朝鲜日报 中文网

朴槿惠7日，在网络媒体主办的讨论会上，新国家党大选竞选候选人朴槿惠被主持人问道“如果在书店里看到举行签名会的安哲秀会做什么？”她回答说：“我会去让他签名，高兴地和他打招呼，如果时间允许，我还会邀请他去喝杯茶。”主持人笑着说：“不会感到尴尬吗？”朴槿惠说：“没什么尴尬的……我不太理解为什么说这种情况很尴尬、难为情。我觉得（和安院长一起喝茶）讨论他的书是如何完成的，会有利于我理解（安院长）。”可见朴槿惠依然对安哲秀持友好态度。朴槿惠今年1月参加SBS电视台综艺节目《Healing Camp》时，就安哲秀的大众人气表示“我认为这是因为他和年轻人进行了很好的沟通并产生共鸣。”对于安哲秀去年11月捐赠股份一事，她也表示“觉得是好事。”

6日以来，提供国家工业动力的电力供应状况让人捏了一把汗。作为世界第9贸易大国的韩国沦落到每天都要担心电力情况的地步。专家们指出，近10多年来政府一直是持松懈的电力供应对策，没有充分增建大型发电站，最终这种长期的增建空白引发了现在的电力紧张状况。建设一座发电量数十万千瓦的发电站，通常需要5至10年的时间。也就是说，要根据对未来电力需求的准确预测，提前建设能够满足电力需求的发电站。韩国发电设备的发电量自2008年（7249万千瓦）后3年来仅增加57;。而同期电力最大需求增长了157;以上。因此，发电设备预备率从2008年的127;降至去年的4.17;。▲全国持续的高温天气使空调用电量大增，连日来电力供应亮起红灯。图为，7日下午首尔南大门市场附近，一位市民走过密密麻麻挂着空调室外机的建筑物前。朝鲜日报记者 摄影截至去年，3年来政府建造了一座100万千瓦级核电站和5、6座综合火力发电站，但电力供应量没有显著增加，最终引发了电力紧张状况。有人指出，电力紧张是政府未充分进行供应预测引发的人灾。有分析说，像韩国这样的以汽车、电子、重工业为主的工业国，发电设备的预备率降至一位数是因为供应计划本身存在很多问题。去年，韩国发电设备预备率只有4.17;。换言之，只要最大电力需求超出预计的47;，就会立即引发大停电事故。主要发达国家的发电设备预备率通常维持在157;左右。长期供需计划也存在严重的问题，难以逃脱指责。一个国家的电力供需计划至少要放眼于未来10年，由专家和政策部门官员协商制定。专家指出，最近由于石油价格上涨，相对低廉的电力需求大增，而电力需求却没有得到准确预测。2006年政府公布的第三次电力供需计划认为，2020年电力需求最大值将达到7180万千瓦，但7日最高用电量就已达到7426万千瓦。知识经济部有关人士表示：“过去政府制定的战略相比新建发电站，主要通过遏制用电量来维持电力供应稳定，但很大程度上由于遏制用电量的计划失败，引发了电力紧张状况。”此外，即使充分遵循卢武铉政府时期预测的电力需求和发电设备增建计划，发电设备预备率在2012年和2013年也将分别降至4.87;和3.77;。此后，政府在2010年底修改公布的第5次电力供需基本计划显示，电力预备率在今年将达到最低值，并从明年开始逐渐上升，2015年后将上升到157;。但问题在于能否顺利挺过今年。

据一项调查结果显示，今年7月韩国百货商店、大型超市的销售额和国产车的销售业绩都比去年同期有所减少。这是政府为快速掌握内需消费趋势而进行监测的三个主要领域，这三个领域的销售额继6月份之后已经连续两个月出现减少趋势。韩国企划财政部7日在《最近经济动向8月号》中指出：“7月份大型超市的销售额比去年同期减少8.37;，降幅超过了6月份（7.27;）。”7月份百货商店的销售额减少0.97;，降幅低于6月份的2.07;，但考虑长时间促销的因素，这一业绩还是令人感到失望。国产车销量的降幅也从3.77;扩大到4.67;。体现整个韩国经济7月份消费情况的指标是零售销售额，而这个数值将于9月份公布。企划财政部的一位有关负责人表示：“从三项指标的低迷状况看，7月份的零售销售额也难免会出现下滑。”5月份的零售销售额比去年增加了2.27;，但6月份的增幅比前一年降低了0.67;。政府此前坚称“虽然有些缓慢但实体指标已经出现恢复趋势”，但是看到消费低迷局面日益严重后，开始担心整个实体经济。企划财政部指出：“虽然物价上涨率下降，消费条件有所改善，但由于国内外不确定因素持续存在，导致消费心理迟迟没有恢复。”金融研究院院长尹畅贤表示：“随着经济停滞的忧虑不断扩散，消费者开始收紧钱包。当务之急是防止消费低迷。”汉阳大学教授河俊京（音）表示：“家庭负债导致中下层群体消费能力降低也对消费低迷造成了影响。应该同时考虑如何减轻他们的还债负担。”

