组，待确定共同宣言内容后，由两位候选人一同出面公布。当天的会谈历时1小时15分钟，双方的秘书室长、发言人和两位候选人一同斟酌45分钟后，发表了上述内容的协议。民主党发言人陈声准和安哲秀方面的发言人郑然顺就协议内容表示“满意”。不过，对于 3人工作组的协商范围，会后双方之间出现分歧，似乎预示着直到推举共同候选人，还有很多坎坷。另外，新国家党选举管理委员会发言人安亨奂表示，这只不过是排名第2、第3的候选人为打倒排名第一的候选人举行的密室政治会议而已。”

美国总统大选拉锯战6日终于走到了尾声。美国现任总统奥巴马和共和党候选人米特-罗姆尼两位候选人可谓势均力敌，外界指出哪一方阵营的支持者更踊跃参加投票将决定最终胜负。日前，《华尔街日报》（WSJ）盘点分析了美国总统大选投票日，即6日（当地时间）收看大选直播时值得关注的五大关键因素和重要看点。◇投票率多高业界分析认为，如果投票率升高，对奥巴马有利，反之如果投票率下降，则可能对罗姆尼有利。因为，在此次竞选过程中，共和党支持者一直表现得更加热情、更有凝聚力。2008年的总统大选，投票率为62.97;。如果此次投票率明显低于这一数字，则可以认为，奥巴马连任亮起红灯。▲图为，6日凌晨在纽约斯泰顿岛临时设立的帐篷投票站里，工作人员借助手电筒确认投票用纸。投票站原定设在附近学校，但由于上周末遭到超强飓风“桑迪”袭击，该校建筑已倒塌。照片=美联社/NEWSIS◇白人选民比重多大出口调查中白人选民的比重多大，值得关注。在选举前进行的民意调查中，罗姆尼以压倒性优势赢得了白人选民的支持。在上届总统大选中，参加投票的选民比重达747;。《华尔街日报》分析指出，如果这一数字下降到727;以下，奥巴马更有胜算，而如果上升到76^7;以上，则罗姆尼获胜的可能性很大。再者，如果奥巴马获得407;以上白人选票，那么胜利的天枰将倾向于奥巴马。◇年轻选民投票率多高18至29岁选民对奥巴马的支持率仍然很高。但问题是民调显示这个年龄段的选民对本届大选的关注度不及四年前。共和党阵营认为，饱受就业困扰的年轻选民的投票率将不如四年前，而奥巴马阵营则表示，年轻选民的投票率每次都高于民调结果。◇弗吉尼亚州投票结果如何弗吉尼亚州的投票在美国东部时间晚7时结束，其投票结果出炉的时间会相对较早。而对于罗姆尼来说，弗吉尼亚州是在此次选战的首个关键战场。本届选举的胜负将取决于10多个“摇摆州”的投票结果，其中拥有18张选举人团票的俄亥俄州最为关键。不过，在此之前，如果拥有13张选举人团票的弗吉尼亚州被奥巴马拿下，罗姆尼的胜算将大幅降低。如果罗姆尼失去弗吉尼亚州，即便赢得了北卡罗莱纳州、佛罗里达州、新罕布什尔州及科罗拉多州等所有优势地区，甚至赢得俄亥俄州，也仍需要拿下奥巴马占据优势的地区，才能凑齐获胜所需的270张选举人团票。◇俄亥俄三选区投票情况如何《华尔街日报》指出，俄亥俄州三个重点选区（县）的投票结果可以预示谁将赢得该州18张选举人团票，值得关注。在上届大选中，奥巴马在汉密尔顿县获胜后，最终拿下了整个俄亥俄州。这也是民主党候选人自1964年以来首次在该县赢得胜利。另外，自1992年以来的每一次总统大选中，在克利夫兰和渥太华两个县获胜的候选人最终均赢得了整个俄亥俄州。

总市值居第2位和第5位的现代汽车和起亚汽车，以及居第3位的现代MOBIS的股价5日均暴跌47;至77;，甚至出现了“汽车产业动摇韩国经济”的主张。根据美国环境保护署（EPA）的劝告，现代汽车和起亚汽车对在北美市场销售的13种汽车下调了燃油效率，并承诺直接补偿消费者，而这对韩国造成的影响却更大。美国当地媒体预测，此次事件将对最近呈上升势头的现代、起亚汽车造成打击。《华尔街日报》报道说：“由于现代、起亚汽车一直在营销上强调燃油效率，因此会在评判上遭受损失。”现代汽车集团方面表示“与不利因素的内容相比，股市的反应过冷”，并感到恐慌。