朝鲜日报 中文网

7日，由韩国济州观光局主办的济州婚纱旅游推介会在中国北京举行。担任济州岛观光大使的明星夫妇金泰昱和蔡时那（图）出席活动，并面向50多家中国媒体宣传济州岛观光。蔡时那说：“目前正在拍摄电视剧，但为了介绍济州岛来到了北京。欢迎更多的中国人来到济州岛，享受浪漫风情之旅。”目前担任婚礼服务公司iWedding代表的金泰昱说：“公司将扩大婚礼相关服务及项目，让中国人在浪漫的济州岛为自己的婚礼留下美好回忆。”

从本月13日起，中国游客只要去过一次经合组织（OECD）成员国，访问韩国时就可获得一年期多次往返签证。这是韩国政府为招徕更多的中国游客以扩大内需推出的措施。韩国企划财政部长官朴宰完7日召开第二次搞活经济对策会议，确定了如上进一步招徕中国游客的方案。目前，韩国政府对访问两次以上经合组织成员国的中国游客发放3年期多次往返签证，该制度出台刚一周又推出了新的签证条件。如果中国游客曾访问经合组织成员国（包括韩国）一次以上，会获得一年期多次签证；如果访问两次以上，则会获得3年期多次签证。以前对中国人发放多次签证只限于医生、大学讲师等，对其他游客则发放有效期30天的一次签证。韩国政府还为吸引为治病访问韩国的医疗游客推出了新的措施。即对韩国医疗旅游机构邀请的游客，把办理签证时间从目前的3到6天缩短为1到2天。此外，韩国政府为搞活银行出售的民间转按揭（以房产为担保每月获得年金形式贷款的金融商品），决定把其住宅的财产税减免257;。目前只对参加住宅金融公司出售的转按揭的人给于减免财产税优惠。

持续的高温天气使电力需求大增，韩国拉响了电力“注意”警报。连续两天发布“注意”警报这还是第一次。7日下午2时15分，预备电力（电力供应量减去需求量）降至300万千瓦以下，因此韩国电力交易所发布了注意警报。前一天，因最大电力需求上升至历史最高的7429万千瓦，自去年9.15停电事故以来首次发布了注意警报。如果预备电力降至400万千瓦以下，电力部门就会启动警报级别依次为关注、注意、警戒、严重的预警机制。当天下午2时，瞬间最大电力需求窜升至7426万千瓦，预备电力降至264万千瓦。当天，电力部门引导企业节省电力，并通过提供补偿金的需求管理等，把电力需求减少了233万千瓦。如果没有采取该措施，当天预备电力有可能降至100万千瓦以下，情况非常危急。近来电力需求猛增是因为高温天气使冷气需求增加。如果天气转凉，电力需求就会逐渐减少。但随着休假的结束，越来越多的工厂将重新启动，因此电力需求有可能进一步上升。电力部门有关人士表示：“目前全国发电站都在满负荷运行。电力供需紧张问题将持续一段时间。”

韩国摔跤选手金贤宇获得了伦敦奥运会男子古典式摔跤66公斤级金牌。金贤宇韩国时间7日以总分3-0完胜匈牙利选手塔马斯-罗伦克兹，获得了冠军。第一局是力量对决。金贤宇在1分30秒的站立摔时间中未能得分。而进入30秒的跪撑摔后，金贤宇紧贴地面，完美防守，最终获得1分，首局胜出。第二局也是在跪撑摔阶段分出了胜负。金贤宇积极进攻连得2分，锁定了胜局。这是韩国在伦敦奥运会摔跤项目中获得的第一枚金牌。在2008年北京奥运会中，韩国摔跤队未能获得一枚金牌，而时隔8年再度获得金牌，一雪前耻。