在中国人聚居的首尔九老电影院提供中文字幕、在日本游客最多的明洞影院提供日文字幕、在美国人聚集的梨泰院附近的龙山电影院则提供英文字幕……首尔市5日表示，为方便外国人观看韩国电影，8日起将在CGV和乐天影城的6家影院每周各放映两次中文、日文、英文字幕版韩国电影。这次将放映外语字幕版电影的影院根据居住在相关地区的外国人人数选定。首尔市把九老CGV影城和清凉里乐天影院选定为提供中文字幕的影院。因为九老区有29934名中国人，旁边的永登浦区也生活着39967名中国人。清凉里所在的东大门区则是在首尔中国人最密集的地区，除朝鲜族以外，生活着4207名中国人。 乐天影城明洞店和CGV清潭店考虑到该地区日本游客最多，将放映日文字幕版韩国电影。CGV龙山店则因为驻韩美军驻扎在此地，而且距离外国人经常光顾的梨泰院最近，将放映英文字幕版韩国电影。 外语字幕版电影每周将分别在乐天和CGV院线放映两次。弘益大学、明洞、清凉里乐天影城将在每周二晚7时和周六上午10时放映，龙山、清潭、九老CGV影城则将在周四晚7时和周日下午5时放映外语字幕版电影。8日起《我是王》将率先配上中文字幕，15日起《R2B: Return To Base》将配上日文字幕，23日起《邻居》将配上英文字幕，今年将有6家影院放映14部中文、日文、英文字幕版韩国电影。

韩国体育代表团兴奋不已。这是因为从伦敦奥运会的中间赛程开始不断有金牌入账。韩国代表团团长李起兴笑容满面地说：“为了看选手们的比赛脚都跑肿了，但各个项目都表现突出，创造了佳绩，所以都不觉得累。”奥运会开赛初期，韩国代表团内的气氛有些凝重。因为有望夺取金牌的选手纷纷失利。男子400米自由泳决赛中，名将朴泰桓在经历犯规风波后仅摘得一枚银牌，另外，南贤喜（击剑）、王机春（柔道）等金牌有力争夺者也纷纷落马。此外还有国际击剑联合会的比赛规则不完善导致韩国选手申雅岚在比赛中含冤落败等各种不利因素。但是，射箭和击剑项目取得了好成绩，再加上射击队表现突出，让韩国代表团完成了第一个目标。体操运动员杨鹤善7日为韩国代表团摘得第11枚金牌，从而使韩国代表团超额完成了第一个目标“双十（十枚以上金牌、进入奖牌榜前十）”。李起兴表示：“照此下去可能上调目标。”韩国代表团内心里一直希望本届奥运会的成绩能超越4年前的北京奥运会。韩国在2008年北京奥运会上获得13金、10银、8铜（共31枚奖牌），在奖牌榜上列第七位。虽然奖牌总数超过北京奥运会有些困难，但金牌数有望超过北京奥运会。韩国还有一个夺金项目跆拳道。参加跆拳道4个级别比赛的韩国代表团在奥运会之前就表示要争取获得两枚金牌。4年前的北京奥运会赛前也提出了夺取两枚金牌的目标，结果将4个级别比赛的金牌全部收入囊中。另外，拳击选手韩顺哲、与劲旅中国队之间展开对决的乒乓球男队以及摔跤、举重，都有可能向奖牌发起冲击。李起兴表示：“奖牌不是想得就能得到的，但运动员均流下了很多汗水，所以应该能得到回报。”韩国在历届奥运会上的最好成绩是1988年首尔奥运会上的奖牌榜第四名（12金、10银、11铜）。

