朝鲜日报 中文网

由30多岁老将组成的韩国男子乒乓球队历来首次进入了奥运会团体赛。7日在英国EXCEL体育馆进行的伦敦奥运会乒乓球男子团体半决赛中，韩国队3比0完胜香港队，进入了决赛。韩国队将于8日晚11点30分与中国争夺金牌。照片=NEWSIS

今后将对独自探访Olle路的女游客免费提供“一键求助（One Touch SOS）”终端机。此外，在每个Olle路线将安排Olle向导，并改善部分地区手机不通的问题，以加强对女游客的安全管理。制定这一安全对策是因为上月12日在济州Olle第一路线发生了女游客遇害事件。由济州道和警方、社团法人济州Olle等相关机构工作人员组成的Olle路安全对策工作协会6日表示，在本月底之前将建立遭遇险情时只要摁终端机上的按钮就能自动向112状况室求助并提供位置的系统。协会计划，在建立“一键求助”系统后，购买300台终端机存放在济州机场、港口、Olle路探访服务台等，免费借给独自探索Olle路的女游客。此外，本月起将聘用各村推荐的居民在每个Olle区间设立Olle向导，并在隐藏危险的地区进行巡逻。协会已要求电波管理所、移动通信运营商尽快改善Olle第11路线、第14路线、第14-1路线、第18-1路线、第19路线等5个路线和6个区间的手机不通问题。设置监控设备的问题将在7日联合安全检查结果出来后再做决定。预计最少在Olle路线入口和威胁游客安全的地区将设置监控设备。协会计划，如果在Olle路设置监控设备，就与济州道管辖的监控设备综合管制中心联网，建立与112、119相连的24小时紧急出动机制，应对各种事故。

▲6日，在修缮工作前一天，位于仁川市中区自由公园内的麦克阿瑟将军铜像被遮挡布围了起来。这是55年来首次对铜像进行修缮。朝鲜日报记者 摄影仁川中区6日启动了对自由公园内的麦克阿瑟将军铜像进行去锈、填补裂缝的修缮工作。这是1957年铜像建成后55年来首次进行修缮。中区6日表示，在下月15日迎来“仁川登陆作战纪念日”之际，截至本月末将投入6000万韩元对铜像进行修缮。该铜像自1957年建成后几乎没进行过维护，存在褪色、生锈、破裂等问题。2010年对该铜像进行安全检查时就认为有必要进行修缮。但2004年围绕该铜像的拆除问题，保守和进步团体发生了激烈的摩擦，此后该问题继续引发争议，因此区政府谨慎地推进修缮工作。区政府原计划去年确保预算，从今年年初开始启动修缮工作。但考虑到有可能引发政治争议，推迟到4月议会选举后。此外，区政府原计划把铜像拆除后运到工厂进行维修，但后来改为在现场进行。因为如果拆除铜像进行维修，从拆除到重新设置有可能卷入争议。区政府当天用遮挡布把铜像围了起来，7日起将正式启动修缮工作。警方将到维修工作结束为止在铜像周围部署60多名警察，以防万一。2002年，两名女初中生被美军装甲车辗死后，韩国爆发了激烈的反美示威，进步组织在麦克阿瑟铜像周围接连举行集会，要求拆除或迁移铜像。这场争议在2004至2005年进一步升级，进步和保守组织分别举行集会，双方甚至发生了斗殴。每年的仁川登陆作战纪念日9月15日左右，保守和进步团体都会在铜像周围举行集会。