朴槿惠新国家党总统竞选候选人朴槿惠7日在讨论会上就南北首脑会谈表示，“为了南北交流和合作，南北首脑会谈没有理由拒绝。但也有主张认为，因为有过天安舰、延坪岛事件，怎么能好像什么事也没发生过一样进行首脑会谈呢？”就此，朴槿惠的一位身边人士表示，“她的意思是，对导致我军民牺牲的事件，不管是什么形式要过去继续向前。这不一定是南北首脑会谈的前提条件，但也不是像在野阵营所主张的那样无条件推进会谈。”当天朴槿惠就5.16军事政变表示，“正如父亲（时任总统朴正熙）曾说，希望再不会有像我这样不幸的军人，那（军事政变）不是正常的方式。”这一番话与她日前所说“5.16是迫不得已的最佳选择”显然有所出入。

▲当地时间7日，2012伦敦奥运会男足半决赛——韩国队与巴西队的比赛在英国曼彻斯特老特拉福德球场进行。图为，池东沅抽射高出横梁后，露出惋惜的神情。/奥运会联合摄影记者团首次进军奥运会4强的韩国国奥队最终没能翻越强敌巴西未能进入决赛。当地时间7日下午，洪明甫率领的韩国国奥队在老特拉福德球场进行的2012伦敦奥运会男足半决赛与巴西队的较量中，以0比3败于对手。上半场第38分钟，巴西队的罗穆洛率先打破韩国队球门，而在下半场第12分和第19分时，达米昂梅开二度，完全击败韩国队。这么一来，韩国队下一场铜牌争夺战对手是日本队。当天，日本队在另一场半决赛中，以1比3被墨西哥队逆转。面对巴西队，洪明甫采用了4-2-3-1阵型，让金贤圣替代朴主永（英国阿森纳）司职单前锋的位置，让池东沅（英国桑德兰）支撑其后，金甫炅（卡迪夫城）和南泰熙（瓦朗谢纳）分列两翼。另外，让寄诚庸（凯尔特人）和具滋哲（沃尔夫斯堡）司职中场加强防守。后卫则由尹锡荣（全南）、金英权（广州恒大）、黄锡镐（广岛三箭）、吴宰硕（江源）担任。守门员由英国队的点球大战的头等功臣李范永（釜山）代替肩膀受伤的郑成龙（水原）出场。在这场比赛中，巴西队过人的个人能力和球门前的果敢，让韩国队束手无策。韩国队多次制造中线开球机会，而金贤圣和池东沅突破对方的防线，中距离射门，不断在巴西队后场制造险情。上半场第10分钟，池东沅左路斜传，金贤圣头球没顶正，池东沅试图左侧再顶，结果被对方防守队员抢先解围。场上表现活跃的池东沅在上半场第15分钟进行反攻时，趁巴西防守松懈，在中场起右脚怒射却稍稍高出横梁，现场观众惊呼声连连。刚开场韩国队的猛烈攻势让巴西队无法施展自如。但从上半场第19分钟开始，巴西队开始反击。巴西队的左后卫马塞洛独自带球直传，达米昂接过球转身射门，被守门员李范永奋勇出击解围。第20分钟，边卫吴宰硕回传失误，达米昂前插欲单刀射门，结果与李范永冲撞出现危情。第38分钟时，被誉为贝利接班人的内马尔中场断球，韩国队后卫集中防守内马尔，罗穆洛趁机在另一侧推射破门首开纪录。韩国队多次制造中线开球机会，而金贤圣和池东沅突破对方的防线，中距离射门，不断在巴西队后场制造险情。▲图为，守门员李范永正在阻断对方前锋的射门。/奥运会联合摄影记者团以1比0落后的韩国队处于被动局面。下半场第三分钟，金甫炅在禁区内被对方防守绊脚摔倒，但裁判没判犯规，失去点球机会。下半场第12分钟，内马尔渗入到禁区左侧传球，达米昂接球推射，2比0扩大比分。主帅洪明甫马上换人，在下半场第13分钟时，郑佑荣（音）替下具滋哲，让具滋哲下场休息以备战下场铜牌争夺战。第19分钟时，韩国队防守又集中到纵横禁区的内马尔，而一直紧盯禁区左右的达米昂趁机推射入门，打进锁定胜局的一球。下半场第25分钟时，朴主永替下金贤圣，第30分钟时，白星东换下池东沅，试图逆转败局却未能如愿。第79分钟，寄诚庸任意球高出横梁，失去最后一次得分机会。从而让韩国队首次进军奥运决赛的梦想破碎。