自7月下旬起席卷韩国的酷暑预计将持续至9日，自10日起有所缓和。韩国气象厅7日表示：“覆盖韩国的北太平洋高气压将自10日起减弱，11日的气温将恢复至往年（1981至2010年的30年平均值）水平。”由此，韩国各地的白天最高气温有望比7日下降4、5摄氏度。韩国气象厅预报说，受自日本冲绳向中国移动的第11号台风“海葵”影响，11日济州岛和南海岸地区将降下缓解旱灾的大雨。不过，台风“海葵”不会对全国范围内的酷暑和蓝藻现象产生影响。虽然节气已是“立秋”（7日），但是酷暑依旧。本月以来，首尔白天最高气温已连续7天达到“酷暑警报”的标准——35摄氏度，创下自1994年（连续9天）至今的“持续酷暑最长天数”。气象厅相关人士说：“7日首尔的白天最高气温是35度，11日有望陡降至30度左右。”

截至目前电影《窃贼们》已吸引750万人到电影院观看，观众人数有望突破千万人次。 本月8日电影振兴委员会电影院入场券综合数据处理网的统计结果显示，《窃贼们》仅7日一天就吸引观众32.4855万人次，累计观众人数达到759.6732万人次，稳居票房榜榜首。 这是该片上映14天（7月25日首映）创造的票房成绩。鉴于其平均每天吸引观众30万人次，“突破千万”指日可待。 《窃贼们》是一部犯罪动作片。影片讲述了韩国和中国的10名窃贼联手窃取藏于澳门赌场的稀世钻石“太阳之泪”的故事。由演员金允锡、金?秀、李政宰、全智贤和金秀贤等众多明星出演。

韩国电影《我是王》的中文字幕片即将在首尔上映。《我是王》中文字幕片将于本月8日在清凉里乐天影院和九老CGV影城上映。这是首尔市、乐天电影院和CGV共同提供外文字幕服务的首部中文字幕片。根据外国人光顾的频率和居住的密度，市内共有6个剧场上映外文字幕影片。上映时间分别为：周二晚7时和周六上午10时（乐天影院），以及周四晚7时和周日下午5时（CGV影城）。电影《我是王》的主演朱智勋曾通过MBC热播电视剧《宫》和电影《厨房》等影视作品为外国观众所了解。《我是王》是朱智勋的复出作品，所以期待受到更多外国人的关注。《我是王》是一部喜剧片。影片讲述了不愿继位的王子“忠宁”和奴仆“德七”交换身份后的一连串故事。中文字幕片上映当天也是该片的首映日。

“刘仁娜的男人”池贤宇正式入伍，作为现役军人开始服役。 7日下午2时，池贤宇进入江原道春川陆军102补充部队。当天，入伍现场聚集了100多名粉丝，其中来自中国、日本的海外粉丝颇为引人注目。剪短头发亮相的池贤宇表示：“感谢大家冒着炎热来到这里为我送行。我会认真完成兵役归来。”而对于女友刘仁娜相关问题，他笑着回答：“我会好好处理的。”当天，刘仁娜并未出现在入伍现场。据悉，池贤宇将接受为期4周的基础军事训练，随后再作为现役兵服役21个月。池贤宇凭借《玛丽大邱攻防战》《我的甜蜜都市》《千次亲吻》等电视剧受到观众喜爱。今年6月，池贤宇在有线频道tvN电视剧《仁显王后的男人》大结局粉丝见面会上，突然向刘仁娜告白，成为一时的热点话题。此后，刘仁娜通过自己主持的广播节目公开表示接受池贤宇的告白。

7日，由韩国济州观光局主办的济州婚纱旅游推介会在中国北京举行。担任济州岛观光大使的明星夫妇金泰昱和蔡时那（图）出席活动，并面向50多家中国媒体宣传济州岛观光。蔡时那说：“目前正在拍摄电视剧，但为了介绍济州岛来到了北京。欢迎更多的中国人来到济州岛，享受浪漫风情之旅。”目前担任婚礼服务公司iWedding代表的金泰昱说：“公司将扩大婚礼相关服务及项目，让中国人在浪漫的济州岛为自己的婚礼留下美好回忆。”