今年7月一个月内来到韩国的外国游客达102万人次。这是单月游客人数首次突破100万人次。今年来韩的外国游客人数也有望超过1000万人次，达到1100万人次。据旅游业界分析，出现这种情况是因为夏季休假期举家出游的游客增加，利用K-POP人气的营销也发挥了作用。去年来韩外国游客为979万人次，其中日本人达329万人次（33.67;），中国人为222万人次（22.77;）。美国人所占比重跌至6.87;。最近，中国游客大幅增加，7月份的中国游客达到32万人次，比日本游客多了两万人次。去年一年里出国旅游的中国人达6545万人次，据推测，今年将达到7840万人次，比去年多1300万人次。如果按照这种趋势发展下去，两年后中国出境游客人数将突破1亿人次。也就是说，只要能吸引大幅增加的中国出境游客，韩国旅游产业的未来就一片光明。但是，去年出国旅游的中国人中，选择韩国的游客仅占3.47;。有关方面应该调查来韩游客有什么不便和希望，向中国人提供符合他们要求的旅游服务。针对以购物为目的来韩的中国顾客的购物中心应该推进专门化，让顾客可以使用中国信用卡方便地结算。允许顾客在百货商店和免税店使用人民币也不失为一个方法。三星电子等高科技企业应该打造体验宣传馆，让中国游客亲自体验最高端技术，提高他们对韩国商品的关注。就像过去前往东京的韩国人一定要去逛逛秋叶原电子一条街一样，韩国可以将龙山电子一条街打造成中国游客一定要去的数码专门主题公园。对于哪怕价格高也要享受好的服务的中国游客，应该提供符合他们意愿的旅游商品，对于希望进行中低价体验旅游的游客，应该更多地提供廉价住宿设施。世界第一旅游大国法国的外来游客去年达7950万人次，旅游收入达到545亿美元。旅游产业是一个附加价值很高的产业。外国游客人数提前进入2000万时代也是创造工作岗位和提高国家形象的一个途径。

女子组合miss A成员孟佳公开了早晨自拍的卖萌照。 孟佳7日上午在自己的推特上写道：“早上好”，并登出了一张照片。 照片中，孟佳披散着头发，穿着天蓝色T恤，望着镜头。她还嘟着嘴卖萌，吸引人们的视线。 看到照片的网友纷纷留言说：“从那样的角度拍也很漂亮”、“好像更瘦了”、“披散头发也很漂亮”等。

7日，张娜拉在中国电影《一起飞》中与台湾演员林志颖的浴缸吻照曝光。 张娜拉与林志颖的“浴缸吻戏”在中国云南省昆明某度假村拍摄。为了营造浪漫气氛，张娜拉和林志颖的“浴缸吻戏”之前还有一些玩水的场面。 《一起飞》是中国大陆首部以动力伞极限运动为故事背景的浪漫喜剧片，由张娜拉和林志颖联袂主演。

“登陆确认，在火星安全着陆。”5日晚10时30分，在美国加利福尼亚的美国宇航局(NASA)研究员艾伦的声音通过扩音器一响，喷气推进研究所一片欢腾。研究员们屏住呼吸盯着根据从火星传送的高度、距离、速度等数据信息重组的视频顿时欢呼起来。NASA从2004年起投入25亿美元准备的火星车“好奇”号(Curiosity)在美国东部时间6日凌晨1时30分终于在火星表面成功着陆。“好奇”号着陆后，立即把用装在后边的摄影机在着陆地点火星喷火口拍摄的黑白照片传送过来。照片上清晰地出现了“好奇”号的身影和轮子的模样。▲在美国加利福尼亚的美国宇航局喷气推进研究所，当地时间5日研究员们得知火星车“好奇”号成功登陆火星就立即欢呼起来。“好奇”号今后将在火星滞留687天，在火星各地挖掘土壤和岩石，调查是否有生命必需的氧、碳和硫等基本成分。/路透社、NEWSISNASA管制中心称，看来“好奇”号在火星赤道下边的盖尔陨石坑（Gale Crater）预定地点安全着陆。“好奇”号第一天传送的是用一种试验摄影机拍摄的照片，试验使用主摄影机是否安全。NASA把“好奇”号送到火星的最大目的是调查火星是否存在生命体。就是说，要具体调查火星是否有微生物等生命体适合生存的环境，而不像过去只探查是否有水的痕迹。有着“怪物车”昵称的“好奇”号此次需要完成的探测任务是，在火星表面的土壤和岩石取样，探索是否存在氧、碳、硫等具有适宜生命存在的基本元素。发挥眼睛作用的桅杆相机由两个照相机组成，不仅拍摄照片，还能够拍摄高分辨率视频和红外3D照片。另外，火星降落成像仪也将同时履行切开岩石的激光器和可视距离最远7米的望远镜作用。在好奇号机械臂上又安装了可分析岩石和土壤样本化学成分的X射线光谱仪。好奇号可在倾斜度45度的地面爬上爬下，但通过人工智能方式，限制在30度以下地面行驶，因为有可能影响到探测任务。实际上，自2004年1月开始纵横火星表面的“勇气”号火星车，于2009年陷入一片沙土后动弹不得，探测任务被迫中断。“好奇”号凭借核燃料钚提供的动力及尖端仪器，将在未来687天内实施火星探测任务。美国总统奥巴马在声明中称：“好奇号成功着陆，标志着一项前所未有的技术成就，举国为之骄傲，这种自豪感将一直持续至未来。这说明只要具备独创性和斗志，任何艰难逆境也一定能克服。”