▲ 金正日的前厨师、日本人藤本健二访问平壤后7日经东京成田机场回国。图为，他在回答记者提问。“变化太大了。在平壤街上所见商店商品琳琅满目。这都是托了金正恩委员长的福。”金正日的前厨师藤本健二在平壤见到北韩国防委第一委员长金正恩后，7日下午2时经东京成田机场回国。他在机场接受记者采访时对北韩满口赞美之词，“走在街上，见到的平壤市民都面带着开朗的表情。金正恩委员长就任最高领导以后变化太大了。这都是托了金正恩委员长的福。”但他没有具体谈及金正恩。《每日新闻》报道说，“4日他在北京接受记者采访时谈论了金正恩，看来他因此被北韩当局大为指责，所以现在开口特别小心。”1989年至2001年藤本健二曾在北韩担任金正日的专门厨师。4日他表示，此次访问北韩他在平壤举行的欢迎宴会上见到了金正恩和夫人李雪主及妹妹金丽贞。藤本健二说，有关访问平壤的具体内容将通过电视节目公开。东京的一消息人士称，藤本健二的访北是日本一家民营电视台赞助促成的，他的北韩之行即将在日本播出。

▲刘翔右脚跟腱再次受伤，仅靠左脚在跑道边蹦跳前行。照片=法新社/Newsis在两届奥运会中，刘翔凭借自身意志跑下来的距离只有13.7米。男子110米跨栏预赛于韩国时间7日在英国伦敦奥运赛场进行。中国的田径英雄刘翔分在第六组。在其他选手练习跨越106.7公分高的栏架时，刘翔只是摸了摸第一个栏架的上半部分，然后愁眉不展地嘀咕着转身走了回来。他的右脚踝和右小腿上贴着很长的黄色胶带。分在第4道的刘翔几乎在枪声响起的同时就跑了出来。反应速度是0.123秒，排小组第一。不过他在跨越距起跑点13.7米处的第一个栏架时，左脚碰翻了栏架。一只脚落地后，刘翔立即侧翻2圈，一直翻滚到9.1米外的第二个栏架附近。刘翔曾在2004年雅典奥运会，作为亚洲选手首次获得该项目金牌，不过时隔8年再度称雄的梦想在这一刻破碎了。刘翔在一段时间内握着右脚碗，坐在跑道上。可以看出他在努力克制疼痛。独自起身后，刘翔仅靠左腿蹦跳，似乎要离开赛场，不过他又折了回来。刘翔只靠左腿跳到第4道的最后一个栏架前，俯身吻了上去。这似乎是离开奥运舞台的最后告别。之后，刘翔在其他国家选手的搀扶下，坐上轮椅离开了赛场。在2008年北京奥运会期间，刘翔就曾因跟腱伤直接放弃预赛，当时刘翔的弃权令全中国哗然。去年刘翔参加大邱世锦赛决赛时，在领先局面下遭到戴龙-罗伯斯两次打手犯规，失去了到手的金牌。因为罗伯斯被判取消资格后，刘翔也只是从第三名上升至第二名。据说，今年以来备战奥运还算顺利的刘翔自上月末起感到做过手术的右脚腕有些不适，当时他正在德国勒沃库森进行训练。结果，刘翔在两届奥运会上都未能跨过伤病这一关。▲7日在110米栏预赛中摔倒的刘翔正在和第十个栏架吻别。照片=美联社/韩联社

韩国演员池贤宇7日下午到江原道春川102补充队正式入伍。他将接受4周的基础军事训练后，作为陆军现役兵服务21个月。当天许多粉丝前来送行。

7日下午在伦敦奥运会男子古典式摔跤66公斤级比赛中，韩国选手金贤宇战胜匈牙利选手罗伦克兹，获得金牌。图为，金贤宇在领奖牌台上咬金牌。照片=奥运会联合摄影记者团