现代汽车于5日上午举行了紧急对策会议。当地时间4日，现代汽车集团通过《纽约时报》《华盛顿邮报》等美国主要媒体刊登道歉文，详细介绍了对购买相关汽车的消费者的补偿计划。此外，还与美国国内的经销商举行视频电话会议，详细介绍了情况并道歉。现代汽车集团方面表示：“由于迅速展开应对，当地反应比较友好。在美国局面已经稳定，事情不会再被拿出来说事。”加利福尼亚州某经销商代表杰瑞德5日接受本报采访时表示：“由于很多汽车订单被推迟，感到非常担心，但所幸还没有取消订单的事情发生。感觉总部的应对措施受到了顾客的肯定性评价。”但也有人担忧，此次事件有可能长期化，而且需要补偿的金额也会远超预测。当初，现代汽车集团预测，对美国市场上约90万辆车的消费者支付9070万美元的补偿金。这是因为，还需要加上在加拿大出售的12万辆汽车，而且获得过一次补偿的消费者在转卖或汽车报废时还可获得追加补偿。一位汽车业专家表示：“虽然现代汽车表示以油价补偿金和致歉金人均补偿100.75美元，但考虑到购买新车的消费者平均拥有期限为6年这一点，有可能在今后6年里对在北美销售的102万辆汽车支付6亿美元以上的补偿金。”现代汽车集团反驳称，至今为止没有一家企业展开如此积极的应对措施，但以行驶距离或实际申请率等最糟糕的情况为假设来计算罚金有些过虑了。现代汽车的一位高层表示：“由于77美元以下的小额申请率下降了一半以上，到明年补偿金将降至250亿韩元，并从第二年开始降至数十亿韩元左右。即使是最糟糕的情况，我们也准备了1.1万亿韩元的保证补充金，因此没有任何问题。” ▲现代汽车集团在美国市场引发“夸大燃油效率”风波，本月5日现代汽车股票暴跌，集团陷入危机。图为，位于首尔的现代汽车代理店。照片=彭博社在汽车业内也有人表示同情，认为现代汽车集团有些冤枉，即现代汽车集团承认的燃油效率测定程序问题(Procedural Error)并不是有意超出美国EPA规定的燃油效率测定、路面摩擦系数、暖机、外部温度等允许范围。现代汽车的一位管理人员表示：“例如，以允许范围内的最低气温和最高路面摩擦系数，与EPA进行共同测定的结果，燃油效率确实低于所标注的数字，因此接受了判定。我们认为，与其就燃油效率问题较劲甚至是上法庭，倒不如尽快承认并积极采取相应措施更为妥当。”像此次这样多款汽车同时成为问题还是首次，而燃油效率风波事实上并未结束。今年年初，日本本田混合动力车思域也因燃油效率问题被起诉，最终本田将公认燃油效率由50MPG大幅下调至42MPG。《福布斯》等美国媒体甚至还报道称：“如果将用于现代车、起亚车的方式去测定其他品牌汽车，都会出现问题。” 也有人认为，从今年8月法国政府要求欧盟将现代、起亚汽车等韩国汽车指定为预先监督对象的事例中可以看出，各国已经开始牵制迅速增长的现代、起亚汽车。

“爸爸，你是首尔大学毕业的，生活为什么那么差？”在某大企业当科长的金敏宰（化名，39岁）有一天被8岁的儿子给问愣住了。儿子的比较对象是他的哥哥。他的哥哥快50岁了，当年在首尔一所私立大学毕业后进入了一中等企业。20世纪90年代中期，他在首尔江南区买了一套中大户型公寓，目前即将晋升为管理人员，年薪也很高。金敏宰在同届生中晋升最快，年薪也不低，但他觉得要像哥哥那样生活宽裕似乎很难。特别是他已经放弃了从小就认为是中产阶层标志的“在江南区拥有一套中大型公寓”的想法，反而被不断上涨的传贳金（韩国独特的房屋租赁制度，房客在签约入住前交给房东一定额度的押金，“传贳”合同期满后，房东则将全部传贳金返还给房客。合同期间，房客不需要再向房东交任何房租）搞得焦头烂额。没能得到父母帮助的他，在江南区开浦洞租了一间2.6亿韩元的传贳房，押金中的一半是借来的。明年初有可能还要增加5000万韩元的贷款，因为最近传贳金已经超过了3亿韩元。