“哇，真是太热了。虽然比昨天好一些，但还是感觉要死掉一样。”6日下午2时许，在首尔地铁二号线江南站11号出口前，日均流动人口约达20万的繁华街上，行人们热得皱起眉头。在这一带工作的金某摇着头说：“这种酷暑不知道能忍耐多久。”当天，气象厅公布的首尔白天最高气温为35.8摄氏度，比5日(36.7度)低了0.9度。以8月份气温为准，5日气温达到1949年后63年以来的最高值。但人们实际感受到的感受气温比这个数值高得多。▲高温持续的6日下午2时30分许在首尔新村站附近，温度计上的数值接近39度。朝鲜日报记者 摄影记者带着在市面上购买的价格为2万至3.5万韩元的温度计于6日下午2时许来到首尔江南区（二号线江南站）、中区（光化门广场）和西大门区（二号线新村站）等人群聚集的街头，测量了大街上的气温。实际测量的气温在40度左右，最高比气象厅公布的数值高出近4度。在江南站附近的车道上，温度计上的数值达到39.4度，光化门广场车道达到39.2度，二号线新村站一带的车道也达到39度。可以说6日白天的首尔市中心不是温带，而是热带。在这三个地方，距离车道15至50米远的人行道和小巷的气温达到37.2至38.3度，比气象厅公布的数值高1.5至2.6度。也就是说，创下8月份(36.7度)最高气温的5日，街头气温可能超过了40度。记者当天是将温度计放在颈部测量气温。这是为了尽可能按照气象厅的气温测量标准（距离地表1.5米）进行测量。但气象厅公布的气温和街头实际气温相差很大。就此，专家解释说，这是直射光线、辐射热、周边环境差异造成的。首先，气象厅是按照世界气象组织(WMO)的规定在切断直射光线的情况下测量气温，而街道是直接暴露在阳光下。气象厅的一位有关负责人表示：“直射光线的影响大概在1度左右。”另外，气象厅的温度计放在草坪上，而市中心街道是混凝土路面，这一点也产生了影响。草坪产生的辐射热低于混凝土，所以气温比街道要低。专家指出，向外释放热量的空调和反射阳光的构造物也是街道气温升高的主要原因。高温有望在本周末有所缓解。据气象厅预测，8月11日（周六）全国大部分地区有降雨，白天气温最多将比5日下降5度。

演员池贤宇6日表示，将于7日下午2时进入江原道春川陆军102补充部队，作为现役军人开始服役。池贤宇最近向电视剧《仁显皇后的男人》中的搭档刘仁娜公开示爱后，两人正式成为恋人，备受关注。据悉，刘仁娜考虑到男友池贤宇的粉丝，决定不去入伍现场送行。

