朝鲜日报 中文网

北韩10日表示，将接受韩国政府关于对北韩洪灾提供援助的提议，并要求通报援助物资的种类和数量。有分析认为，这是“有条件地接受”，即只有在韩国政府提供北韩维持体制所需的粮食和水泥等物资才肯接受。统一部相关人士当天说，北韩通过板门店红十字会表示将接受洪灾援助，并要求通报援助物资种类和数量。韩国政府本月3日曾向北韩提议提供洪灾援助，7天后北韩终于做出了上述答复。政府层面的对北韩直接援助自2010年11月延坪岛事件后就一直处于中断状态。

海盗长期扣留韩国船员的劫持事件在非洲肯尼亚附近继续进行。韩国外交部10日称，搭乘新加坡籍商船Gemini号的4名韩国船员，去年4月30日在非洲肯尼亚蒙巴萨港东南310公里海域被海盗劫持，已被扣留500天。索马里海盗去年11月30日接受新加坡船运公司交付的身价，放出25名Gemini号船员中的中国、印尼、缅甸船员21名，唯独继续扣留4名韩国船员，把他们带到索马里内陆。据悉，当时经协商决定，新加坡公司用直升机空投钱，海盗在24小时内留下船员离开。但海盗趁凌晨跨国海军放松监视，重新劫持韩国船员。海盗此后还要求去年1月份拯救韩国船只“三湖珠宝”号船员时被击毙的8名海盗给以补偿，并释放被捕海盗。当时多数分析认为，这是更多地索要钱的伎俩。据消息人士称，这些海盗除了索取不现实的身价外，没有其他政治要求。据悉，海盗索要的钱几倍于新加坡船运公司交付的钱。尤其是，海盗为索要这些钱还大造舆论。韩国政府消息人士说，他们透露被押韩国船员中有人死亡的传言，企图引起韩国媒体的关注，以提高谈判的砝码。外交部就此向韩国媒体要求暂缓报道，于是媒体近一年来克制了相关报道。据悉，其间一直采取高压姿态的海盗目前多少降低了索要金额，密切注视韩国的舆论动向。海盗方面希望韩国敦促解决该事件的舆论高涨，以致韩国政府改变“不与海盗直接谈判”、“由船运公司出面进行谈判”的主张。海盗认为，只要把舆论炒热，就可迫使韩国政府坐到谈判桌前，进而可以索要充分的身价。为此正在与国内外媒体接触，并在YouTube网站公开有关船员的视频。据韩国政府了解，迄今为止船长等4名韩国人身上没有异常情况，他们在索马里内陆辗转几处。消息人士称，今年7月韩国船长给家人传来消息说，所有船员安然无事。但也有分析指出，有传言说最近在当地被海盗劫持的1名叙利亚人质被杀害，所以有必要尽快解决该事件。随着扣留船员长期化，船员家人的不安也越来越加大。政府相关人士说，虽然新加坡船运公司和韩国政府定期给船员家属说明情况，但很难消解这些家人的焦急心理。政府人士说，迄今为止，一直有新加坡船运公司出面进行谈判，韩国政府给以支持，看来今后也只能坚持这一原则。过去索马里海盗劫持韩国人的事件，扣留时间最长的是2010年的“三湖梦想”号事件，为期217天。在国外，印度船舶被扣留至今已有两年。韩国外交部说，该事件后，再没有发生索马里海盗劫持韩国人的事件。

中国将从本月末开始进入为期8天的长假，预计期间将有8万多人来到韩国，有望创下历史新纪录。9月30日是中国的中秋节，将放假1天，而10月1日迎来国庆节，将连休7天。每年的国庆节假期，来韩的中国游客人数都大幅增加。特别是今年和中秋节假期相连，有望创下历史最高纪录。韩国旅游发展局相关人士表示：“在去年的国庆节和中秋节假期，来韩的中国游客共有7万多人。但从上月开始，韩国简化了签证发放程序，而且两个假期相连，据此推算，今年的中国游客将增加157;以上。”因长期经济萧条，韩国消费者捂紧了钱袋，因此，零售业界为吸引出手阔绰的中国游客推出了各种战略。中国游客的平均消费额为200万韩元以上，达到日本游客的3倍。乐天百货商店将从本月28日到下月7日，针对中国游客举行特别打折优惠活动。乐天免税店COEX店针对中国新婚游客新开设了婚礼专门馆。中国促销小组郑组长说：“将购买中秋节传统食品月饼提供给顾客，并安排更多的翻译人员，让中国游客可以舒适地购物。”现代百货商店首尔狎鸥亭总店计划与清潭洞和狎鸥亭洞一带的皮肤、整容医院合作，将医疗观光和百货商店购物联系在一起。新世界百货商店也将与中国著名旅行服务公司携程合作，展开根据购买金额提供商品券的活动。