金敏宰说：“小的时候，（在学习方面）哥哥总是远不如我，现在步入社会已经七八年了，生活水平差距太大了。听了儿子说的一番话，确实觉得社会不公平。”不过，在397一代中，金敏宰的状况还算是很好的了。2005年前步入社会的397一代中大部分因为房价惊人上涨而未能购房。尤其是最近由于传贳金大幅上涨而沦为房奴的大有人在。专家们评价397一代说：“这是没有父母的帮助就无法进入中产阶层的第一代人。” ◇靠自身努力无法进入中产阶层的第一代在21世纪初期，如果有稳定的工作，靠自身努力在首尔买一套公寓还是可能的。2002年首尔地区使用面积为59平米的公寓平均价格为1.8849亿韩元，是当时30多岁人平均年薪（3000万韩元）的6倍。但目前同样面积的公寓平均价格为3.4337亿韩元，接近30多岁人平均年薪（4500万韩元）的8倍。建设产业研究院研究员金贤峨（音）表示：“现在的30多岁人目睹过去父母买房的经历，也想为自己在类似的地方买类似的房子。但现实和期望差距过大，使他们陷入绝望。”据统计厅的家庭金融调查结果显示，30多岁人的净资产（资产中除出负债）增加率仅为2.67;，在所有年龄层中最低。不但远不及20多岁（6.27;）和50多岁（8.37;），还低于47;多的40多岁和60多岁人。统计厅相关人士表示：“与其他年龄层的人相比，30多岁人受到的传贳金贷款压力更大。因为这种负担，资产积累才会变得更加缓慢。”在上一代人群中，有很多白手起家从30多岁开始创立大企业的事例。典型的例子有，将参加本届大选的总统候选人安哲秀、NC Soft总经理金泽辰、Neowiz总经理罗晟均、Nexon总经理金正宙等。但在30多岁人群中很难找到这样的成功例子。风险业相关人士表示：“随着经济机构趋于稳定，年轻人能够挤进的缝隙越来越小。”◇对未来最悲观的一代因为这种现实，397一代非常悲观。据第一企划去年以3800名成年男女为对象实施的“生活方式调查”显示，就“就算努力攒钱，也无法过上所希望的生活”这一项，30多岁人中有597;回答“是”，不但高出40多岁和50多岁人，比20多岁人也要高。397一代将自己称为“三重抚养一代”。意思是，在考虑自身养老问题的同时，还要考虑赡养父母和培养子女的问题。主妇金新贞（化名，36岁）说：“也许我们这一代会成为要同时照顾父母和子女的最后一代。在无法像上一代那样老年生活完全依靠子女的情况下，上下都需要照顾的现实让人烦躁。”LG经济研究院研究员朴正贤（音）表示：“30多岁人希望在子女教育和赡养父母等各种家庭问题上，强调社会共同责任。这是因为，他们从现实当中切身感受到了这个问题。”这意味着“生计型进步”。据分析，最近政界争相强调“无偿保育和养育”，也是为了获得可左右此次大选方向的397一代的选票。

在松下、夏普等日本电子企业纷纷出现亏损的情况下，预计丰田汽车今年将盈利1万亿日元以上。丰田汽车2009年亏损4610亿日元，给日本社会带来了冲击，但在克服大量召回事件、3·11地震导致生产出现问题等困境后正式开始复苏。丰田汽车5日公布，今年上半年（以会计年度4月至9月为准）的营业利润达6937亿日元。而去年同期，因3·11大地震导致生产出现问题和日元持续走高等，出现了325亿日元的亏损。今年上半年的净利润达5482亿日元，相当于去年同期的6.7倍。销售额为10.9083万亿日元，同比增加36.17;。汽车销量达451.6万辆，同比增加49.27;。丰田汽车当天还将今年（会计基准2012年3月至2013年3月）的营业利润目标上调至1.05万亿日元，比原计划增加500亿日元。丰田自2009年出现亏损后，营业利润首次有望突破1万亿日元，这是市场多元化和集中投资节能汽车的结果。丰田方面表示，因钓鱼岛（日本称尖阁列岛）领土纷争引发的抵制日货活动，今年10月在中国的销量减少了407;左右，但得益于美国和东南亚市场的畅销，才能够增加利润。