7月23日，中国共产党胡锦涛总书记在省部级主要领导干部专题研讨班开班式上发表了讲话。这篇讲话，被称为“是一篇坚持中国特色社会主义的政治宣言、适应时代要求和人民愿望的行动纲领”。胡总书记在讲话中，全面回顾了中国30多年伟大成就的根本原因，明确指出改革开放是中国特色社会主义的重要内涵，是中国未来发展的强大动力。众所周知，中国在新时期最鲜明的特点是改革开放，中国在改革开放中创造了“中国奇迹”。没有改革开放，就没有中国的今天；离开改革开放，也没有中国的明天。中国改革开放总设计师邓小平曾多次指出：“现在的世界是开放的世界。”强调“中国的发展离不开世界。”中国把改革开放作为一项长期的基本国策，这是邓小平和中国共产党把握历史与时代发展规律的科学选择。中国的实践充分证明，当今世界，作为一个国家，只有实行改革开放才有出路，不实行改革开放就没有出路。7月29日，朝鲜祖国和平统一委员会发言人发表谈话称，所谓朝鲜“政策改变”和“改革开放”的传闻是无稽之谈。强调朝鲜所有的政策都将秉承伟大领袖的思想和伟业，代代传承，不会发生丝毫变化……这使我想起35年前中国的状况。当时，中国人民的伟大领袖毛泽东主席刚逝世不久，当时的中国领导人就曾提出“两个凡是”。强调“凡是毛主席做出的决策，我们都坚决维护，凡是毛主席的指示，我们都始终不渝地遵循”。按这“两个凡是”，中国就得一切都按照过去毛主席的指示办事，中国一切都不能变。这样，中国也就不能改革开放，中国也就还是老样子，停滞不前，跟不上时代的潮流。其实，“两个凡是”不符合马克思主义，也是违背历史唯物主义的。因为时代在前进，事物在发展，没有一成不变的东西，一切事物都应当随着时代的发展而发展，僵化是没有出路的，停滞是没有出路的。一经形成，就不再改变，哪有这样的道理。中国人民的伟大领袖毛泽东自己就曾多次说过，他有些话讲错了。他说，一个人只要做工作，没有不犯错误的。又说，马恩列斯都犯过错误，如果不犯错误，为什么他们的手稿常常改了又改呢？改了又改就是因为原来有些观点不完全正确，不那么完备、准确嘛。毛泽东还说过，他自己也犯过错误。一个人讲的每句话都对，一个人绝对正确，没有这回事情。他说：一个人能够“三七开”就很好了，很不错了，我死了，如果后人能够给我以“三七开”的估计，我就很高兴，很满意了。早在35年 前，中国还处于迷惘状态时，邓小平在谈话中就引用毛泽东的这段话，说“这是个重要的理论问题，是个是否坚持历史唯物主义的问题。彻底的唯物主义者，应该像毛泽东同志说的那样对待这个问题。”当时的中国，正是由于及时地批判了不符合马克思主义的“两个凡是”的错误，才走向改革开放的道路，中国才有今天的繁荣和昌盛。可以这样论断，改革是中国的第二次革命。只有把改革当作一种革命，只有把改革当作融入国际社会的行动纲领，只有放眼世界的胸怀、全面改革的壮志，才能使国家强盛起来。朝鲜在金正恩的领导下，也在发生着变化，这是不争的事实。比如，金正恩上任后，多次谈到发展经济和改善民生问题。金正恩在对朝鲜劳动党中央委员会干部所作的“训话”中，将“提高人民生活水平”列为最重要任务，认为“解决粮食问题已成为最迫切的问题”。又据报道，金正恩要求干部讨论引进资本主义方式，要求无论是中国的方法、俄罗斯的方法，还是日本的方法，只要能用上，都可以引进，表现出经济改革之意。8月2日，金正恩在接见由王家瑞率领的中方代表团时，高度评价中国的改革开放，并表示自己也高度关注经济发展，说“发展经济、改善民生，让朝鲜人民过上幸福、文明的生活，是朝鲜劳动党的奋斗目标”。金正恩这次谈话，又引发外界对朝鲜今后是否推进经济改革的关注。朝鲜的这些动向，又使我想到中国。当年，中国农民处于非常贫困的状况，温饱问题得不到保障。中国的改革，首先是从农村开始的。通过实行“家庭联产承包责任制”，包产到户，极大地调动了广大农民的积极性，效果很好，变化很快，中国农村年年增产增收，解决了温饱问题，现正努力奔“小康”。中国的农村改革，是一种带革命意义的改革。朝鲜若能也从农村开始改革，实行类似“家庭联产承包责任制”，也会很快解决长久以来粮食不足的问题，也能很快实现金正恩提出的让朝鲜人民达到吃米饭、喝肉汤、住瓦房、穿绸缎的生活水准。农村改革有了成效，就有勇气进行其他改革了。诚然，各国都有自己的选择和经验，无须别人指手划脚、说三道四。这里说的只是一介草民的愿望而已，自己的道路还得自己走。但我还是要说，改革开放的道路才是最宽阔、最光明、最有希望的。读者 崔俊（文中所述仅代表他个人观点，不代表朝鲜日报中文网观点）