三星电子和苹果公司之间的专利侵权案在欧洲重燃战火。彭博社报道称，荷兰海牙法院于本月7日（以下均为当地时间）再次审理了三星电子和苹果公司之间的专利侵权案。两家公司在荷兰相互指控对方侵犯了自己的设计、通信专利。苹果公司当天主张，三星智能手机侵犯了多点触控专利。即，利用两根手指缩放智能手机画面特定部分的技术。据悉，三星方面反驳称，英国今年年初对苹果和宏达电（HTC）之间专利侵权案做出的判决中没有承认该技术是专利技术。荷兰法院将在10月以后做出判决。德国曼海姆法院将于14日对有关苹果多点触控技术的专利侵权案进行审理。据悉，德国法院将于本月21日前后做出判决。由于两家公司的主场都不在欧洲，所以欧洲法院做出的判决备受关注。据分析，和上月的韩国判决及美国陪审团裁决不同，欧洲法院不会受到“本国保护主义”争议的影响，可以更加自由地做出判决，因此被判败诉的一方会受到很大冲击。目前两家公司在美国、韩国等全球9个国家就30多项专利侵权案展开对决。

中国8月份规模以上工业增加值时隔3年首次低于97;。有分析说，虽然中国当局实施了刺激政策，但中国经济依旧未能摆脱下滑趋势。中国统计局9日发布的月经济数据显示，今年8月中国工业增加值为8.97;，低于中国专家预计的9.17;，比今年7月的9.27;下降了0.3个百分点。中国工业增加值跌破97;，还是2009年5月后时隔3年以来的第一次。在各行业中，纺织、化工和非金属矿物制品等增长了107;以上，但造船、航空、电子机械和航空运输制造业等严重低迷。在工业增加值放缓的同时，生产者物价指数（PPI）也下降了3.57;，比专家预测的降幅（3.37;）还大。投资也基本没有变化。今年8月份中国固定资产投资同比增加了20.27;，较前7个月的20.47;减少了0.2个百分点。但消费呈小幅增加。上月全国零售额增加了13.27;，比7月份的13.17;增加了0.1个百分点。中国国家信息中心宏观经济研究室主任牛犁说，8月份经济数据经济表明中国经济并未明显好转，经济下行压力仍然很大。

北韩的朝鲜中央通讯社报道说，北韩劳动党第一书记金正恩为迎接“共和国成立64周年”于9日0时参拜了安放金日成和金正恩遗体的锦绣山太阳宫。劳动党中央军事委员会、国防委员会和最高司令部的将军们一同出席了参拜仪式。金正恩的姑父张成泽以国防委副委员长的身份出席，他穿着和其他将军不同的军装引发了关注。总政治局局长崔龙海、总参谋长玄英哲等其他人穿的是浅棕色军服，唯独张成泽一个人身穿深棕色军服。▲李英浩被肃清的原因是他和金正恩并肩而立？今年7月北韩劳动党第一书记金正恩参拜安放金正恩遗体的锦绣山太阳宫时，北韩军总参谋长李英浩紧贴白线，站在金正恩旁边，而其他干部都站在金正恩的后面（照片上）。有人提出，这正是李英浩被肃清的原因。不过，韩国情报部门表示，没有证据支持这种说法。9日参拜时（照片下），只有金正恩紧贴白线站立。国防委副委员长张成泽（前排左三）的军装颜色明显深于其他人。照片=北韩《劳动新闻》、韩联社韩国安全部门相关人士说：“深褐色军装是金正恩近卫部队——护卫总局的特征。这是张成泽掌握了护卫总局的证据。护卫总局是誓死捍卫金氏王朝的最后防线。护卫总局肩负着保卫金正恩及其一家，镇压军部政变或人民反体制起义的职责。护卫总局还负责看护散落在北韩全境的金正恩的别墅。”

韩国当红男性组合JYJ成员金俊秀7日在墨西哥城举行单独演唱会。韩国歌手在墨西哥开个唱，这还是第一次。这次墨西哥演出是在个人专辑《Unequalled》问世之际举行的南美巡演第一站。共3000张门票早已卖光。照片=CJ娱乐提供

《读卖新闻》7日报道称，日本政府本月11日将结束从民间所有者手中“购买”与中国存在领土纷争的钓鱼岛（日本称尖阁列岛）相关程序。日本政府将于10日召开内阁会议，正式制定钓鱼岛国有化方针后，11日与居住在琦玉县的民间所有者签订购买合同。钓鱼岛购买资金20.5亿日元将从预备经费中支出。当初东京都知事石原慎太?曾表示将购买钓鱼岛并建设码头，但日本政府担心与中国矛盾激化，决定将钓鱼岛国有化。据悉，当初钓鱼岛的价格为5亿日元左右，但由于东京都和日本政府竞相购买导致价格上涨。钓鱼岛1895年被纳入日本领土，该岛由鱼钓岛（3.82平方公里）、久场岛（1.55平方公里）、大正岛（0.06平方公里）、南小岛（0.40平方公里）和北小岛（0.31平方公里）5个岛屿组成。其中，只有大正岛划归国有，剩余都是个人拥有。日本政府担心与中国矛盾激化，每年向岛主人支付2450万日元的使用费，并禁止普通人登陆，保持着无人岛状态。

韩国军队7日实施了独岛防御演习，但未进行海军陆战队的登岛演习。韩国政府一位有关负责人表示：“在东海海域实施的为期四天的海上机动演习从7日开始，作为其中的一部分，当天上午实施了数小时的独岛防御演习。独岛防御演习今天结束。”此次演习的内容是，外国民间人士试图乘船非法登岛时，海警出面阻止、军方提供支援。军方人士表示：“这一措施针对的是非外国军队的民间人士非法行为，所以由海警主导。军方对整个演习进行筹划和控制，这一点不变。”原计划的海军陆战队搜查队30多人进行的独岛登岛演习被取消。日本政府上月31日曾表示希望韩国政府取消独岛防御演习。但韩国政府的一位有关负责人解释说：“取消海军陆战队演习是上月30日在青瓦台会议上决定的。与日本无关。”据悉，日本驻韩大使馆公使仓井高志7日下午3时前往外交通商部办公楼，对独岛防御演习提出了抗议，韩国外交部断然拒绝。

7日上午，中国西南部的云南省和贵州省交界处发生多次地震，造成至少64人死亡，550多人受伤。据推测，受灾居民人数最多达70万人。据美国地质勘探局(USGS)和中国地震台网中心(CENC)等方面的数据显示，最强烈的地震为5.7级，约1小时后发生的余震为5.6级。当天共发生16次余震。据了解，震源位于北纬27.5度，东京104.0度，深度为14千米。中国新华社报道称，距离震中15公里远的云南省彝良县受灾最严重。另外，贵州省威宁县的受灾情况也很严重。中国政府人士表示，此次地震导致约两万栋房屋倒塌或受损，云南省有10万多人避难。当天，微博上一直有人发表有关地震情况的留言。网友说，地震发生后，昭通彝良县地区的建筑发生晃动，人们纷纷向外跑。昭通市的一位市民说，三楼办公室的桌子在地震时发生严重晃动，甚至感觉眩晕。中国西南部是地震频发地带。2008年5月发生的8.0级大地震以四川省为中心覆盖了陕西省、甘肃省等地区，8万多人遇难。中国有关当局已展开救援工作，紧急向当地运送帐篷等救援物资，并派出人民解放军、武警和消防救援队前往当地。